Translation of "statement of position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Statement - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

The representative of Armenia made a statement in explanation of position.	أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف.
Secondly, the statement and the position of that delegation are, frankly speaking, anti Palestinian.	ثانيهما، إن بيان وموقف ذلك الوفد، بصراحة، مناوئان للفلسطينيين.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.	ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
A statement in explanation of his country's position was made by the representative of Australia.	543 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Cuba.	575 وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of China.	591 وأدلى ممثل الصين ببيان شرح فيه موقف وفده.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan.	653 وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.
The United Nations Joint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.	ووافق المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على بيانهم المتعلق بالوضع الاكتواري للصندوق.
The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute.	ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح.
A statement in explanation of her delegation's position was made by the representative of the United States of America.	235 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها.
A statement in explanation of her delegation's position was made by the representative of the United States of America.	255 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها.
A statement in explanation of her delegation's position was made by the representative of the United States of America.	550 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها.
A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of the United States of America.	598 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده .
Additional material contained in the annex to that statement sets out the position of Belarus on the expansion of the Security Council.	وتحدد المواد الإضافية الواردة في المرفق بهذا البيان موقف بيلاروس من زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن.
A statement in explanation of her delegation's position on the draft resolution was made by the representative of the United States of America.	441 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها.
I will distribute the full text of the statement that I had been planning to make, which includes further details of our position.	وسوف أوزع النص الكامل للبيان الذي كنت أعتزم الإدلاء به، حيث أنه يحتوي على مزيد من التفاصيل بشأن موقفنا.
In a statement on the financial crisis issued in April 2008 this position was confirmed and outlined in more detail.	وقد تم تأكيد هذا الموقف وذكره بمزيد من التفاصيل في تصريح حول الأزمة المالية الصادر في أبريل عام 2008.
If the patient is still in a position to make the statement, it may also be recorded by the Magistrate.	فإذا كان المصاب في حالة تسمح له بالإدلاء ببيان، يمكن أيضا أن يسجل قاضي الصلح هذا البيان.
The Co Chairperson (Sweden) We have heard the only statement in explanation of position before the adoption of draft resolution A 60 L.1.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى البيان الوحيد الذي أ دلي به في معرض شرح المواقف قبل اعتماد مشروع القرار A 60 L.1.
We appreciate very much the statement made today by the representative of Germany, in which he clearly supported the position of the Eastern European States.	ونقدر بشدة البيان الذي أدلى به ممثل ألمانيا، الذي أيد فيه بوضوح موقف دول أوروبا الشرقية.
A statement in explanation of her delegation's position on the draft resolution, as orally revised, was made by the representative of the United States of America.	391 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها من مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration.	وثالثا ، وفيما يتعلق بالماضي، فإن موقف اليابان الأساسي بشأن قضايا الماضي لا يزال هو نفسه الموقف الموضح في بيان رئيس الوزراء الصادر في عام 1995، وإعلان بيونغ يانغ.
The Spanish representative also referred to the statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, who had presented the general position on the question of Gibraltar.	وأشار ممثل إسبانيا أيضا إلى البيان الذي أدلى به وزير الخارجية والتعاون الأسباني، وعرض فيه الموقف العام بشأن مسألة جبل طارق.
Our position on the topic under discussion today was fully reflected in the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.	وقد اتضح موقفنا حول الموضوع قيد المناقشة اليوم بشكل كامل في البيان الذي أدلى به مؤخرا ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
At the same meeting, a statement in explanation of position was made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A C.4 60 SR.6).	22 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان تعليلا للموقف (انظر A C.4 60 SR.6).
At the same meeting, a statement in explanation of position was made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A C.4 60 SR.6).	24 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان تعليلا للموقف (انظر A C.4 60 SR.6).
At the same meeting, a statement in explanation of position was made by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A C.4 60 SR.7).	28 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان تعليلا للموقف (انظر A C.4 60 SR.7).
In a statement on the official Bahrain News Agency (BNA), the government said it will determine its position towards the two societies in light of facts and as investigation progresses.	وقالت الحكومة في بيان لها لوكالة أنباء البحرين، إن ها ستحد د موقفها من الجمعيتين على ضوء الحقائق ومع تقدم سير التحقيق .
With the adoption of the draft presidential statement and the measures contained in it, the Council's position will be read as being equally clear such an opinion is profoundly mistaken.	وباعتماد مشروع البيان الرئاسي والتدابير التي يتضمنها، سيبدو موقف المجلس واضحا بنفس الدرجة وهو أن هذا الرأي شديد الخطأ.
He asked the delegation to clarify whether the Government's statement that it was in a position to withdraw some of Italy's reservations to the Covenant meant that it intended to do so.	وطلب إلى الوفد أن يوضح ما إذا كان بيان الحكومة بأنها كانت في وضع يسمح لها بسحب بعض تحفظات إيطاليا على العهد، يعني أنها تنوي القيام بذلك.
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Statement of needs.	رابعا الأهداف
Statement of needs	ثالثا بيان الاحتياجات
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Statement of the EU	بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the Chairperson.	3 بيان الرئيس.
Statement of Organization's Goals	بيان بأهداف المنظمة
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية