Translation of "state prosecutor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prosecutor - translation : State - translation : State prosecutor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Will the learned prosecutor state the motion? | هل للمدعى أن يذكر هذه الإقتراح |
State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt | المدعي العام روسوال إتهم الدفاع بإحتقار المحكمة |
Special prosecutor for trial of Rocky today. State builds strong case. | مد عي خاص لمحاكمة روكى اليوم حالة البنيات الرسمية القوية |
Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.). | مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام. |
Iranian secret agents have been charged by the German State prosecutor handling the case. | وقد وجهت النيابة اﻷلمانية المختصة التهمة الى أعوان المخابرات اﻹيرانية. |
Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). | () استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000) والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005). |
Prosecutor training | تدريب أعضاء النيابة العامة |
Mr. Prosecutor. | المدعي العام |
Mr. Prosecutor. | السيد ممثل الإدعاء |
The following judgements were based on guilty pleas Prosecutor v. Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). | () استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000)، والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005). |
The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure. | وصدر الأمر إلى المدعي العام باتخاذ الإجراءات القانونية ضد منظمي المعرض، حيث وافق 265 من أصل 267 من النواب على هذا الإجراء. |
There is an active programme to enhance State cooperation through contacts by the prosecutor with authorities in various countries. | ويوجد برنامج نشط لتحسين التعاون بين الدول عن طريق اتصالات المدعي العام بالسلطات في البلدان المختلفة. |
The State Prosecutor indicted, tried and secured convictions of some persons implicated in the illicit operations of these banks. | وقد أصدر المدعي العام لوائح اتهام بحق بعض المتورطين في العمليات غير المشروعة بهذين المصرفين وقام بمحاكمتهم وأصدر أحكاما بإدانتهم. |
(4) Prosecution of the criminal offence under this Article shall be undertaken upon approval by the Federal State Prosecutor | (4) تجري المحاكمة على الفعل الإجرامي المشار إليه في هذه المادة بناء على موافقة المدعي العام للدولة الاتحادية |
Prosecutor USG 1 | المدعي العام وكيل أمين عام |
Yes, Mr. Prosecutor? | نعم سيادة المد عى |
Proceed, Mr. Prosecutor. | أكمل سيادة المدعي |
There has been an active programme to enhance State cooperation through contacts by the Prosecutor with authorities in various countries. | وكان هناك برنامج نشط لتعزيز تعاون الدول من خلال اتصالات يجريها المدعي العام مع السلطات في عدة بلدان. |
As to the State party's contention that the petitioners did not renew their complaint before another prosecutor after it had been dismissed by the District Prosecutor, the Committee noted that the District Prosecutor had dismissed the case for lack of jurisdiction over an act of the municipal council. | وفيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف بأن أصحاب البلاغ لم يتقدموا بشكوى جديدة إلى مد ع عام آخر بعد أن رفض المد عي العام للمقاطعة طلبهم الأول، لاحظت اللجنة أن المد عي العام للمقاطعة رفض البلاغ لأنه لا يملك اختصاص النظر في فعل قام به مجلس البلدية. |
Acting as a prosecutor | القيام بدور المدعي العام |
Office of the Prosecutor | خامسا مكتب المدعي العام |
Prosecutor v. Tadic, No. | () المدعي العام ضد تاديتش (Prosecutor V. Tadic, No. |
Prosecutor General of Japan | النائب العام في اليابان |
Prosecutor General of Liechtenstein | النائب العام في لختنشتاين |
Prosecutor D 1 1 | مدعي عام |
Yes, the crown prosecutor. | نعم , المدعى العام |
The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara. | وأجرت الدائرة أنشطة تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا المدعي العام ضد نزابيريندا والمدعي العام ضد نسيغيمانا والمدعي العام ضد روغامبارارا. |
The death penalty could only be imposed if it was actually sought by the State prosecutor. By contrast, in Chahal v. | ولا يمكن فرض عقوبة الإعدام إلا إذا طلب المدعي العام للدولة توقيعها فعلا . |
The State Public Prosecutor of the Republic of Montenegro also signed a memorandum of understanding with Croatia and Bosnia and Herzegovina. | كما وق ع المدعي العام للدولة في جمهورية الجبل الأسود على مذكرة تفاهم مع كرواتيا، والبوسنة والهرسك. |
The public prosecutor has only to state before the court that he does not have sufficient time to prepare the indictment. | وليس على المدعي العام سوى أن يفيد أمام المحكمة أن ليس لديه وقت كاف ﻹعداد ﻻئحة اﻻتهام. |
Mr. Mehlis is a Senior Public Prosecutor for the State of Berlin and has substantial experience in investigating serious and complex crimes. | والسيد مهلس هو كبير المدعين العامين في ولاية برلين ولديه خبرة واسعة في مجال التحقيق في الجرائم الخطيرة والمعقدة. |
Report to the Public Prosecutor. | 5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة. |
Public Prosecutor v Tabisal (1991) | المدعي العام ضد تابيسال (1991) |
The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi | المدعي العام ضد إيمانويل نديندا باهيزي |
The Prosecutor v. Aloys Simba | المدعي العام ضد الويس سيمبا |
The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana | المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا |
The Prosecutor v. Vincent Rutaganira | المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا |
The Prosecutor v. Athanase Seromba | المدعي العام ضد أثانازي سيرومبا |
The Prosecutor v. André Rwamakuba | المدعي العام ضد أندري رواماكوبا |
Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor | إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام |
The Prosecutor v. Laurent Semanza | المدعي العام ضد لوران سيمانزا |
Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor | جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام |
The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi | المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي |
Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor | إيمانويل نيدامباهيزي ضد المدعي العام |
Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor | ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام |
Related searches : State Prosecutor Office - State Public Prosecutor - Crown Prosecutor - Assistant Prosecutor - Private Prosecutor - Regional Prosecutor - City Prosecutor - Senior Prosecutor - Military Prosecutor - Deputy Prosecutor - Criminal Prosecutor