Translation of "state of transformation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982.
وفي شمال أوروبا، بدأ تحول دولة الرفاهة في الدنمرك عام 1982.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.
ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر.
Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all.
ومن عجيب المفارقات هنا أن تحول الصين من اقتصاد توجهه الدولة إلى اقتصاد تحركه السوق قد يتطلب أكبر قدر من التخطيط على الإطلاق.
Thus, although an innovation per se is a small process, it can trigger a bigger process of transformation of the State.
ولذا يمكن أن يؤدي ابتكار ما، وإن كان في حد ذاته حدثا صغيرا، إلى انطلاق عملية أكبر في سبيل تحول الدولة.
The newly arisen situation is the consequence of the general state in the economy. The parts of economy that should sustain the entire economy are in state of disintegration or complete transformation.
وأن أجزاء الاقتصاد التي تدعم الاقتصاد كله في حالة من التفكك أو التحول الكامل.
The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent.
لقد بدأ تحول دولة الرفاهة الأوروبية القديمة في شمال أوروبا، وهو في طريقه إلى أغلب بقية بلدان القارة.
Turkey s Transformation
تحول تركيا
Inverse transformation
معلومات الصورة
The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts.
ويتعين على الدولة أيضا أن تحافظ على استمرارية اقتصاد السوق عندما تنفجر فقاعات المضاربة التي مولت تحوله.
The Digital Transformation of Europe
التحول الرقمي في اوروبا
Japan s TPP Transformation
اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ
China s Next Transformation
الصين والتحول القادم
Crisis and Transformation
الأزمة والتحول
Fourth, military transformation.
ورابعا ، التحول العسكري.
Within a framework of extreme diversity in local conditions and situations, it is possible to identify four major trends worldwide of State and public administration transformation.
6 وفي إطار من التنوع الشديد في الظروف والأوضاع المحلية، يمكن تحديد أربعة اتجاهات رئيسية لتحول الدولة والإدارة العامة على صعيد العالم.
Turkey s latest transformation began with the severe economic, political, and social turmoil of 2001, which then Prime Minister Bülent Ecevit called a crisis of the Turkish state.
لقد بدأت أحدث مراحل تحول تركيا باضطرابات اقتصادية وسياسية واجتماعية حادة في عام 2001، وهي الفترة التي أطلق عليها رئيس الوزراء التركي آنذاك بولنت أجاويد أزمة الدولة التركية .
Damascus is in a process of transformation.
دمشق تعيش عملية من التغيير.
Africa s Structural Transformation Challenge
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
The Techno Political Transformation
التحول التكنوسياسي
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه.
That transformation was far reaching.
لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Governments must galvanize this transformation.
يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول.
And, to be fair, Nitish Kumar, the chief minister of Bihar, a poor state that previously was a byword for corruption and incompetence, has shown what can be done by beginning a serious transformation of his state in just five years.
ولكن إحقاقا للحق، يتعين عليناأن نعترف بأن نيتيش كومار، رئيس وزراء ولاية بيهار، وهي الولاية الفقيرة التي كانت فيما سبق معقلا للفساد والعجز، أظهر لنا بوضوح كيف تمكن من تحويل ولايته إلى كيان ناجح في غضون خمسة أعوام فقط.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
We are still working on transformation of this institution.
وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa
طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا
And the State Council recently published Guidelines for the Structural Adjustment, Transformation, and Upgrading of the Financially Supported Economy, which outlines ten key measures for revitalizing the capital stock.
كما نشر مجلس الدولة مؤخرا المبادئ التوجيهية للتكييف البنيوي، والتحول، ورفع مستوى الاقتصاد المدعم ماليا، والتي تحدد عشرة تدابير رئيسية لتنشيط رأس المال.
We must reverse this intolerable transformation.
بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
(c) Environmental transport, fate and transformation
(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
Sixty years ago was just such a time of transformation.
قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.
إن التدابير غير التقليدية تشكل جزءا من تحول أوسع نطاقا طرأ على عملية صنع السياسات النقدية.
The transformation reflects both necessity and design.
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The recent events threaten this historic transformation.
ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
But the energy transformation must begin now.
ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن.
The transformation in investors beliefs is striking.
إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.
وأصبحت باكستان، التي كانت تشعر دوما بانعدام الأمان إزاء الهند، مركزا لذلك التحول.
And the question is What underlies this transformation?
و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
That is exactly the logic behind NATO s transformation.
وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي.
The EU deserves great credit for this transformation.
ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول.
The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects.
ومبادرات برامج التحول هي في المقام الأول مشاريع في مجال الهياكل الأساسية.
In mathematics and physics, the Legendre transformation or Legendre transform, named after Adrien Marie Legendre, is an involutive transformation on the real valued convex functions of one real variable.
تحويل ليجاندر في الرياضيات و الفيزياء (بالإنجليزية Legendre Transformation ) هو تحويل رياضي ينتسب إلى عالم الرياضيات أدريان ليجاندر يختص بتحويل التماس ويشكل طريقة حسابية هامة لتحويل المتغيرات في الدوال الرياضية .
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.

 

Related searches : Year Of Transformation - Story Of Transformation - Transformation Of Functions - Progress Of Transformation - Period Of Transformation - Transformation Of Society - Transformation Of Business - Transformation Of Companies - Levels Of Transformation - Process Of Transformation - Transformation Of Data - Heat Of Transformation - Phase Of Transformation