Translation of "strategic framework" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Framework - translation : Strategic - translation : Strategic framework - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | ''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد |
| 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 57 68 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| 59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| 59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| 59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد. |
| Strategic framework for the period 2006 2007 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007 |
| Proposed strategic framework for the period 2008 2009 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009 |
| WHO (2004) Global strategic framework for integrated vector management. | (1) منظمة الصحة العالمية (2004) إطار إستراتيجي عالمي للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض. |
| Resolution 59 94 (United States, Russian Federation) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework. | القرار 59 94 (الولايات المتحدة والاتحاد الروسي) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد. |
| 1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to | 1 16 أما إطار التخطيط الاستراتيجي، فله أربعة أهداف وهي تحديدا |
| 34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part | 34 تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول |
| The medium term plan and strategic framework and United Nations budgets are biennial. | 209 وفترة الخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي وميزانيات الأمم المتحدة مدتها سنتان. |
| In this context, the Netherlands supported General Assembly resolution 59 94 concerning bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework. | وفي هذا السياق، أيدت هولندا قرار الجمعية العامة 59 94، بشأن التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد. |
| Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU. | إذ أن ألمانيا كانت منذ أمد بعيد تنظر إلى مصالحها الإستراتيجية من داخل إطار الاتحاد الأوروبي المتكامل. |
| Preparation of the national strategic framework for multi sectoral response to HIV AIDS (2003 2007). | إعداد الإطار الاستراتيجي الوطني من أجل المكافحة المتعددة القطاعات لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (2003 2007) |
| Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics | () انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3. |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . | 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . | 7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا عنوانه التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد . |
| In off budget years, the Committee would consider, inter alia, the strategic framework and programme performance reports. | 11 وتقوم اللجنة في غير سنوات الميزانية بالنظر في الإطار الاستراتيجي وتقارير الأداء البرنامجي ضمن جملة أمور. |
| It does so by pursuing three sub goals, defined in the 2000 2003 strategic results framework (SRF). | وينفذ الصندوق هذا الهدف من خلال السعي لتحقيق ثلاثة أهداف فرعية في إطار النتائج الاستراتيجية لعام 2000 2003. |
| Still others have moved to a decentralized structure, but only within a clearly specified central strategic framework. | في حين تحركت أخرى إلى هيكل لا مركزي على ألا يتجاوز حدود الإطار الاستراتيجي المركزي المحدد بوضوح. |
| Review of the UNCTAD section of the Proposed United Nations Strategic Framework for the period 2008 2009 | 3 استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009 |
| (b) Preparing the programme of work of ESCAP, including the strategic framework, medium term plan and programme budget | (ب) إعداد برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك إطار العمل الاستراتيجي، والخطة المتوسطة الأجل، والميزانية البرنامجية |
| IFAD discussed how the underlying principles within free, prior and informed consent were embedded in its strategic framework. | 25 وناقش الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الطريقة التي اتبعها في إدماج المبادئ التي ينطوي عليها مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، في إطاره الاستراتيجي. |
| Inputs from the workshop were incorporated in the strategic policy framework for post conflict reconstruction on the continent. | وأدرجت مدخلات من حلقة العمل في الإطار الاستراتيجي لسياسات التعمير في مرحلة ما بعد الصراع في القارة. |
| The strategic framework outlined below will be followed to further strengthen the Institute's capacity to fulfil its mandate. | وسيتبع الإطار الاستراتيجي المبين أدناه لزيادة تعزيز قدرة المعهد على الوفاء بولايته. |
| In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget). | ففي هذه الوثيقة الأخيرة، لا تغطي الأهداف الاستراتيجية على وجه الدقة الإنجازات المتوقعة (مثال ذلك أن الإنجازين المتوقعين (أ) و(ب) في الخطة المتوسطة الأجل أو الإطار الاستراتيجي مدرجان في الهدف الاستراتيجي 1 للميزانية البرنامجية السنوية). |
| In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget). | ففي هذه الوثيقة الأخيرة، لا تغطي الأهداف الاستراتيجية على وجه الدقة الإنجازات المتوقعة (مثال ذلك أن الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) في الخطة المتوسطة الأجل أو الإطار الاستراتيجي مدرجان في الهدف الاستراتيجي 1 للميزانية البرنامجية السنوية). |
| The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan. | والخطة الإستراتيجية الوطنية للسيطرة على الملاريا في إثيوبيا وضعت على أساس إطار الخطة الإستراتيجية العالمية لدحر الملاريا التي وضعتها منظمة الصحة العالمية. |
| (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework | (ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره |
| For more than 40 years, the Cold War policy of containment of Soviet influence provided America its strategic framework. | لأكثر من أربعين عاما، ظلت سياسة احتواء نفوذ الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب الباردة تحدد لأميركا إطارها الاستراتيجي. |
| We note with appreciation the work done to develop the inter agency regional humanitarian strategic framework for southern Africa. | ونلاحظ مع التقدير العمل المنجز لوضع الإطار الاستراتيجي الإقليمي الإنساني بين الوكالات من أجل الجنوب الأفريقي. |
| Gender mainstreaming strategy does not preclude targeted, women focused interventions, but provides the strategic framework in which they operate. | 12 وليس ثمة ما يمنع من أن تكون هناك، إلى جانب استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني، تدخلات مركزة لفائدة المرأة ما دامت تنجز في إطار تلك الاستراتيجية. |
| (c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006 2007 (relevant fascicles of A 60 6) | (ج) البرامـــــج ذات الصلــة في الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006 2007 (الكراسات ذات الصلة من الوثيقة A 60 6) |
| Welcoming also the adoption by the Executive Board of the framework of the strategic plan for the Institute, 2004 2007, | وإذ ترحب أيضا باعتماد المجلس التنفيذي لإطار عمل الخطة الاستراتيجية للمعهد للفترة 2004 2007، |
| The Committee needed to have an interactive debate with programme managers when considering the plan outline of the strategic framework. | وإن اللجنة بحاجة إلى إجراء مناقشة تفاعلية مع مديري البرامج لدى النظر في موجز خطة الإطار الاستراتيجي. |
| INSTRAW stated that in accordance with its strategic framework of 2004 2007, the research activities in strategic areas include the following comprehensive outputs (a) gender frameworks (b) concept papers and (c) case studies. | 41 وقال ذكر المعهد إنه وفقا لإطاره الاستراتيجي للفترة من 2004 إلى 2007 تشمل الأنشطة البحثية في المجالات الاستراتيجية النواتج الشاملة التالية (أ) أطر العمل الجنسانية (ب) الورقات المفاهيمية (ج) الدراسات الإفرادية. |
| (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget | (ج) أن يشكل مخطط الميزانية والإطار الاستراتيجي معا بعد إقرارهما أساس إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة |
| Its draft operational policy and strategic framework supported participatory approaches and required consent, particularly on projects that would have adverse impacts. | وأن يعزز مشروع سياسته التنفيذية وإطاره الاستراتيجي ونهجه القائمة على المشاركة، وتتطلب الموافقة، لا سيما فيما يخص المشاريع التي قد تترتب عليها آثار سلبية. |
| It was also noted that the proposed programme budget outline for 2006 2007 reflected the programmatic orientation of the strategic programme framework. | وذكر أيضا أن مخطط الميزانية المدمجة المقترح للفترة 2006 2007 يجس د التوجه البرنامجي للإطار البرنامجي الاستراتيجي. |
| As part of developing a culture of evaluation in UNODC an evaluation strategic framework was developed, as were several guidelines and methodologies. | وكجزء من إرساء ثقافة التقييم في المكتب، و ضع إطار استراتيجي للتقييم، كما وضع عدد من المبادئ التوجيهية والمنهجيات. |
| Based on that, a new strategic programme framework for 2005 2007 was formulated, with a strong focus on the rule of law. | واستنادا إلى ذلك التقييم، صيغ إطار برنامجي استراتيجي جديد للفترة 2005 2007، يرك ز فيه بشد ة على سيادة القانون. |
Related searches : Strategic Policy Framework - Common Strategic Framework - Strategic Planning Framework - Strategic Relationship - Strategic Acquisitions - Strategic Business - Strategic Investor - Strategic Driver - Strategic Industries - Strategic Location - Strategic Thrust - Strategic Choice