Translation of "keep you apprised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	8 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	11 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
25. Welcomes the intention of the Secretary General to initiate consultations with interested Member States regarding these requests and to keep the General Assembly apprised of progress in these talks	25 ترحب باعتزام الأمين العام الشروع في إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء المهتمة في ما يتعلق بهذه الطلبات وإبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في هذه المباحثات
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.	وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
'Yahweh bless you, and keep you.	يباركك الرب ويحرسك.
You must keep quiet.	يجب ان تلتزم الصمت
We'll keep you posted!	ابقوا معنا!
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate.	وسيتم إطلاع الجمعية العامة بالتقدم المحرز في هذه الاستعراضات حسب الاقتضاء.
You get to keep one, and I get to keep one.	انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.	حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.
You must keep the promises you make.	عليك أن توفي بوعودك.
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.	الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك .
The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers.	وقد أبلغ الجمهور كذلك بهذه المعلومات عن طريق نشر إعلانات في صحيفتين يوميتين.
You should keep your promise.	يجب أن تفي بوعدك.
You keep out of this.	ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.	لا تتدخل.
You must keep your promise.	عليك أن تفي بوعدك.
Can you keep a secret?	أيمكنك أن تحفظ سرا
So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck.	ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك.
But if you do ( it ) not , then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent , then you shall have your capital neither shall you make ( the debtor ) suffer loss , nor shall you be made to suffer loss .	فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص .
But if you do ( it ) not , then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent , then you shall have your capital neither shall you make ( the debtor ) suffer loss , nor shall you be made to suffer loss .	فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
On that Day will man be apprised of his deeds , both the earlier and the later .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day will man be apprised of his deeds , both the earlier and the later .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,	فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
You should always keep your word.	عليك دائما أن تفي بوعدك.
You should keep your desk clean.	يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
You should keep your desk clean.	ينبغي عليك ان ت بقي مكتبك نظيف
You should keep your room clean.	يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك
You should keep your room clean.	ينبغي عليك أن ت بقي غرفتك نظيفة
You must keep your room clean.	عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.
Why don't you keep your eyes open?	لم لا تبقي عيناك مفتوحتان
Why did you keep it a secret?	لم أبقيته سر ا
Why did you keep that a secret?	لم أبقيت هذا سر ا
If you love me, keep my commandments.	ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي.
The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre.	وأطلع المدير مفوضية الاتحاد الأفريقي أيضا على الصعوبات التشغيلية التي يواجهها المركز.
And God knows what you keep secret and what you publish .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And God knows what you keep secret and what you publish .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
And you have to keep the maintenance down.	وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.
Keep your hands up if you did 10.	أبقوا أيديكم مرفوعة إذا رسمتم عشرة.
Keep a record of how much you spend.	سج ل ما تنفق.
Keep your room as neat as you can.	أبق غرفتك نظيفة بقدر الإمكان.
You better keep hope and smile for Palestine!	من الأفضل أن تبقي الأمل والابتسامة من أجل فلسطين!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية