Translation of "amid the rubble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amid - translation :

Rubble - translation :

Keywords : وسط الأنقاض ووسط القذيفة وابل الأنقاض الركام أنقاض الانقاض الحطام

Examples (External sources, not reviewed)

225 palestinians massacred. more in the rubble.	ذبح 225 فلسطينيا وهناك المزيد تحت الأنقاض.
Am I afraid of dying under the rubble?	أخشى أن أموت تحت الأنقاض .
Much architecture has been turned into rubble.	وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
Whole villages and townships are heaps of rubble.	فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام.
and amid the extended shade	وماء مسكوب جار دائما .
and amid the extended shade	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Amid gardens and watersprings ,	في جنات بساتين وعيون .
amid gardens and springs ,	في جنات وعيون .
amid gardens and springs ,	في جنات بساتين وعيون .
Amid thornless lote trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Amid thornless lote trees ,	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Amid gardens and watersprings ,	في جنات وعيون جارية .
amid gardens and springs ,	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
amid gardens and springs ,	في جنات وعيون جارية .
Amid thornless lote trees	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Amid thornless lote trees ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها
Rubble can be crushed and reused in construction projects.	أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء.
Hope Amid the Middle East s Turmoil	الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط
The pious shall be amid bliss ,	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
They will live amid the scorching ,	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
They will live amid the scorching ,	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses.	هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف.
In Gaza, there is hope amidst rubble, destruction, and loss.	في غزة، هناك أمل وسط الركام والدمار والخسارة.
Indeed , the righteous will be amid bliss .	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Indeed the pious shall be amid bliss ,	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Indeed the pious shall be amid bliss ,	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble.	فقد رأينا بنايات ــ ليس فقط مقر قيادة حماس السابق ــ لا تزال عبارة عن حطام وأنقاض.
Amid searing wind and boiling water .	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
Amid infernal miasma and boiling water	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
Amid searing wind and boiling water .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Amid infernal miasma and boiling water	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
They will live amid the thornless lot trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They will live amid the thornless lot trees	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.	ولكن إذا ما فتشنا بين الأنقاض فلربما نستطيع أن نخرج ببعض الشذرات المفيدة من المعلومات.
The pious ones will rest amid the shade , springs ,	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Reform has stalled amid profound political paralysis.	وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.	يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية.
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains ,	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
But the righteous will be amid gardens and bliss .	إن المتقين في جنات ونعيم .
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs .	إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs ,	إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss ,	إن المتقين في جنات ونعيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية