ترجمة "اثارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اثارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ﻫ( اثارة الوعي | (e) Awareness raising |
انها تصبح اثارة. | It becomes a provocation. |
اكثر الاعراض اثارة . | The most fascinating complication. |
اننى اهوى اثارة المشاكل | I stir up trouble on the side. |
أن هم يريدون اثارة المشاكل. | I expect they mean to make trouble. |
اريد الان شيئا اكثر اثارة . | I need to come up with something more interesting to wish for. |
وهذا الامر اكثر اثارة للاهتمام | And this is even more interesting. |
يظهر انك تحبين اثارة الجلبة | Why are you acting so childish? |
باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر | DH Wow! BF Hoping for a little more build. |
وثم التالي ، وهنا سيصبح اكثر اثارة | And then the next one, and this is where it gets interesting, you fill up the 2p orbital. |
إثارة الحماس هي بحد ذاتها اثارة | A thrill of excitement be purely a thrill. |
الآن هذا سيكون اكثر اثارة للاهتمام | Now this will be a little bit more interesting. |
باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر | DH Wow! BF |
الآن, دعنا نفكر بشيء اكثر اثارة. | Now let's think about something a little bit more interesting. |
يالها من اثارة يا سيد سكوت | Quite a stunt, Mr. Scott. |
اننى اتهمك بالتحريض و اثارة التمرد | I charge you with sedition and stirring up mutiny. |
اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
ما هذا الا يوجد شيء اكثر اثارة | That's so boring, isn't there anything else you could toast? |
هل نحصل على شيئ اكثر اثارة للاهتمام | Do we get anything more interesting? |
فقلت له اريد شيئا اكثر اثارة من هذا .. | And I told him, Well, I need something a little sexier than that. |
ودعنا نقول بهدف اثارة الجدل , انه موجود بالفراغ | let's say for the sake of argument, it's happening in space |
الصحف تريد اثارة حسنا، دعهم يحضرون رجلا آخر | Newspapers want action, okay, let them get another boy. |
ربما لديك عادة اثارة عواطف المحلفين واكتشاب مشاعرهم | You have the habit using emotion with the jury. |
أنت لا تتوقفين عن اثارة دهشتي بما تفعلين | You never cease to amaze me. |
هناك رجال في ايطاليا اكثر اثارة للاهتمام منك | Ci sono uomini più Interessanti di te In Italia. |
هل انتهيت من اثارة الضجيج هنا في الخارج | Are you done making a racket out here? |
الجزء الاكثر اثارة للخوف من ولد القيصر الصغير | A part of Caesar more to be feared than his infant son. |
و بعد ذلك الاشياء تصبح اكثر قليلا اثارة للتساؤل | And then things get to be a little questionable. |
نحن نعيش في واحدة من أكثر أوقات التاريخ اثارة. | We're living in one of the most exciting times in history. |
هم يريدون البقاء حيث يأملون بالتغيير بدون اثارة او تهييج . | They want to stay, hoping not agitating for change. |
انه مهتم بالنسخة الجديدة لك وانت تزداد اثارة كل يوم | He's interested in good copy, and you get more interesting every day. |
١٦ وكان عجز الحساب التجاري أكثر سمات القطاع الخارجي اثارة لﻻنزعاج. | 16. The trade account deficit was the most troubling characteristic of the external sector. |
وسيعترض مع ذلك بشدة على اثارة حالة مركز بلغراد باعتبارها سابقة. | However, it strongly opposed any attempts to raise the case of Belgrade as a precedent. |
انه لم رفرفة جناحيه حتى جلس دون اثارة ، ونظرت إلى مريم. | He did not even flutter his wings he sat without stirring, and looked at Mary. |
او بشكل اكثر اثارة للاهتمام، ما هي قاعدة مساحة العامود A | Or even more interesting, what is the basis for the column space of A? |
لدي فقط بضعة شرائح وهنا ستزداد القصة اثارة للاهتمام نوعا ما. | I only have a couple more slides, and this is where the story gets kind of interesting. |
حاولت اثارة اعجاب زوجتي الجديده بأن اقدم لها علبه من الفوط الصحيه | I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. |
احيانا يكون المحلفين اغبياء جدا, ولهذا لا نرغب فى اثارة القلق لديهم | Juries can sometimes be very stupid. It's just as well not to worry them... |
في الولايات المتحدة ربما اكثر الاحصائيات اثارة للدهشة تمثل زيادة 600 في المئة | In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities. |
هل الامور اثارة في الأسفل في الظلام في تلك الحديقة ، حيث كان يعيش | Are things stirring down below in the dark in that garden where he lives? |
لكن باكثر اثارة للاهتمام اذا واصلنا فك الترميز سوف نجد هذه الجملة الغامض | But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS. |
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, | And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished. |
و لكن الشيء الأكثر اثارة و الذي قامت به مشروعنا هو أنه أجبرنا | But the most exciting thing that the polio eradication program has been doing has been to force us, the international community, to reach every single child, every single community, the most vulnerable people in the world, with the most basic of health services, irrespective of geography, poverty, culture and even conflict. |
بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيدا .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك | Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed. |
بدلا من اثارة اعصار من الهواء البارد عبر الاستاد, يمكننا استخدام تقنية التبريد | Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium, we can use radiant cooling technologies, like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor. |
عمليات البحث ذات الصلة : اثارة الوقت - اثارة الامور - محطة اثارة - محرك اثارة - مجداف اثارة - اثارة عاطفيا - خزان اثارة - أداء اثارة - اثارة المتاعب - اثارة وعاء - سفينة اثارة - اثارة وعاء - نظام اثارة - اثارة قوية