Translation of "stations of life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية محطات المحطات ومحطات مواقعكم مراكز

Examples (External sources, not reviewed)

Viet Nam operates 167 meteorological surface stations, 253 hydrological stations and hundreds of other specialized stations.	وتشغل فييت نام 167 محطة أرضية للأرصاد الجوية و253 محطة هيدرولوجية ومئات المحطات المتخصصة الأخرى.
It has 143 reference climate stations, 530 basic weather stations and 1,736 ordinary weather stations.	وتشمل هذه الشبكة 143 محطة مناخية مرجعية، و530 محطة أساسية لرصد الأحوال الجوية و736 1 محطة عادية لرصد الأحوال الجوية.
18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations	18 تسلم بأن تنقل الموظفين يحتاج إلى الدعم عن طريق بذل المزيد من الجهود لتحسين ظروف المعيشة والعمل في مختلف مراكز العمل
12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations	12 تسلم بأن التنقل يحتاج إلى الدعم عن طريق بذل جهود أكبر لتحسين ظروف المعيشة والخدمة في مختلف مراكز العمل
I spend a lot of time in gas stations too empty train stations.	وكذلك، أقضي الكثير من الوقت في محطات الوقود محطات القطار فارغة.
So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations.	ولذلك يوجد تصنيفات مختلفة لوجبات أكلتها في الخارج محطات قطار فارغة، ومحطات وقود فارغة.
The United Republic of Tanzania's network consists of 24 full meteorological stations, 8 atmospheric chemistry, 13 agro meteorological, and 110 climate stations and about 1,400 rainfall stations.	وتتكون شبكة جمهورية تنزانيا المتحدة من 24 محطة كاملة للرصد الجوي و8 محطات لدراسات الكيمياء الجوية و13 محطة للأرصاد الجوية الزراعية و110 محطات لدراسة المناخ ونحو 400 1 محطة لرصد كمية الأمطار.
There are also five other major railway stations and a number of smaller suburban stations.	وهناك أيض ا خمس محطات سكك حديدية رئيسية وعدد من المحطات الأصغر في الضواحي.
Some of these stations have built queuing lines outside the stations to manage the flow of waiting passengers.	وقد أنشأت بعض هذه المحطات طوابير انتظار خارج المحطات للتحكم في تدفق الركاب المنتظرين.
Continuity of attendance to victims of violence at the Police Stations, increasing the number of stations participating in the program	موالاة تقديم الرعاية لضحايا العنف في مراكز الشرطة بزيادة عدد المراكز المشاركة في البرنامج
48 medical stations	48 قاعة لتقديم الرعاية الصحية
However, in the case of designated duty stations having very difficult conditions of life and work, eligible staff members shall be granted home leave once in every twelve months.	على أنه إذا كانت أوضاع مراكز العمل المسماة صعبة جدا من حيث الحياة والعمل، يجوز منح الموظفين إجازة زيارة للوطن مرة كل إثنى عشر شهرا.
from Allah , Lord of the lofty stations .	من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
from Allah , Lord of the lofty stations .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
The Free Officers seized control of all government buildings, radio stations, and police stations, as well as army headquarters in Cairo.	استولى الضباط الأحرار على جميع المباني الحكومية، والمحطات الإذاعية، ومراكز الشرطة، وكذلك مقر قيادة الجيش في القاهرة.
In 1988, a new law provided the legal framework for the establishment of private radio stations and, in 1989, private television stations.	في عام 1988، وفر القانون الجديد في إطار قانوني لإنشاء محطات إذاعية خاصة، وعام 1989، ومحطات تلفزيونية خاصة.
Gas stations installed ethanol pumps.	وسارعت محطات الوقود إلى تركيب مضخات الإيثانول.
One inspection found a significant number of stations unoccupied and little coordination in scientific research, even among neighbouring stations, in the Antarctic Peninsula.	ووجدت إحدى عمليات التفتيش عددا كبيرا من المحطات في شبه جزيرة أنتاركتيكا مهجورة وأخرى تفتقر إلى تنسيق أنشطة البحث العلمي بينها حتى وإن كانت متجاورة.
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.	(أ) نظرا لتنوع المصطلحات التي استخدمتها الأطراف المبلغة، يشمل استخدام عبارة محطات مراقبة المحيطات الوارد في هذه الوثيقة، المحطات البحرية ومقاييس المد والجزر.
Media Although Namibia's population is fairly small, the country has a diverse choice of media two TV stations, 19 radio stations (without counting community stations), 5 daily newspapers, several weeklies and special publications compete for the attention of the audience.	على الرغم من أن سكان ناميبيا هي صغيرة نسبيا ، وبلد لديه خيار متنوعة من وسائل الإعلام اثنان محطات التلفزيون، و المحطات الإذاعية 19 ( دون احتساب المحطات المجتمع )، و 5 صحف يومية ، أسبوعية و العديد من المطبوعات الخاصة تنافس على انتباه الجمهور .
