Translation of "stated strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stated - translation :

معلن

Stated strategy - translation :

استراتيجية المعلنة

Strategy - translation :

إستراتيجية

Keywords : صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Delegations stated that they looked forward to receiving a comprehensive strategy document in 2007.	وأكدت الوفود أنها تتطلع لرؤية وثيقة استراتيجية شاملة في عام 2007.
Several speakers stated that a national development strategy was an important instrument to achieve the Millennium Development Goals.	9 أكد العديد من المتكلمين أن الاستراتيجية الإنمائية الوطنية ت عتبر عاملا مهما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
It will take a clearly stated, widely understood strategy the kind that Paul Volcker introduced in 1979 1982 to complete the job.	وسوف يطلب الأمر استراتيجية واضحة ومفهومة على نطاق واسع ــ من ذلك النوع الذي قدمه بول فولكر في الفترة 1979 1982 ــ لإتمام المهمة.
Delegations stated that they looked forward to receiving a comprehensive strategy document at the session in September 2006, with staff and cost implications included.	وأكدت الوفود أنها تتطلع إلى أن تقدم لها وثيقة استراتيجية شاملة في الدورة التي ستعقد في أيلول سبتمبر 2006، على أن تتضمن الموظفين والآثار من حيث التكاليف.
As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002.	وكما سبق القول، يلاحظ أن هذه الورقة ت شكل مرحلة لاحقة للاستراتيجية ذات المسارين، وأيضا لخطة العمل المشتركة بين الوزارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الفترة 1998 2002.
As previously stated, the Board apos s staff found that when the strategy was drawn up, it was not subjected to any cost benefit analysis.	١١٧ كما ذكر آنفا، وجد الموظفون التابعون للمجلس أنه عندما وضعت اﻻستراتيجية، لم تخضع ﻷي تحليل للتكلفة والعائد.
As repeatedly stated by my delegation, transfer of cases involving medium and low level accused to national jurisdictions is an essential component of the completion strategy.	وكما سبق لوفد بلدي أن قال مرارا وتكرارا، فإن نقل القضايا التي تشمل متهمين من المستوى المتوسط ومن المستوى المنخفض إلى الولايات القضائية الوطنية يمثل عنصرا أساسيا لإستراتجية الإنجاز.
In this connection, it is recalled that the General Assembly, in its resolution 54 219, stated that the Strategy should be funded exclusively from extrabudgetary resources.	وفي هذا الصدد، يذكر أن الجمعية العامة ذكرت في قرارها 54 219 أن تمول الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث بشكل خالص من الموارد الخارجة عن الميزانية.
32. He also stated that a livestock census had been taken in order to create a database for the design of a comprehensive livestock development strategy.	٢٣ وذكر أيضا أنه تم إجراء إحصاء للمواشي بغية إنشاء قاعدة بيانات تيسر وضع استراتيجية شاملة لتنمية الثروة الحيوانية.
The Chief, HRU, appreciated the delegations' support and suggestions and stated that UNFPA would work closely with them in developing its corporate strategy for emergency humanitarian response.	95 وأعربت رئيسة وحدة مواجهة المخاطر عن تقديرها لدعم الوفود واقتراحاتها وأعلنت أن صندوق الأمم المتحدة للسكان سيعمل بتكاتف معها على تطوير استراتيجية موحدة للاستجابات الطارئة الإنسانية.
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
He stated	وقد قال
It stated	وهو ينص على ما يلي
He stated	وقال
Strategy	الاستراتيجية
Strategy	هدف المنظمة حماية موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وم عاليهم المستحقين في جميع مراكز العمل.
Strategy	اﻻستراتيجية
One Programme Review and Strategy Development report stated that population projects had been implemented sporadically, partly because external aid obtained by public and private institutions had not been well coordinated.	وبين أحد تقارير استعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية أن المشاريع السكانية كانت تنفذ بشكل متفرق، وأن ذلك يعزى جزئيا الى عدم التنسيق الجيد بين المعونة الخارجية التي تحصل عليها المؤسسات العامة والخاصة.
He stated that	وصرح بما يلي
The Presidents stated	ويقول الرؤساء
As he stated,	وكما قال
He stated that	وجاء في التقرير ما يلي
He stated that	وقال
Albert Einstein stated	كما قال ألبرت أينشتاين
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
Corporate strategy	النتائج
HIV Strategy	الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
Exit strategy	ثامنا استراتيجية الانسحاب
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Implementation strategy	دال استراتيجية التنفيذ
Communications strategy	سابعا استراتيجية الاتصالات
Implementation strategy	سادسا استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy	جيم استراتيجية التنفيذ
Strategy Game	ألعاب استراتيجيةName
Tactics Strategy	الألعاب التكتيكية والإستراتيجيةName
Merge strategy	خطة الدمج
2. Strategy	٢ اﻻستراتيجية
29. Strategy	٢٩ اﻻستراتيجية
Same strategy.	نفس الطريقة.
Strategy, Bernstein.	الاسترتيجيه , بيرنستين
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
Addressing the Economic and Social Council in July 1993, the Executive Director stated his intention to propose to the Administrative Committee on Coordination (ACC) that a United Nations country strategy be developed.	وفي معرض الكلمة التي أدلى بها المدير التنفيذي أمام المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في تموز يوليه ١٩٩٣، أشار الى اعتزامه أن يقترح على لجنة التنسيق اﻻدارية رسم استراتيجية قطرية في اﻷمم المتحدة.
The President then stated	ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
. Mr. Mandela further stated	٩٣ وأعلن السيد مانديﻻ أيضا أن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية