Translation of "statement said" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a statement she said | من التراب وإلى التراب |
| In response to the report, an Afghan government statement said | في استجابة لهذا التقرير، صدر بيان من الحكومة الأفغانية يقول |
| This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said | وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا |
| At the time the law was passed, HRW said in a statement | قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم |
| As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations. | ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات. |
| One delegation, however, said that such a statement was both ambiguous and pointless. | لكن أحد الوفود أشار إلى أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا. |
| In a statement released on Friday November 18, 2016, the Aleppo Health Directorate said | وفي بيان صدر يوم الجمعة 18 نوفمبر تشرين الثاني 2016، أعلنت مديرية صحة محافظة حلب |
| In a statement on the case, Human Rights Watch s Middle East director Nadim Houry said | يقول نديم حوري، مدير مراقبة حقوق الإنسان في بيان له حول القضية |
| However, the statement was retracted, and on 21 April, parents said 234 girls were missing. | إلا أن البيان قد س حب، وفي 21 أبريل، قال الأهالي أن 234 طالبة مفقودة. |
| H.E. Ms. Azalina Othman Said, Minister of Youth and Sports of Malaysia, made a statement. | وأدلت ببيان سعادة السيدة أزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا. |
| As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries | وكما ورد في بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة |
| The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur. | 18 الرئيس قال إن التقرير في صورته النهائية سيتضمن بيان المقرر. |
| about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten. | قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال. |
| The ATI then stopped censoring the five pages for technical constraints said the agency in a statement published here . | إلا ان الوكالة توقفت عن حجب هذه الصفحات لأسباب تقنية كما ذكرت الوكالة في البيان المنشور هنا. |
| I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said. | لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته. |
| Furthermore, in an official statement published on Twitter, Aknaf Beit Al Maqdis said that it is fighting ISIS and Nusra | بالإضافة إلى ذلك وعبر تصريح رسمي باسم أكناف بيت المقدس عبر تويتر قالوا فيه أنهم يقاتلون النصرة وداعش |
| Mr. Ali Ahmad (Syrian Arab Republic) said that his delegation supported the statement made by the representative of the Sudan. | 18 السيد علي أحمد (الجمهورية العربية السورية) قال إن وفده يؤيـد البيان الذي أدلى بـه ممثل السودان. |
| For example, the OIC said in its statement that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism. | على سبيل المثال، قالت منظمة المؤتمر الإسلامي في بيانها إن الإسلام كثيرا ما يتعرض للربط المتكرر والخاطئ بينه وبين انتهاك حقوق الإنسان والإرهاب . |
| Mr. Ivanovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that he associated himself with the statement made by the previous speaker. | 8 السيد ايفانوفسكى (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) قال إنه يوافق على البيان الذي ألقاه المتحدث السابق. |
| Mr. Aksen (Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions. | 66 السيد أكسين (تركيا) قال إن البيان الذي أدلى به ممثل اليونان يتألف من اتهامات زائفة وتشويهات. |
| Lastly, he said every economic policy statement advocated an opening of markets on the basis of a particularly liberal investment code. | وأخيرا ، فإن جميع الخطابات المتعلقة بالسياسة الاقتصادية تشجع على تحرير الأسواق وذلك بإعداد قانون للاستثمار يمتاز بطابعه الليبرالي. |
| Statement | الـبـيــان |
| Statement | البيــــان |
| Statement | البيـــان |
| Statement | البيــان |
| Statement | البيـــــان |
| Statement. | تقديم بيان. |
| In a press statement, the company said it planned to restore Web access by August 10, though reports of Internet outages continue. | أصدرت الشركة بيان ا صحفي ا عن خططها لإعادة تشغيل خطوط الإنترنت في العاشر من أغسطس آب. |
| Mr. Amayo (Kenya) said that his delegation endorsed the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. | 28 السيد أمايو (كينيا) قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأن من المؤكد أن كينيا حريصة على تطبيق برنامج الموئل والإعلان المتعلق بالمدن وسائر المستوطنات البشرية في الألفية الجديدة، وأيضا على تعزيز موئل الأمم التحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية. |
| Ms. Secaira (Guatemala) said she associated herself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. | 1 السيدة سيكايرا (غواتيمالا) قالت إنها تؤيد البيان الذي أدلى به وفد قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Mr. Goosen (South Africa) said that his country associated itself with the statement made by Mexico on behalf of the New Agenda Coalition (NAC) and the statement made on behalf of the Movement of Non Aligned and other States. | 17 السيد غوسن (جنوب أفريقيا) قال إن بلده يتفق مع إعلان المكسيك الصادر باسم ائتلاف البرنامج الجديد، ومع الإعلان الصادر باسم حركة بلدان عدم الانحياز. |
| In an unprecedented statement, Mahmoud al Zahar, a top Hamas leader, said any missiles fired at Israel from Gaza would be betrayal missiles. | وفي تصريح غير مسبوق، قال محمود الزهار، أحد كبار قادة حماس، إن أي صواريخ تطلق على إسرائيل من قطاع غزة ستكون صواريخ خيانة . |
| Over the 19 20 April weekend, the military released a statement that said more than 100 of 129 kidnapped girls had been freed. | في عطلة نهاية الأسبوع 19 20 أبريل، أصدر الجيش بيان ا قال أن أكثر من 100 من بين 129 طالبة قد جرى تحريرهن. |
| Mr. Kadiri (Morocco) said that he associated himself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. | 11 السيد قادري (المغرب) أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Mission statement | بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة |
| Written statement. | تقديم بيان خطي. |
| Statement IV | الصندوق العام |
| Oral statement | بيان شفوي |
| Now, in January 2013, Abe s chief cabinet secretary, Yoshihide Suga, has said that experts would be invited to study the basis of Kono s statement. | والآن، في يناير كانون الثاني 2013، يتحدث يوشيهايد سوجا، وزير شؤون مجلس وزراء آبي عن استدعاء الخبراء لدراسة الأساس الذي قام عليه بيان كونو. |
| In his opening statement, Mr. Boureima Badini, Minister of Justice, said that its geographical location made Burkina Faso a transit point for criminal networks. | أما فيما يتعلق بالسيد بوريما باديني، وزير العدل، فقد أشار في بيانه الافتتاحي إلى أن الموقع الجغرافي لبوركينا فاسو يشكل منطقة عبور للشبكات الإجرامية. |
| In conclusion, I would like to quote from the statement made by Prime Minister Junichiro Koizumi during the general debate in September. He said | وفي الختام، أود أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس الوزراء جونيشيرو كوازومي خلال المناقشة العامة في أيلول سبتمبر، فقد قال |
| Mr. Dabbas (Jordan) said that his delegation associated itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. | 1 السيد دباس (الأردن) قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| The European Commission said in a statement that such advantage is clearly selective, is financed from State resources and is liable to distort competition. | وقالت المفوضية الأوروبية في بيان لها إن من الواضح أن هذه الميزة انتقائية ت مول من موارد الدولة ويمكن أن تخل بالمنافسة . |
| Mr. Daratzikis (Greece), speaking on agenda item 105 (b), said that his delegation fully aligned itself with the statement made by the Netherlands on behalf of the European Union. His own statement would be entirely concerned with the human rights situation in Cyprus. | 39 السيد داراتزيكيس (اليونان) تكلم في موضوع البند 105 (ب) من جدول الأعمال فقال إن بلده تتفق تماما مع بيان ممثل هولندا، وأشار إلى أن حالة حقوق الإنسان في قبرص ستكون محور خطابه. |
| He said the group also decided to remove the IFJ statement in the central image but said that it was the artist who decided to put the picture of a bird monster in a cage. | وقال أيضا أن المجموعة قررت إزالة بيان الاتحاد الدولي للصحفيين من الصورة الوسطى ولكنه قال أن الفنان هو الذي قرر وضع صورة الطير الوحش في القفص . |
Related searches : Said - Being Said - Frankly Said - Nicely Said - Of Said - Famously Said - You Said - Generally Said - Above Said - Said Person - Thus Said - Roughly Said - All Said
