Translation of "statement of settlement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settlement - translation :

Statement - translation :

Keywords : تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Kutesa's statement also demonstrated his country's lack of sincerity and involvement in the peaceful settlement of the crisis in the Great Lakes region.	ولقد أثبت بيان السيد كوتيسا أيضا افتقار بلده للصراحة وعدم مشاركته في التسوية السلمية للأزمة في منطقة البحيرات الكبرى.
Furthermore, we were surprised to hear a statement suggesting that a General Assembly resolution prejudged the settlement in the Middle East.	وعلاوة على ذلك، فوجئنا بالاستماع إلى بيان يوحي بأن قرار الجمعية العامة أصدر حكما مسبقا على التسوية في الشرق الأوسط.
Emphasizing deep regret to be informed of the statement by various Greek Cypriot officials mentioning the basic intention of the Greek Cypriot side which opposes a settlement for the Cyprus issue	وإذ يؤكد أسفه البالغ بعد إطلاعه على تصريحات مختلف المسوؤلين القبارصة اليونانيين والتي تشير إلى النية الأساسية للجانب القبرصي اليوناني الذي يعارض التوصل إلى تسوية للقضية القبرصية
(a) The amounts in statement II under other receivables represent payroll and staff related entitlements and other elements pending settlement or recovery, as follows, in United States dollars	(أ) تمثل المبالغ الواردة في البيان التالي تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات أخرى للموظفين ومبالغ أخرى قيد التسوية أو الاسترداد وهي مبينة فيما يلي بدولارت الولايات المتحدة
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Settlement of disputes (art. 35, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)
(2) Settlement by letter of credit	'2 خطابات الضمان
Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
Friendly settlement of disputes 14 16 8	واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Statement of needs.	رابعا الأهداف
Statement of needs	ثالثا بيان الاحتياجات
Freeze the Settlement Freeze	تجميد تجميد الاستيطان
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine	56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine	61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine	62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine	58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine	59 31 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine	55 55 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine	57 110 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21 Peaceful settlement of the question of Palestine	البرنامج الفرعي 2
Statement of the EU	بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the Chairperson.	3 بيان الرئيس.
Statement of Organization's Goals	بيان بأهداف المنظمة
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.)
Such a settlement remains possible.	ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية