Translation of "stirring things up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stirring - translation :

Keywords : التحريك اثارة يثيرون بإثارة تثير بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Stirring up thereby clouds of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Stirring up thereby clouds of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Any actions aimed at splitting up sovereign States and stirring up discord among peoples are inadmissible.	أي عمل يستهدف تقسيم دول ذات سيادة وإحداث الشقاق بين الشعوب هو غير مقبول.
Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years.	ثالثا ظلت روسيا تثير المتاعب والاضطرابات في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا لأعوام طويلة.
But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens.	ولكنها تخشى قدرة إيران على إحداث المتاعب والمشاكل، وخاصة من خلال إثارة القلاقل بين المواطنين المسلمين في روسيا.
Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.	ولا ترغب الصين في إثارة الصراع بين حلفائها الباكستانيين ومنافسيها الهنود.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر وقد يزعم البعض أنه مغرق في المبالغة.
One hundred years later, competition is again stirring.	وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.	ولم يجدوني في الهيكل احاج احدا او اصنع تجمعا من الشعب ولا في المجامع ولا في المدينة .
The event opened with a stirring rendition of the national anthem.	افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني.
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.	ومن ثم استوعبت .. ان طرح الكثير من الاسئلة على والدي سوف يحرك في نفسه ذكريات لا يريد ان يتحدث بها او ان يتذكرها لانها كانت مؤلمة
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.	وعلى هذا، فمنذ تسعينيات القرن الماضي حلت القومية محل الشيوعية باعتبارها المبرر لدولة الحزب الواحد، وهو ما يتطلب تحريك المشاعر المعادية للغرب ــ وفي المقام الأول المعادية لليابان.
Mephistopheles is rather a joker. So is America, always stirring sleepy societies out of their torpor a role begun when Commodore Matthew Perry opened up Japan in 1854.	إن الشيطان مازح، وكذلك أميركا، التي تعمل دوما على تحريك المجتمعات الناعسة وإخراجها من ثباتها ـ وهو الدور الذي بدأ عندما فتح العميد البحري ماثيو بيري اليابان في عام 1854.
A short documentary entitled Libido is stirring a discussion about sexuality in Egypt.	أثار الفيلم الوثائقي القصير بعنوان لبيدو (الرغبة الجنسية) نقاش ا حول الحياة الجنسية في مصر.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.	مما لا شك فيه أن المتدينين المؤمنين سوف يرون يد الله في هذه الأحداث المثيرة.
Pick up your things and go away.	اجمع أغراضك وغادر.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه.
for an angel went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.	لان ملاكا كان ينزل احيانا في البركة ويحرك الماء. فمن نزل اولا بعد تحريك الماء كان يبرأ من اي مرض اعتراه.
The fact that this warlord can continue to commit crimes against humanity is not only extremely serious in itself, but also a contributory factor in stirring up anti Banyamulenge feeling, and seriously jeopardizes the transition.	إن استمرار زعيم الحرب هذا في ارتكاب جرائم في حق الإنسانية لا يمثل خطرا بالغا في حد ذاته فقط، بل هو عامل يسهم في تفاقم مشاعر العداء للبانيامولانغي ويعرض العملية الانتقالية لخطر عظيم.
Sarah Palin and Glenn Beck are heirs to a long line of preachers and politicians who made their fortunes by stirring up anxious crowds, promising them Heaven on Earth, or at least a place in Heaven.	ويبدو أن سارة بالين وجلين ب ك من بين ورثة سلسلة طويلة من الدعاة والساسة الذين جمعوا ثرواتهم بتهييج الجماهير القلقة وبذل الوعود لهم بالفوز بالجنة على الأرض، أو على الأقل بمكان في جنة الآخرة.
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
But first in Denmark, then in the Netherlands, and now in Sweden, illiberal, populist parties stirring up fear of immigrants specifically Muslim immigrants have managed to gain enough power to set, or at least influence, their countries political agendas.	ولكن في الدنمرك أولا ، ثم في هولندا، والآن في السويد، نجحت الأحزاب الشعوبية غير الليبرالية التي تثير وتحرك المخاوف من المهاجرين ـ وتحديدا المهاجرين المسلمين ـ في اكتساب القدر الكافي من القوة لوضع الأجندات السياسية في بلدانها، أو على الأقل التأثير عليها.
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up.	هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.
It's exactly equivalent to taking one 325 milligram aspirin tablet, throwing it into the middle of Lake Tahoe, and then stirring it up, obviously with a very big stick, and waiting two years or so until the solution is homogeneous.	انها بالضبط ما يعادل اخذ قرص اسبرين ذو زنة 325 مليغرام، ورميه في منتصف بحيرة تاهو، ثم تحريك الماء، من الواضح بعصا كبيرة جدا ، والانتظار سنتين أو نحو ذلك حتى يصبح المحلول متجانس.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?	ورغم هذا فإن هناك شيئا ما مثيرا يجري في نصف الكرة الأرضية الغربي ومع تكرار لحظات الماريجوانا بتواتر أكبر، فهل تكون العلامة الفارقة على الطريق بعيدة
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.	فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
He said, I have observed all these things from my youth up.	فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.	ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.	ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him	لتدبير ملء الازمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السموات وما على الارض في ذاك
Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.	واما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما. العلم ينفخ ولكن المحبة تبني.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up	تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.
We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard.	وكنا نعتبر من المسلمات الكثير من الامور التي لم يكن والدي يعتبراها كذلك .. عندما كانوا يكبرون هم في بيئتهم فالكهرباء دائما موجودة في منزلنا المدارس قريبة من مناطق السكن وكذلك المستشفيات ومنطقة ألعاب في فناء المنزل
The things that anger me are often the ones I end up writing about.	الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.	شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.	هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
In Taiwan, outgoing President Chen Shui bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing s ability to respond forcefully.	ففي تايوان يتعمد الرئيس الذي اقترب موعد رحيله تشين شوي بيان تحريك مسألة الاستقلال، مدركا أن الأضواء التي ستسلطها الألعاب الأوليمبية سوف تحد من قدرة بكين على الرد بالقوة.
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh.	ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.	وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما ي قال لنا.
They attack the old elites not to shake things up, but to take their power.	فهم لا يهاجمون النخب القديمة بهدف تغيير الأوضاع، بل إنهم يرغبون فقط في الاستيلاء على سلطتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية