Translation of "brick rubble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brick - translation :

Rubble - translation :

Keywords : بريك الطوب بيرك أكسل سو الأنقاض الركام أنقاض الانقاض الحطام

Examples (External sources, not reviewed)

Much architecture has been turned into rubble.	وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
225 palestinians massacred. more in the rubble.	ذبح 225 فلسطينيا وهناك المزيد تحت الأنقاض.
Am I afraid of dying under the rubble?	أخشى أن أموت تحت الأنقاض .
Whole villages and townships are heaps of rubble.	فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام.
While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed.	وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد فككت بهدوء، لبنة لبنة، ودمر أي أثر لوجودها.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها
Rubble can be crushed and reused in construction projects.	أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء.
For slavery is not confined to Hongdong s brick plants.	فالعبودية ليست محصورة في مصانع أحجار البناء في هونغدونغ.
In Gaza, there is hope amidst rubble, destruction, and loss.	في غزة، هناك أمل وسط الركام والدمار والخسارة.
Sami accused Layla of throwing a brick through his window.	ات هم سامي ليلى برمي آجر ة عبر نافذته.
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.	وقال بعضهم لبعض هلم نصنع لبنا ونشويه شيا. فكان لهم اللبن مكان الحجر وكان لهم الحمر مكان الطين.
There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses.	هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف.
We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble.	فقد رأينا بنايات ــ ليس فقط مقر قيادة حماس السابق ــ لا تزال عبارة عن حطام وأنقاض.
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.	ولكن إذا ما فتشنا بين الأنقاض فلربما نستطيع أن نخرج ببعض الشذرات المفيدة من المعلومات.
If We will , We can turn it into rubble then you will lament .	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We will , We can turn it into rubble then you will lament .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
In fact, by camouflaging offense as defense, China casts the burden of starting a war on an opponent, while it seeks to lay the foundation brick by brick of a hegemonic Middle Kingdom.	والواقع أن الصين بتمويه الهجوم لجعله يبدو كالدفاع تلقي بعبء البدء بالحرب على الخصوم، في حين تسعى إلى إرساء الأساس ــ لبنة لبنة ــ للمملكة الوسطى المهيمنة.
Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.	على الرغم من ذلك ففي كل عام تنشأ بين الخيام والأكواخ مساكن جديدة مبنية بالقرميد والحجر، وبعضها جيد التصميم إلى حد كبير.
Some estimates say 40 percent of Gaza's urban area has been reduced to rubble.	تقول بعض التقديرات أن 40 في المئة من المناطق الحضرية في قطاع غزة قد حولت إلى ركام.
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.	يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية.
Headlines about collapsing buildings and pulling children's bodies from the rubble are common in Egypt.	الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جدا في مصر.
Sara Masry with her friends in 1000 year old mud brick village of Kharanaq, Yazd.	سارة مصري مع أصدقائها في قرية من الط وب بخرانق، يزد، تعود إلى 1000 سنة.
I have an urge to go and help claw away rubble and maybe help find bodies.	لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا.
The blast justly struck them and We reduced them to rubble . Away with such wicked people !	فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
The blast justly struck them and We reduced them to rubble . Away with such wicked people !	ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم .
New settlements were being planned on the rubble of Arab villages destroyed by the occupation forces.	ويجري التخطيط لإقامة مستوطنات جديدة على أنقاض قرى عربية دمرتها قوات الاحتلال.
Doubt vanishes and you re assured of your existence despite the earth s revolving on its pivot of doom, and you realize that you are here, trapped behind walls built by your parents, and before them your grandparents, brick by brick.	يندثر الشك، وتقتنع بوجودك مع استمرار دوران الأرض حول محور قيامته، وتدرك أنك هنا، خلف أسوار بناها والداك، ومن قبلهما أجدادك، حجرا حجرا .
That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view.	وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق.
One group now rising from the rubble is Fonkoze, a microfinance organization operating predominantly in rural Haiti.	والآن بدأت إحدى المجموعات في النهوض من بين الركام، وهي منظمة فونكوز لتمويل المشاريع المتناهية الصغر والتي تعمل في الأساس في المناطق الريفية بهايتي.
In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism.	أما في دول ما بعد الشيوعية في أوروبا، فكان من الضروري إعادة بناء البنوك من الصفر من تحت أنقاض الاشتراكية.
There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture.	صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة
The last is the picturesque coastal town of Zabid, with its narrow alleyways and burnt brick buildings.	وأخيرا مدينة زبيد وكانت عاصمة اليمن من القرن الثالث عشر وحتى الخامس عشر وهي تحفة معمارية فريدة من نوعها وموقع تاريخي.
The ISIS smugglers making up to 1million per item selling ancient antiquities looted from the rubble of Syria	مهربون من داعش يتقاضون ما يصل إلى مليون دولار عن القطعة الأثرية الواحدة المسروقة من المواقع السورية.
We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says.	عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله.
Consider the following image consumers and investors as passengers in a car hurtling directly toward a brick wall.	من المحق إذن تعالوا بنا ننظر إلى الصورة التالية المستهلكون والمستثمرون يستقلون سيارة ركاب تندفع مباشرة نحو جدار حجري. في هذه الحالة سوف يكتسب الركاب قدرا أعظم من الثقة إذا ضغط السائق على المكابح.
The video shows a riot policeman throwing a brick at a parked car in the village of Jurdab.	ي ظهر الفيديو أحد قو ات مكافحة الشغب وهو يقوم برمي حجارة على إحدى السيارات المتوقفة في جزيرة جوردب.
The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone.	هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية.
The title refers to a block of heroin, compressed roughly to the size and shape of a brick.	عنوان الفيلم يرمز إلى قالب من الهيروين، مضغوط تقريبا إلى حجم وشكل قالب.
In 1995, Kobe citizens extricated from the rubble were looked after if they belonged to corporations or religious groups.	أما في سنة 1995 فلقد كان مواطني كوبي والذين تم انقاذهم من الانقاض يتلقون الاهتمام فقط لو كانوا ينتمون الى جمعيات او مجموعات دينية.
After all, the brick factory bosses paid 400 Yuan for each child, so their property rights are at stake.	فقد دفع أصحاب مصانع أحجار البناء أربعمائة يوان عن كل طفل، وهذا يعني تهديد حقوقهم في الملكية!
Seven years ago, a lawmaker from Hunan province went to Shanxi province to rescue slave workers from brick plants.	منذ سبعة أعوام، ذهب أحد المشرعين من إقليم هونان إلى إقليم شانكسي لإنقاذ العمال العبيد من مصانع أحجار البناء.
At the same time, a rapid increase in brick houses was taking place in the centre of the city.	وفي الوقت ذاته، شهد وسط المدينة زيادة سريعة في المنازل المبنية بالطوب.
At first it was a simple square brick building, used to charge toll from trading vessels using the rivers.	في البداية كان المبنى من الطوب المربع البسيط يستخدم لتوجيه السفن التجارية باستخدام الأنهار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية