Translation of "status monitor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monitor - translation :

Status - translation :

Keywords : الشاشة مراقب لمراقبة رصد لرصد المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

Comment by the Administration. UNDP continues to monitor the status of the payroll bank account reconciliation with the United Nations.	264 تعليقات الإدارة يواصل البرنامج الإنمائي رصد حالة عمليات تسوية الحسابات المصرفية لكشوف المرتبات مع الأمم المتحدة.
In paragraph 165, the Board recommended that regional offices regularly monitor the status and quality of country office emergency preparedness and response plans.	125 وفي الفقرة 165، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم المكاتب الإقليمية بانتظام برصد حالة وجودة خطط المكاتب الإقليمية للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ.
UNICEF agrees to ensure that regional offices monitor the status and quality of country office emergency preparedness and response plans on an annual basis.	126 وتوافق اليونيسيف على كفالة قيام المكاتب الإقليمية سنويا برصد حالة وجودة خطط المكاتب الإقليمية للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ.
Monitor	شاشة
UNICEF representatives and their teams closely monitor the status of core office management indicators and take corrective actions where needed, making use of the Programme Manager System (ProMS).	ويقوم ممثلو اليونيسيف وأفرقتهم بالرصد الوثيق لحالة المؤشرات الإدارية للمكاتب الرئيسية واتخاذ الإجراءات التصحيحية حسب الاقتضاء بالاستفادة من نظام مدير البرنامج.
The Board will monitor the impact of the directive on the financial status of UNOPS during the final audit visit to be conducted for the 2004 2005 biennium.	634 وسيرصد المجلس أثر هذا الأمر على الحالة المالية للمكتب في زيارته النهائية لمراجعة الحسابات المقرر إجراؤها لفترة السنتين 2004 2005.
The National Commission on the Status of Women is mandated to monitor and advise on the impact of all government policies, examine laws etc. (Chapter II, paragraph 14 refers).	وعهد إلى اللجنة الوطنية لوضع المرأة برصد أثر جميع السياسات الحكومية وإسداء المشورة بشأنها، ودراسة القوانين وما إلى ذلك (الفصل الثاني، الفقرة 42).
Monitor tests	اختبارات الشاشة
Backup Monitor	مراقب النسخ الاحتياطي
Workstation monitor	شاشة
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Crashes Monitor	مراقب الإنهياراتComment
As indicated in paragraph 19 of the Executive Director's report, all offices closely monitor programme implementation and the status of core management indicators, which are provided in their annual reports.	وكما ورد في الفقرة 19 من تقرير المديرة التنفيذية، ترصد جميع المكاتب بدقة تنفيذ البرامج وحالة المؤشرات الإدارية الرئيسية، التي ترد في تقاريرها السنوية.
UNFPA should also evaluate the possibility of using the comprehensive audit and recommendation database system to monitor the status of implementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.	وينبغي للصندوق أيضا تقييم إمكانية استخدام النظام الشامل لمراجعة الحسابات ونظام قاعدة بيانات التوصيات لرصد حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
The Board recommended also that UNFPA evaluate the possibility of using the Comprehensive Audit Recommendation Database System to monitor the status of implementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.	كما أوصى المجلس بأن يقي م الصندوق إمكانية استخدام نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل لرصد حالة تنفيذ توصيات المراجعة في ما يتعلق بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
Monitor and track progress	رصد التقدم وتتبعه
Greek Helsinki Monitor (EPSE)	28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي)
National Drug Monitor 2003.	() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof.	وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز.
It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production.	ويمكن أقسام وضع المنشورات من إضافة منشورات جديدة ورصد تقدم عملية النشر ويسمح بتزويد أقسام التحرير والتصميم والمطبوعات بآخر المعلومات عن حالة الإصدار.
The WSO uses multiple screens to display information from the radar, electronic warfare, or Thermographic cameras, monitor aircraft or weapons status and possible threats, select targets, and use an electronic moving map to navigate.	ويستخدم ضابط منظومة الأسلحة شاشات متعددة لعرض المعلومات من الرادار، والحرب الإلكترونية، وأجهزة الاستشعار بالأشعة تحت الحمراء، وذلك لمراقبة ورصد الطائرات أو وضعية حالة الأسلحة والتهديدات المحتملة والأهداف المختارة، واستخدام خريطة إلكترونية متحركة للملاحة.
It was also decided that the group would place on its agenda, for the coming year, the consideration of mechanisms to monitor NGOs with Roster status and impress on organizations failing to submit their quadrennial reports.	كما تقرر أن يدرج الفريق في جدول أعماله، للسنة التالية، مسألة النظر في إيجاد آليات لرصد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ومطالبة المنظمات المتخلفة عن تقديم التقارير المطلوبة منها كل أربع سنوات بأن تبادر إلى تقديمها.
Mumbai police to monitor cyber cafes	شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت.
We continue to monitor ongoing violence.	ولا نزال نرصد العنف المستمر.
follow up, monitor and evaluate activities	متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
f. Monitor, assess and report on progress	(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات.
Source Emancipation monitor 2002, pp. 77 and 86.	المصدر مراقب التحرر لعام 2002، الصفحتان 77 و 86.
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved	'6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز.
(d) Monitor the implementation of the arms embargo.	(د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة.
(a) To monitor and verify lines of disengagement	(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
UNMIS will monitor the proceedings of the Court closely.	وسترصد بعثة الأمم المتحدة في السودان إجراءات المحكمة عن كثب.
The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials.	ويقوم موظفو حقوق الإنسان الموجودين في منطقة دارفور بمراقبة حالات انتهاك حقوق الإنسان، والاتصال بالسلطات المحلية، بما في ذلك الشرطة والمدعون العامون، ويقومون بمراقبة المحاكمات.
That is why closed societies monitor their citizens sexual lives.	ولهذا السبب تحرص المجتمعات المغلقة على مراقبة الحياة الجنسية لمواطنيها.
His statement was reported by the World Watch Monitor website	باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة
This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily.	وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر.
The EU continues to monitor the situation in South Asia.	13 والاتحاد الأوروبي يواصل رصد الوضع في جنوب آسيا.
We need to set our goals and monitor our performance.	لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
Objective 2 develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure.	الهدف 2 تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا الصندوق وتنفيذها ورصدها.
The Office of the High Representative will monitor their implementation.	وسيقوم مكتب الممثل السامي برصد تنفيذها.
OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting.	وسوف ترصد منظمة التعاون والتنمية دقة مواعيد الإبلاغ عن البيانات والبيانات الفوقية.
Marital Status	الحالة الإجتماعية
Sector status	باء حالة القطاع
Marital status	2 الحالة الزواجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية