English → Arabic
stem in Arabic
- Pronunciation
- awqafa
- Arabizi
aw9af- Type
- verb · masculine
- Root
- و ق ف
Other meanings
- سَاق sāq — stem (of a plant) · stem (of a plant)
How to use it
The English word 'stem' has multiple meanings. As a verb, it often means 'to stop' or 'to halt', translated as 'أوقف' (awqafa). As a noun, it can refer to the stem of a plant, which is 'ساق' (sāq). Ensure you use the correct Arabic word based on the context.
Example sentences
-
أَوْقَفَ السَّائِرُ سَيَّارَتَهُ.
awqafa s-sāʾiru sayyāratahu.
The driver stopped his car.
-
سَاقُ الزَّهْرَةِ قَوِيَّةٌ.
sāqu z-zahraati qawiyyatu.
The stem of the flower is strong.
-
يَجِبُ أَنْ نُوقِفَ هَذَا.
yajibu ʾan nūqiifa hāḏā.
We must stop this.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Stem Cell Obscurantism
الخلية الأساسية والتعتيم المتعمد
The company developed the first flexible stem.
وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن.
But they stem largely from misplaced generalizations.
ولكن هذه المخاوف تنبع إلى حد كبير من تعميمات في غير محلها.
They would close their borders to stem capital flight.
بل إنها قد تغلق حدودها لمنع فرار رأس المال.
Afterwards the following variables with the following values exist: stem.1 = 9, stem.2 = 8, stem.3 = 7...
codice_15بعد ذلك المتغيرات التالية مع القيم التالية موجودة: stem.1 == 9, stem.2 = 8, stem.3 == 7...في REXX أيضاً من الممكن تحديد قيمة افتراضية للجذع.
We can cut the stem -- tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد... الى المحيط وبالقيام بذلك.. يمكننا انقاذ محيطاتنا.. وكوكبنا.. وانفسنا
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.
و في ذلك الوقت، بحوث الخلايا الجذعية كانت قد اكتسبت زخما بعد العزل الأول على مستوى العالم للخلايا الجذعية الجنينية البشرية في تسعينات القرن الماضي.
Embryonic stem cells (ES cells) are pluripotent stem cells derived from the inner cell mass of a blastocyst, an early-stage preimplantation embryo.
الخلايا الجذعية الجنينية هي الخلايا الجذعية المحفزة المستمدة من الكتلة الخلوية الداخلية من الكيسة الأريمية، وهي الجنين في مراحله المبكرة.
Both human and mouse cells can be reprogrammed by this methodology, generating both human pluripotent stem cells and mouse pluripotent stem cells without an embryo.
ويمكن إعادة برمجة خلايا الإنسان والحيوان على حد سواء بواسطة هذه المنهجية، وبالتالي توليد الخلايا الجذعية متعددة الإمكانات البشرية والحيوانية على حد سواء من دون جنين.
===Neural crest stem cells===Hair follicles contain two types of stem cells, one of which appears to represent a remnant of the stem cells of the embryonic neural crest.
تحتوي بصيلات الشعر على نوعين من الخلايا الجذعية أحدها يشبه بقايا الخلايا الجذعية للقرنة العصبية الجنينية، كما وجدت خلايا مماثلة لها في القناة الهضمية والعصب الوركي والقلب والعقد الشوكية والسمبثاوية.
Adult stem cells are throughout our body, including the blood-forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem-cell therapy for over 40 years.
الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام
The stem needs not to be identical to the morphological root of the word; it is usually sufficient that related words map to the same stem, even if this stem is not in itself a valid root.
ولا يحتاج الاصل ان يكون مكافئ للجذر الصرفي للكلمة، بل هو عادة يكون كافيا لأن يجعل الكلمات ذات الصلة يكون لها نفس الاصل، حتى لو كان هذا الاصل ليس في حد ذاته جذر صالح.
Related words and expressions
Updated