Translation of "stiff knees" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stiff - translation :

Keywords : ركبتيك ركبتيه ركبتي الركبتين ركبتيها متصلبة متصلب جثّة قاسية صلب

Examples (External sources, not reviewed)

Stiff eligibility and repayment conditions.	شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.
Down on your knees!	جاثيا على الركبة .
Opposition from local residents remains stiff.	ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
The Return of the Stiff Upper Lip	عودة ضبط النفس
Stiff necked , discoursing thereof by night , reviling .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Stiff necked , discoursing thereof by night , reviling .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
Then turned he back , and grew stiff necked .	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
And the magicians fell to their knees .	وأ لقي السحرة ساجدين .
And the magicians fell to their knees .	وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.	شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.	شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	وكما كان متوقعا ، واجه مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ مقاومة شديدة من وكالات التقييم المهيمنة.
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.	فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصل بوا رقابكم بعد.
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,	لذلك قو موا الايادي المسترخية والركب المخل عة
My knees are weak through fasting and my flesh faileth of fatness.	ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن .
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees	لذلك قو موا الايادي المسترخية والركب المخل عة
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور. فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو.
This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds.	وهذا من بين الأسباب الذي يجعل جهود التخفيف على مستوى العالم تواجه صعوبات شديدة.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور.
My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.	ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن .
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.	كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء.
Stiff patterns are useful in making a rapid visual comparison between water from different sources.	وتعد نماذج ستيف مفيدة في إجراء مقارنة بصرية سريعة بين المياه من مصادر مختلفة.
Those who were stiff necked said verily we are disbelievers in that which ye believe .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
We placed shackles around their necks , up to their chins , so they are stiff necked .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Those who were stiff necked said verily we are disbelievers in that which ye believe .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
We placed shackles around their necks , up to their chins , so they are stiff necked .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers	عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
In the 1930 s, the Great Depression brought the entire economy to its knees.	ففي ثلاثينيات القرن العشرين، كانت أزمة الكساد الأعظم سببا في تعجيز الاقتصاد بالكامل.
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?	لماذا اعانتني الركب ولم الثدي حتى ارضع.
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?	لماذا اعانتني الركب ولم الثدي حتى ارضع.
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.	وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها.
When the Quran is read to them , why do they not fall to their knees ?	و مالهم إذا ق رىء عليهم القرآن لا يسجدون يخضعون بأن يؤمنوا به لإعجازه .
Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.	قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,	بسبب هذا احني ركبتي لدى ابي ربنا يسوع المسيح
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.	قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,	بسبب هذا احني ركبتي لدى ابي ربنا يسوع المسيح
Currently, however, Obama s smart power strategy is facing a stiff challenge from events in the Middle East.	ولكن في الآونة الأخيرة وجدت استراتيجية القوة الذكية التي تبناها أوباما نفسها في مواجهة تحد عويص وعنيد يتمثل في الأحداث الجارية في الشرق الأوسط.
Enter ye the gates of Hell as abiders therein . Hapless is the abode of the stiff necked .	ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين .
Enter ye the gates of Hell as abiders therein . Hapless is the abode of the stiff necked .	ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها ، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله .
Yahweh said to Moses, I have seen these people, and behold, they are a stiff necked people.	وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.
If a future government deviated from the policy, capital flight would bring it to its knees.	وإذا انحرفت أي حكومة في المستقبل عن هذه السياسة فإن هروب رأس المال كفيل بجعلها تجثو على ركبتيها.
And third, Geithner completely overlooks what has brought significant parts of Europe to its economic knees.	والمشكلة الثالثة أن جايثنر يتجاهل تمام التجاهل العوامل التي أدت إلى تدمير جزء كبير من أوروبا اقتصاديا.
The Asian financial crisis of a decade ago brought banks, corporations and governments to their knees.	تسببت الأزمة المالية التي ضربت آسيا منذ عقد من الزمان في إلحاق أشد الضرر بالبنوك والمؤسسات والحكومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية