Translation of "statement of understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Statement - translation : Statement of understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The statement incorporated the elements already mentioned in respect of the Arusha understanding. | ٢٣ وقد تضمن البيان العناصر التي ذكرت فعﻻ فيما يتعلق بتفاهم أروشا. |
I call upon that representative, on the understanding that his statement relates to the process under way. | أعطي الكلمة لذلك الممثل على أســـاس أن بيانـــه يتعلـق بالعملية الجارية. |
Prior to the Joint Statement, Japan and the Democratic People's Republic of Korea had held a number of bilateral discussions to reach that common understanding. | وقال إن اليابان وجمهورية كوريا الديمقراطية أجرتا، قبل صدور البيان المشترك، عددا من المناقشات للتوصل إلى تفاهم مشترك. |
Statement VII. Programme cooperation statement of approved | البيان السابع |
Memorandum of understanding | ميم مذكرة التفاهم |
Memorandums of understanding | بعثة الأمم المتحدة في هايتي |
Statement IV The core budget statement of appropriations | دال البيان الرابع الميزانية الأساسية الاعتمادات لفترة الاثني عشر من فترة السنتين |
Statement IX. Capital assets fund statement of assets, | البيان التاسع |
Statement I. Environment Fund statement of income and | البيان اﻷول |
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور. |
A Crisis of Understanding | أزمة فهم |
MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
Statement I Statement of income and expenditureexpenditures and changes | ألف البيان الأول بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة |
Statement II Statement of assets, liabilities, reserves and fund | باء البيان الثاني بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة |
Statement II. Statement of assets and liabilities as at | البيان الثاني بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Statement III. UNEP general trust funds combined statement of | البيان الثالث |
Statement I. Statement of income and expenditure for the | البيـــان اﻷول بيان اﻻيرادات والنفقـات عــن فتــرة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ |
Statement II. Statement of assets and liabilities as at | البيــان الثاني بيان باﻷصول والخصــوم فـي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ |
Ms. Mortenson (United Kingdom) said that the United Kingdom had been pleased to sponsor the draft resolution, but wished to make a statement concerning its understanding of the text. | 19 السيدة مورتنسون (المملكة المتحدة) قالت إن مما يسر المملكة المتحدة أن تكون من بين مقدمي مشروع القرار، لكنها تود أن تدلي ببيان يتعلق بفهمها للنص. |
In November 1992, the President of the Generalitat of Catalonia and the Rector of UNU signed a memorandum of understanding and a statement of intention regarding the creation of this centre at Barcelona, Spain. | وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، وقــع رئيس وﻻيــة قـطالونيا (Generalitat) ورئيس جامعة اﻷمم المتحدة مذكرة تفاهم وخطاب نوايا فيما يتعلق بإنشاء هذا المركز في برشلونة باسبانيا. |
As noted above, understanding of specifics was less good and the Panel believes that this could be improved by the Security Council Committee on Côte d'Ivoire issuing a statement of clarification. | وكما أشير إلى ذلك أعلاه، فإن فهم دقائق القرارين لم يكن بما يكفي كما يعتقد الفريق أن هذا يمكن أن يتحسن بإصدار لجنة مجلس الأمن المعنية بكوت ديفوار بيانا توضيحيا. |
Statement IV. Statement of cash flows for the biennium ended | البيان الرابع بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Statement IV. Statement of income and expenditure for the year | البيان الرابع صنــدوق المنح لﻷغراض الخاصـة بيان اﻹيرادات والنفقات عن |
Note 4. Summary statement of peace keeping missions (statement XVIII) | المﻻحظة ٤ بيان موجز لبعثات حفظ السلم )البيان الثامن عشر( |
Statement of purpose | بيان الأغراض |
Statement of purpose | بيان الغرض |
Statement of needs. | رابعا الأهداف |
Statement of needs | ثالثا بيان الاحتياجات |
Statement of Luxembourg. | إعلان لكسمبرغ. |
Temple of Understanding (1999 2002) | المؤسسة الألمانية لسكان العالم (1999 2002) |
Temple of Understanding (1999 2002) | حركة التصالح الدولية (1999 2002) |
Under the Wassenaar Arrangement, EU member States had cooperated in the adoption, in December 2002, of best practices guidelines for exports of small arms and a statement of understanding on arms brokering activities. | وتعاونت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في كانون الأول ديسمبر 2002 بموجب اتفاقية واسينار في إقرار إرشادات إلى أفضل الممارسات في مجال تصدير الأسلحة الصغيرة وإصدار بيان تفاهم حول أنشطة سمسرة الأسلحة. |
Finally, it was possible to put together an understanding which is contained in the statement on the implementation of resolution II of 11 September 1986 (LOS PCN L.41 Rev.1, annex). | وأخيرا أمكن التوصل الى تفاهم يرد في البيان المتعلق بتنفيذ القرار الثاني المؤرخ في ١١ أيلول سبتمبر ١٩٨٦ LOS PCN L.41 Rev.1)، المرفق(. |
Statement VII. United Nations general trust funds combined statement ended 31 December 1993 and combined statement of assets | البيان السابع صناديق اﻷمم المتحدة اﻻستئمانية العامة البيان الموحد لﻻيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ والبيان الموحد لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
His delegation could support the statement of financial implications on the understanding that there would be only one global symposium and that it would be financed from existing United Nations resources. | وقال إن باستطاعة وفده تأييد بيان اﻵثار المالية شريطة أن تعقد ندوة عالمية واحدة فقط، وأن تمول من موارد اﻷمم المتحدة القائمة. |
And if you change one person's understanding of it, understanding of what they're capable of, understanding of how much people care about them, understanding of how powerful an agent for change they can be in this world, you've changed the whole thing. | ولو غيرنا مفهوم القيادة لشخص واحد فقط، مفهوم شخص واحد لما هو قادر على فعله، فهم شخص واحد بأن الناس تهتم به |
Statement of the EU | بيان الاتحاد الأوروبي |
Statement of the Chairperson. | 3 بيان الرئيس. |
Statement of Organization's Goals | بيان بأهداف المنظمة |
Statement of the Chairperson | بيان الرئيس |
Statement of cash flows | ثانيا البيانات المالية |
I. Statement of mission | أوﻻ بيان المهمة |
What kind of statement? | اى تصريح هذا |
C. Statement III Statement of cash flow for the 12 month period | جيم البيان الثالث بيان التدفق النقدي لفترة الأشهر الاثني عشر من فترة السنتين |
Statement V. Statement of liquidity position as at 31 December 1993 . 37 | بيان مركز السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Related searches : Of Understanding - Understanding Of Marketing - Understanding Of God - Understanding Of Which - Understanding Of People - Importance Of Understanding - Framework Of Understanding - Means Of Understanding - Understanding Of Where - Terms Of Understanding - Understanding Of Sustainability - Need Of Understanding - Record Of Understanding