And after I gave them statistics, they said, Yes. Okay. You can use all the radio stations, television stations.	وبعد ان اعطيتهم بعضا من الاحصائيات وافقوا على اعارتنا جميع محطات الراديو والتلفاز
National networks of observation stations contributing to systematic observation	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations.	23 ورغم أن بلدانا عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.
Several way stations are under construction.	54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
Armenia counts on a network of as many as 45 meteorological stations, 3 climatic stations, and 70 meteorological, 105 river and 7 lake observation sites.	22 وتعتمد أرمينيا على شبكة تشمل 45 محطة للرصد الجوي و3 محطات مناخية و70 موقعا لرصد الأحوال الجوية و105 مواقع لرصد الأنهار و7 مواقع لرصد البحيرات.
It is one of the busiest commuter stations in London.	ليفيربول هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن.
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system.	وفي هذا الصدد، أعربت بولندا عن استعدادها لجعل المحطات البولندية لرصد الاهتزازات محطات مساعدة في صلب نظام الرصد الدولي.
Brazil has also constructed 205 small hydropower stations generating 865 MW of power and 40 other stations are being constructed to generate an additional 504.9 MW.	كما قامت البرازيل بتشييد 205 محطات صغيرة للطاقة الكهرمائية تول د 865 ميغاواطا ، ويجري العمل على تشييد 40 محطة أخرى لتوليد 504.9 ميغاواطات إضافية.
Even if radio stations are on the increase in rural communities, the reception of most private radio and television stations is limited only to the city of Niamey.	وبالرغم من أنه ي لاحظ بشكل متزايد إنشاء إذاعات أهلية في الأرياف، فإن غالبية المحطات الإذاعية والتلفزيونية يقتصر حيزها العملي على مدينة نيامي دون غيرها.
In fact, between 1977 and 1984, coinciding with the boom in local stations, some stations used to air programs in this language.	وفي الواقع فقد شهدت الفترة بين 1977 و1984 م ازدهارا في المحطات المحلية التي كان بعضها يبث البرامج بهذه اللغة.
Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems.	كما تسبب التصويت الإلكتروني، الذي استخدم في 10 من مراكز الاقتراع، في عدد من المشاكل أيضا .
Special Attendance Program for victims of violence at all Police Stations.	برنامج للرعاية الخاصة لضحايا العنف في جميع مراكز الشرطة.
Women police stations in which the staff also consists of women.	(ز) إنشاء مراكز شرطة للمرأة، يتألف موظفوها من النساء
A number of TV stations air various styles of traditional Libyan music.	وهناك عدد من محطات التلفزيون الهواء أنماط مختلفة من الموسيقى التقليدية الليبية .
Establishment of women police stations in ten major cities of the country.	'3 إنشاء مراكز شرطة للمرأة في عشرة مدن رئيسية بالبلد.
Sami was always listening to Christian radio stations.	كان سامي يستمع دائما للقنوات الإذاعي ة المسيحي ة.
philinthe_ Banks petrol stations closed in Bamako Mali.	philinthe_ لقد أغلقت المصارف ومحطات الوقود في باماكو Bamako Mali.
There are 42,000 polling stations in the country.	يوجد أكثر من 42,000 لجنة اقتراع في جميع أنحاء البلاد.
These are smaller stations with limited support functions.	هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.
(l) (j) Eligible staff members who serve at duty stations designated by the International Civil Service Commission as having very difficult conditions of life and work shall be granted home leave once in every 12 months.	(ل) (ي) ي منح الموظفون المؤهلون الذين يعملون في مراكز عمل تقرر لجنة الخدمة المدنية الدولية أن ظروف الحياة والعمل فيها صعبة جدا إجازة لزيارة الوطن مرة كل 12 شهرا.
In the United States, a special class of stations known as low power FM (LPFM) stations were first authorized by the U.S. Federal Communications Commission (FCC) in January 2000.	ففي الولايات المتحدة، حصلت فئة خاصة من المحطات المعروفة باسم محطات إف إم التي تعمل بالطاقة المنخفضة (LPFM) على الترخيص من لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية في يناير 2000.
We might have come to this conference from very, very different stations in life, but believe me, we all share one incredibly powerful thing we have nothing to lose and everything to gain.	ربما نكون قد أتينا إلى هذا المؤتمر من محطات مختلفة تماما في الحياة ولكن صدقوني، كلنا نشترك في شيء واحد فعال للغاية ليس لدينا شيء نخسره، ويمكن أن نكسب كل شيء
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations	دال استحقاقات الموظفين المعينين دوليا العاملين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر
Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses.	وإفادات الشهود التي أعدت في مراكز الشرطة قدمت أثناء غياب الشهود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية