Translation of "stone rubble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rubble - translation :

Stone - translation :

Keywords : الأنقاض الركام أنقاض الانقاض الحطام الحجر حجر حجارة الحجارة بحجر

Examples (External sources, not reviewed)

Much architecture has been turned into rubble.	وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
225 palestinians massacred. more in the rubble.	ذبح 225 فلسطينيا وهناك المزيد تحت الأنقاض.
Am I afraid of dying under the rubble?	أخشى أن أموت تحت الأنقاض .
Whole villages and townships are heaps of rubble.	فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها
Rubble can be crushed and reused in construction projects.	أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء.
In Gaza, there is hope amidst rubble, destruction, and loss.	في غزة، هناك أمل وسط الركام والدمار والخسارة.
There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses.	هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف.
We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble.	فقد رأينا بنايات ــ ليس فقط مقر قيادة حماس السابق ــ لا تزال عبارة عن حطام وأنقاض.
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Stone	الحجري
Stone adopted her second son, Laird Vonne Stone, in 2005, and her third son, Quinn Kelly Stone, in 2006.	وقد تبنى الزوجان الابن روان جوزيف برونستين في العام 2000، ثم تبنت الابن الثاني ليرد فون ستون في العام 2005 والابن الثالث بالعام 2006 ويدعى كوين كيللي.
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.	ولكن إذا ما فتشنا بين الأنقاض فلربما نستطيع أن نخرج ببعض الشذرات المفيدة من المعلومات.
If We will , We can turn it into rubble then you will lament .	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We will , We can turn it into rubble then you will lament .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Decorative Stone	زخرفي الحجري
Some estimates say 40 percent of Gaza's urban area has been reduced to rubble.	تقول بعض التقديرات أن 40 في المئة من المناطق الحضرية في قطاع غزة قد حولت إلى ركام.
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.	يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية.
Headlines about collapsing buildings and pulling children's bodies from the rubble are common in Egypt.	الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جدا في مصر.
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.	الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية .
I have an urge to go and help claw away rubble and maybe help find bodies.	لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا.
The blast justly struck them and We reduced them to rubble . Away with such wicked people !	فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
The blast justly struck them and We reduced them to rubble . Away with such wicked people !	ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم .
New settlements were being planned on the rubble of Arab villages destroyed by the occupation forces.	ويجري التخطيط لإقامة مستوطنات جديدة على أنقاض قرى عربية دمرتها قوات الاحتلال.
Steinstossen is the Swiss variant of stone put, a competition in throwing a heavy stone.	ستينستوسين هو البديل السويسرية إلى ستون، وهي مسابقة في رمي الحجر الثقيل.
One group now rising from the rubble is Fonkoze, a microfinance organization operating predominantly in rural Haiti.	والآن بدأت إحدى المجموعات في النهوض من بين الركام، وهي منظمة فونكوز لتمويل المشاريع المتناهية الصغر والتي تعمل في الأساس في المناطق الريفية بهايتي.
In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism.	أما في دول ما بعد الشيوعية في أوروبا، فكان من الضروري إعادة بناء البنوك من الصفر من تحت أنقاض الاشتراكية.
Bill Stone Exploring deep caves	بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم
You turn to stone... More	أنت تتحول إلى صخرة... المزيد
In her post, Stone says	في تدوينتها، قالت ستون
A stone does not float.	الحجارة لا تطفو.
The ISIS smugglers making up to 1million per item selling ancient antiquities looted from the rubble of Syria	مهربون من داعش يتقاضون ما يصل إلى مليون دولار عن القطعة الأثرية الواحدة المسروقة من المواقع السورية.
We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says.	عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله.
A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone.	الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر.
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple.	والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.
In 1995, Kobe citizens extricated from the rubble were looked after if they belonged to corporations or religious groups.	أما في سنة 1995 فلقد كان مواطني كوبي والذين تم انقاذهم من الانقاض يتلقون الاهتمام فقط لو كانوا ينتمون الى جمعيات او مجموعات دينية.
The homes were built of stone.	بنيت البيوت من الحجر.
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste.	لذلك هكذا يقول السيد الرب. هانذا أؤسس في صهيون حجرا حجر امتحان حجر زاوية كريما اساسا مؤسسا. من آمن لا يهرب.
And when Our command came , We turned it upside down , and rained on it , stone after stone of baked clay ,	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع .
Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble.	كانت البنية الأساسية في هايتي هزيلة قبل الزلزال (ومن هنا جاءت معدلات الوفيات المرتفعة)، والآن تحولت أغلب هذه البنية الأساسية إلى أنقاض.
The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge	كما يظهر أيض ا محاولة لإنقاذ رجل عالق تحت الأنقاض وتوعد الثوار للأسد بالإنتقام، وقد تمت ترجمته باللغتين الإنكليزية والعربية.
Satellite photographs published by Associated Press, which broke the story, show rubble where the structure once stood on a hill.	صور الأقمار الصناعي ة المنشورة من قبل وكالة الأنباء الأمريكية المشتركة، والتي نشرت القصة، أظهرت الحطام حيث كان البناء قائم ا في الس ابق.
I killed two birds in one stone.	أصبت عصفورين بحجر واحد.
I have a stone in my shoe.	هناك خصى في حذائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية