Translation of "step away from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Every step away from Iraq, from the massacres of our people and those we left behind, has been so difficult, she says.
أصبحت كل خطوة تبعدنا عن العراق وعن ذبح شعبنا والذ ين تركناهم خلفنا أصعب فأصعب.
The thrower stands 60 degrees away from the target, and takes one step forward from the trailing foot, letting the sling swing forward.
يقف الرامي على زاوية 60 درجة من الهدف، ويأخذ خطوة واحدة للأمام بعيد ا عن قدم السحب، مما يسمح للقاذفة بالتحرك إلى الأمام.
Turning away from a fight with its former occupier and historical rival would be a step backward in this six decade long quest.
ومن الواضح أن الانسحاب من المعركة مع المحتل السابق والمنافس التاريخي سوف يشكل خطوة إلى الوراء في هذا المسعى الذي دام ستة عقود من الزمان.
So, 100 billion galaxies, 13.7 billion light years away a step in size from that to Monterey, actually, is about the same as from Monterey to these things.
إذا 100 مليار مجرة، 13.7 مليار سنة ضوئية بعيدا خطوة بالقياس عن تلك إلى مدينة مونتيرى ، في الواقع، هو الأمر نفسه كما من مدينة مونتيرى لهذه الأشياء.
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية.
But we should be aware that the implementation of key provisions of resolution 1244 (1999) would be a major step forward, a move away from the status quo.
ولكن، لا بد أن نعي أن تنفيذ الأحكام الرئيسية للقرار 1244 (1999) ستكون خطوة كبيرة إلى الأمام، خطوة نخطوها بعيدا عن الوضع الراهن.
First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium).
الأول أن توقف إيران كل عمليات تخصيب اليورانيوم إلى درجة نقاء 20 (وهو المستوى المطلوب لتشغيل المفاعلات البحثية، ولكنه قريب للغاية من الناحية العملية من درجة اليورانيوم المستخدمة في تصنيع الأسلحة النووية).
Changing the growth model means inventing a new one over time, step by step, from complementary parts.
إن تغيير نموذج النمو يعني اختراع نموذج جديد بمرور الوقت، وخطوة بخطوة، من أجزاء تكمل بعضها البعض.
And when I want to look beautiful, I step three feet away from the mirror, and I don't have to see these lines etched in my face from all the squinting I've done all my life from all the dark lights.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.
Nyi Lynn Seck has step by step instructions on how to download from the University of Washington's site.
المدون يوفر دليل خطوة بخطوة لطريقة تحميل الكتب من موقع جامعة واشنطن.
And those who deny Our revelations step by step We lead them on from whence they know not .
والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
And those who deny Our revelations step by step We lead them on from whence they know not .
والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته .
These questions are crucial not only for France, because we are five months away from a French presidency of the European Union that should have been an important step in Europe s own rebound.
إن الإجابة على هذين السؤالين ت ـع د على قدر عظيم من الأهمية، وليس فقط بالنسبة لفرنسا. إذ أن العالم الآن ينتظر الرئاسة الدورية الفرنسية للاتحاد الأوروبي والتي يحين موعدها بعد خمسة أشهر، والتي كان من المفترض أن تشكل خطوة مهمة نحو استرداد أوروبا لعافيتها وهيبتها.
He who has been turned away from the truth is turned away from it .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He who has been turned away from the truth is turned away from it .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
We urge the Assembly to step back from the brink.
وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية.
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.
فلا يفصل بين المنتمين إلى الشريحة الدنيا والإفلاس سوى خطوة قصيرة مع كل ما يترتب على ذلك من مصائب. وغالبا يكون المرض أو الطلاق أو فقدان الوظيفة كافيا لدفع الأسر إلى الهاوية.
Stay away from me.
ا بق بعيدا عني.
Get away from me!
ابتعد عني.
Keep away from me.
ا بق بعيدا عني.
stay away from sins
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
At each step of a manufacturing process, that step is read from an ordinary computer file and broadcast to all the assemblers.
تتم قراءة كل خطوة من عملية التصنيع من ملف حاسوب عادي ويتم توزيعه إلى جميع المجمعات.
An important feature of new governance and public administration is taking a major step away from the traditional unilateral action in delivery and problem solving and towards getting things done through partnership based organizational arrangements.
47 من السمات المهمة للحكم والإدارة العامة الجديدين القيام بخطوة أساسية بعيدا عن العمل التقليدي أحادي الجانب في تقديم الخدمات وحل المشاكل ونحو إنجاز الأمور من خلال ترتيبات تنظيمية قائمة على المشاركة.
He is turned away from it who would be turned away .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Disengagement from Gaza would be a decisive step in that direction.
ومن شأن فك الارتباط في غزة أن يشكل خطوة حاسمة في ذلك الاتجاه.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
Keep children away from medicine.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
And stay away from idols .
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Fleeing away from a lion .
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
From which you turn away !
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
Cannot seduce away from Him .
ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
from which you turn away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
From which you turn away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
running away from a lion ?
فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
Fleeing away from a lion .
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
From which you turn away !
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Cannot seduce away from Him .
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
from which you turn away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
From which you turn away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
running away from a lion ?
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start.
كما بس ط ت بشكل هائل عملية ترجمة المقالات فأصبحت تتضم ن الآن خطوة واحدة فقط (كما وجب أن تكون الحال عليه منذ البدء)، بدل ما كانت عليه في السابق بخطوات عشر ، مع ما كان يرافق ذلك من احتمال كبير لارتكاب الأخطاء.
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.
الآن ونحن ننسحب بعيدا عن هذا العالم، وسنظل ننسحب بعيدا عن النجم
This promise by the DPJ was meant to be part of Japan s new assertiveness, a first step away from being a mere aircraft carrier for the US, as a former LDP prime minister once described his country.
وكان المقصود من الوعد الذي بذله الحزب الديمقراطي الياباني في هذا السياق أن يشكل جزءا من التأكيد الجديد على الذات اليابانية، كخطوة أولى لإبعاد اليابان عن كونها مجرد حاملة طائرات تابعة للولايات المتحدة، كما وصف رئيس وزراء سابق من الحزب الديمقراطي الليبرالي البلاد ذات يوم.

 

Related searches : Step Away - A Step Away - One Step Away - Away From - From This Step - One Step From - Step Down From - Step Back From - Step Up From - Step Out From - Step Aside From - Step Forward From - Minutes Away From - Directed Away From