Translation of "mixing things up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So just through self assembly, mixing things together in the lab, we can come up with, say, a metabolic surface with some informational molecules attached inside of this membrane body, right? | إذن، فعن طريق التركيب الذاتي فقط، ومزج أشياء مع بعضها في المختبر، يمكننا أن ننتج سطحا أيضيا مع بعض الجزيئات المعلوماتية المتصلة داخل هذه الكتالة الغشائية، صحيح |
| OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? | حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج |
| This mixing is parameterized by the PMNS matrix, which is the neutrino analogue of the CKM quark mixing matrix. | تمزج مفاهيم الكتلة النيترينوهات من أجيال مختلفة، تحدد مصفوفة PMNS معالم هذا المزج والتي تمثل نظير النيوترينو لمصفوفة مزج الكوارك CKM. |
| Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. | ولنتأمل المشاكل المركبة الناجمة عن امتزاج هذه الملوثات الكيميائية بحبوب اللقاح التي يحملها الجو، والتي تؤدي بوضوح إلى ارتفاع معدلات الإصابة بالربو. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة. |
| And in my third year, I started becoming confused because I was Yemeni, but I was also mixing up with a lot of my friends in college. | وفي سنتي الثالثة بدأت أشعر بالارتباك لانني يمنية ولكني اختلط مع الكثير من الاصدقاء في الجامعة |
| You had to measure the milk and add it, mixing it. | عليك أن تقيس الحليب ،و تخلطه . |
| Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. | بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى. |
| The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes. | أما نسبة أول أكسيد الكربون فهي مشابه عند هذا الارتفاع. |
| Pick up your things and go away. | اجمع أغراضك وغادر. |
| Or he may be mixing it up with the procedures for electing the president, which are similar to what he described (except that there is no requirement for secrecy). | أو ربما لقد تشابه عليه الأمر بالانتخابات الرئاسية التي تشبه ما وصفه (إلا أنه لا يوجد شرط السرية). |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه. |
| Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations. | وبدلا من هذا، أصبح الإبداع يقوم بشكل متزايد على خلط ومضاهاة المعرفة من مختلف التخصصات. |
| We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. | لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد. |
| Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink | ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر. |
| Mixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization. | ومن شأن الخلط بين هذين المفهومين أن يشوه معنى ركائز هذه المنظمة نفسها. |
| The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) , | ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . |
| The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) , | شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you , | ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you , | شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . |
| Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up. | هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها. |
| So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up. | فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض. |
| He said, I have observed all these things from my youth up. | فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. |
| Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem. | ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم. |
| Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing. | وأثناء أي جولة في أحد شوارع تركيا المزدحمة سوف نرى النساء المحجبات وغير المحجبات يختلطن بلا عناء ـ وعلى نحو شبه طبيعي. |
| Being porous, Plaster of Paris allows ions to cross the barrier, while preventing the solutions from mixing. | كونه يسهل اختراقها ، جص باريس يسمح أيونات لعبور الحاجز، في حين منع من الاختلاط الحلول . |
| But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near. | ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب. |
| to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him | لتدبير ملء الازمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السموات وما على الارض في ذاك |
| Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up. | واما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما. العلم ينفخ ولكن المحبة تبني. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب. |
| For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up | تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها. |
| The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking. | وكان الثاني في تسعينيات القرن العشرين، وهو القرار الذي أزال القيود التي كانت مفروضة على الخلط بين أعمال البنوك التجارية والاستثمارية بموجب قانون غلاس ستيغال. |
| The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis. | إن أفضل حجة ضد إلغاء قانون جلاس ستيجال لم تكن أن خلط العمل المصرفي الاستثماري بالعمل المصرفي التجاري كان السبب وراء الأزمة. |
| The Cabibbo Kobayashi Maskawa matrix, which defines the mixing parameters between quarks was the result of this work. | وكان من نتائج عن هذا البحث مصفوفة كابيبو كوباياشي ماسكاوا، التي تحدد معاملات المزج بين الكواركات. |
| We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard. | وكنا نعتبر من المسلمات الكثير من الامور التي لم يكن والدي يعتبراها كذلك .. عندما كانوا يكبرون هم في بيئتهم فالكهرباء دائما موجودة في منزلنا المدارس قريبة من مناطق السكن وكذلك المستشفيات ومنطقة ألعاب في فناء المنزل |
| New powers like China and India are rising, not risen, mixing assertiveness with emphasis on their continued developing status. | والآن تصعد قوى مثل الصين والهند، فتجمع بين العدوانية والتأكيد على استمرارها على حالها كدول نامية . |
| The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics. | فالغرب يشعر بالاشمئزاز إزاء تجاوزات النظام الإيراني فيما يتصل بحقوق الإنسان والخلط على نحو لا يخلو من رياء بين الدين والسياسة. |
| Spaniards and Africans arrived in large numbers under colonial rule, mixing widely with each other and with indigenous peoples. | وصل الإسبان والأفارقة بأعداد كبيرة تحت الحكم الاستعماري واختلطوا على نطاق واسع مع بعضهم البعض ومع الشعوب الأصلية. |
| In addition, more complicated procedures such as the mixing of color channels are possible using more advanced graphics editors. | وأيضا يمكن إضافة عمليات أكثر تعقيدا مثل خلط قنوات الألوان عن طريق استخدام برامج محررات الرسوميات الأكثر تطورا . |
| The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops. | ثم أصدر الهيكل العسكري للإدماج خطة منقحة لمزج القوات وإعادة تدريبها على وجه السرعة. |
| The things that anger me are often the ones I end up writing about. | الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها. |
| Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about. | شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني . |
| is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out. | هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء، |
| And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh. | ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب. |