Translation of "status for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Status - translation :

Keywords : المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

Requests for observer status	طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for consultative status	طلبات الحصول على المركز الاستشاري
The display format for the status line	نسق إظهار سطر الحالة
Status and plans for the 2006 assessment	(أ) الحالة الراهنة والخطط بالنسبة لتقييم عام 2006
Data, disaggregated by gender, are not readily available on income, waiting times for elective surgery or emergency departments, indigenous status, geographical status, disability status and country of birth.	ولا تتوافر بيانات مبوبة حسب الجنس عن الدخل أو أوقات الانتظار لإجراء عملية جراحية اختيارية أو أقسام الحالات الطارئة أو الوضع من حيث الانتماء إلى الشعوب الأصلية أو الموقع الجغرافي أو الإعاقة وبلد المولد.
For the moment, politics has claimed paramount status.	في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
Requests for OIC Observer Status or Full Membership	بشأن طلبات الانضمام للمنظمة بصفة مراقب أو عضو كامل
(b) New applications for consultative status and new requests for reclassification	(ب) الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف.
Use a 'status line' download indicator for all downloads	استخدم مؤشر التنزيل 'سطر الحالة' لكل التنزيلات
In Britain, 16,000 people asked for conscientious objector status.	في بريطانيا 16,000 من الناس قد طلبوا رفض الخدمة العسكرية.
They applied for refugee status on 28 May 1999.	وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.	156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.	157 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة.
Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status.	ومن شان الوفاء بتلك المعايير أن يضيف شرعية لاستمرار مركز العضوية الدائمة.
Table 1 Funding Status of the Agency's Budget for 2004	الجدول 1
UN DEVELOPMENT FUND FOR WOMEN (UNIFEM) Consultative status since 1989	صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المركز الاستشاري منذ عام 1989
Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women	الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006	التبرعات المقدمة لعامي 2003 و 2004 والحالة الراهنة لعامي 2005 و 2006
Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations	الممتنعون
Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations	الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women.	58 واصلت لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة الاضطلاع بأنشطتها من أجل تحقيق هدف النهوض بمركز المرأة.
58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly	58 85 منح مجموعة جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا مركز المراقب لدى الجمعية العامة
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.	وهذا وحده كفيل بأن يشكل حجة قوية لصالح التحاق كازاخستان باتفاقية الجوار الأوروبي.
Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly	منح المؤتمر الإيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women	لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة
60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	60 26 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly S.1 .	157 منـــــح الصنـــــدوق المشتـــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة ت 1 .
She commended the Secretary General for his efforts to incorporate key provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements.	وامتدحت الأمين العام على جهوده على إدراج أحكام رئيسية في الاتفاقية فيما يتعلق باتفاقات مركز القوات ومركز البعثات.
61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly	61 42 منح صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations	طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002	55 189 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، 2002
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003	56 192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
For China, this was the status quo that Japan upended in September.	وبالنسبة للصين فإن هذا هو الوضع الراهن الذي أزعجته اليابان في سبتمبر أيلول.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.	وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006	حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006
Status of compliance with the control measures for years prior to 2004	حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004
This enhances the prospects for launching of the status talks this year.	وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز.
In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes.	وفي أقلية من الحالات، حددت المفوضية مركز اللاجئ فقط لأغراض إعادة التوطين.
(b) Field surveys will be conducted for understanding local scale desertification status.	(ب) تجرى دراسات ميدانية لفهم وضع التصحر على الصعيد المحلي.
Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly	منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005 20	12 حالة الصندوق الخاص للمشاركة حتى 30 حزيران يونيه 2005 21
Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly.	155 منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
(f) The rather worrying status of resource mobilization for the electoral process.	(و) حالة تعبئة الموارد اللازمة للعملية الانتخابية التي تدعو إلى القلق نوعا ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية