Translation of "stay apprised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stay - translation :

Keywords : بالبقاء إبقي للبقاء إبقى ابق

Examples (External sources, not reviewed)

We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate.	وسيتم إطلاع الجمعية العامة بالتقدم المحرز في هذه الاستعراضات حسب الاقتضاء.
The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers.	وقد أبلغ الجمهور كذلك بهذه المعلومات عن طريق نشر إعلانات في صحيفتين يوميتين.
On that Day will man be apprised of his deeds , both the earlier and the later .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day will man be apprised of his deeds , both the earlier and the later .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	8 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	11 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre.	وأطلع المدير مفوضية الاتحاد الأفريقي أيضا على الصعوبات التشغيلية التي يواجهها المركز.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
Stay!	ابق!
Stay thin.	حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.	إبقي نحيفة.
Stay thin.	حافظ على نحافتك.
Stay positive.	كن ايجابي
Stay away	ابتعد عني
Stay tuned!	ابقوا على السمع!
I'll stay home.	سأبقى في البيت.
Stay at home.	ابق في البيت.
Can I stay?	هل أستطيع أن أبقى
Sami can stay.	بإمكان سامي البقاء.
Stay where you are.	ابق مكانك.
I stay in Osaka.	أسكن في أوساكا.
Stay away from me.	ا بق بعيدا عني.
You should stay back.	یجب ان تبقی الی الخلف.
Why did you stay?	لم بقيت
Don't stay too long!	لا تطل البقاء!
Can we stay here?	هل يمكننا البقاء هنا
I'll stay home tomorrow.	سأبقى بالبيت غدا .
Stay here with us.	ابق هنا معنا.
Stay here with us.	ابق معنا.
stay away from sins	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places.	وعلى النقيض من ذلك فإن الخرائط الرقمية قابلة للتعديل بشكل فوري، وهذا من شأنه أن يجعل السكان المحليين مطلعين بشكل دائم على التطورات في مناطقهم ويساعد الزائرين على الشعور وكأنهم من السكان المحليين في أماكن غير مألوفة.
They claimed that they had not been apprised of the Code of Conduct, although some of their senior officers maintained that a briefing had been held.	وادعوا بأنهم لم يطلعوا على مدونة قواعد السلوك رغم أن بعض كبار ضباطهم قالوا إنهم قدموا إحاطة إعلامية بهذا الشأن.
I can't stay long today.	لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
I can't stay long today.	لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
I will stay at home.	سوف أبقى في المنزل.
We prefer to stay here.	نحن نفضل البقاء هنا.
We can't stay for dinner.	نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
May I stay here tonight?	هل يمكنني البقاء هنا الليلة
We need to stay focused.	يجب أن نبقى منتبهين.
You can stay for dinner.	بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
Sami is here to stay.	سامي موجود هنا ليبقى.
Sami wants Layla to stay.	سامي راغب في أن تبقى ليلي.
Sami should stay with Layla.	يجب أن يبقى سامي مع ليلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية