Translation of "knees up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees, | لذلك قو موا الايادي المسترخية والركب المخل عة |
| Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees | لذلك قو موا الايادي المسترخية والركب المخل عة |
| Down on your knees! | جاثيا على الركبة . |
| I sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn up knees watching my siblings sleeping around me. | جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراع ي، ساند ة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام. |
| By your Lord , We will round them up , and the devils , then We will bring them around Hell , on their knees . | فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان . |
| By your Lord , We will round them up , and the devils , then We will bring them around Hell , on their knees . | فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام . |
| The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped. | وانتهت الحال بالنظام المصرفي إلى تغذية عمليات المضاربة على نطاق واسع، بما في ذلك ارتفاع غير عادي في أسعار العقارات، وكانت النتيجة الطبيعية أن يجثو النظام على ركبتيه عندما انفجرت الفقاعات. |
| And Joseph saw Ephraim's children of the third generation the children also of Machir the son Manasseh were brought up upon Joseph's knees. | ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منس ى ايضا ولدوا على ركبتي يوسف. |
| And the magicians fell to their knees . | وأ لقي السحرة ساجدين . |
| And the magicians fell to their knees . | وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله . |
| By your Lord , We will surely gather them with the devils then We will surely bring them up around hell scrambling on their knees . | فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان . |
| By your Lord , We will surely gather them with the devils then We will surely bring them up around hell scrambling on their knees . | فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام . |
| So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees. | فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه. |
| So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees, | فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه. |
| So the blind man went down on his knees, down like this, and told the man with no legs to go over his back, and stood up. | لذا جلس الرجل الأعمى على ركبتيه، الى الأسفل مثل هذا وأخبر الرجل بلا رجلين بأن يصعد على ظهره، ووقف |
| Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. | شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها. |
| Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. | شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثب توها. |
| A voice replied I m here we looked up, and there he was, on top of the nearest coconut tree, with his lungi tied up at his knees, a hatchet in one hand and a cellphone in the other. | ثم سمعنا صوتا يجيب أنا هنا ، فنظرنا إلى الأعلى فكان هناك، على قمة أقرب شجرة جوز هند، مربوطا بأدوات التسلق ويحمل بلطة في إحدى يديه وهاتفا خلويا في اليد الأخرى. |
| My knees are weak through fasting and my flesh faileth of fatness. | ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن . |
| My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat. | ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن . |
| All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. | كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء. |
| At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God | وعند تقدمة المساء قمت من تذللي وفي ثيابي وردائي الممزقة جثوت على ركبتي وبسطت يدي الى الرب الهي |
| In the 1930 s, the Great Depression brought the entire economy to its knees. | ففي ثلاثينيات القرن العشرين، كانت أزمة الكساد الأعظم سببا في تعجيز الاقتصاد بالكامل. |
| Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse? | لماذا اعانتني الركب ولم الثدي حتى ارضع. |
| Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? | لماذا اعانتني الركب ولم الثدي حتى ارضع. |
| And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God. | وعند تقدمة المساء قمت من تذللي وفي ثيابي وردائي الممزقة جثوت على ركبتي وبسطت يدي الى الرب الهي |
| And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees. | وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها. |
| When the Quran is read to them , why do they not fall to their knees ? | و مالهم إذا ق رىء عليهم القرآن لا يسجدون يخضعون بأن يؤمنوا به لإعجازه . |
| Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees. | قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة. |
| For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, | بسبب هذا احني ركبتي لدى ابي ربنا يسوع المسيح |
| Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. | قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة. |
| For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, | بسبب هذا احني ركبتي لدى ابي ربنا يسوع المسيح |
| The author finds the government of a Russia getting up off its knees to consist of progressive modernizers fully aware of the challenges facing their country as it attempts to return to the great powers club. | فالمؤلف يرى أن حكومة روسيا التي بدأت في النهوض بعد أن كانت جاثية تتألف من مجددين تقدميين يدركون تمام الإدراك تلك التحديات التي تواجه بلادهم أثناء المحاولات التي تبذلها للعودة إلى نادي القوى العظمى . |
| If a future government deviated from the policy, capital flight would bring it to its knees. | وإذا انحرفت أي حكومة في المستقبل عن هذه السياسة فإن هروب رأس المال كفيل بجعلها تجثو على ركبتيها. |
| And third, Geithner completely overlooks what has brought significant parts of Europe to its economic knees. | والمشكلة الثالثة أن جايثنر يتجاهل تمام التجاهل العوامل التي أدت إلى تدمير جزء كبير من أوروبا اقتصاديا. |
| The Asian financial crisis of a decade ago brought banks, corporations and governments to their knees. | تسببت الأزمة المالية التي ضربت آسيا منذ عقد من الزمان في إلحاق أشد الضرر بالبنوك والمؤسسات والحكومات. |
| We shall then rescue the pious and leave the unjust in it , fallen on their knees . | ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب . |
| We shall then rescue the pious and leave the unjust in it , fallen on their knees . | ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم . |
| Four months later I was back up on a snowboard, although things didn't go quite as expected my knees and my ankles wouldn't bend and at one point I traumatized all the skiers on the chair lift | بعد أربعة أشهر عدت إلى التزحلق على الجليد مرة أخرى، على الرغم من أن الأمور لم تسر كما توقعت فلم أستطع أن أثني ركبتي و كاحلى ، |
| Then We will rescue those who were devout , and leave the wrongdoers in it , on their knees . | ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب . |
| Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong doers there on their knees . | ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب . |
| Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it , on their knees . | ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب . |
| Then We will rescue those who were devout , and leave the wrongdoers in it , on their knees . | ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم . |
| Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong doers there on their knees . | ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم . |
| Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it , on their knees . | ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم . |