Translation of "state germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Germany - translation :

State - translation :

Keywords : ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949.	تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.	النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.
Dresden ( ) is the capital city of the Free State of Saxony in Germany.	درسدن (بالألمانية Dresden) هي عاصمة ولاية ساكسونيا في شرق ألمانيا.
To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.	ومن الواضح أن هذا التناقض بين ألمانيا وجيرانها محرج للغاية.
Secretary of State John Kerry repeated this during his visit to Germany this spring.	وكرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري التأكيد على ذلك أثناء الزيارة التي قام بها إلى ألمانيا هذا الربيع.
Osnabrück ( archaic ) is a city in the federal state Lower Saxony in northwestern Germany.	أسنابروك (بالألمانية Osnabrück) هي مدينة تقع في غرب ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا.
Whether the outlier is Germany or another EU member state, division need not be fatal.	سواء كانت الجهة الخارجة على الاتفاق ألمانيا أو أي بلد عضو آخر في الاتحاد الأوروبي، أي أن الانقسام ليس مهلكا بالضرورة.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.	وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة.
From 1930 to 1934 he was director of the Allied State Theatres in Berlin, Germany.	كان لابان منذ عام 1930 حتى عام 1934 مدير مسارح الدولة المتحالفة في برلين، ألمانيا.
France does not want to rule out state financed bailouts Germany is reluctant to mutualize budgetary costs.	ففرنسا لا تريد استبعاد عمليات الإنفاق الممولة من ق ب ل الدولة وألمانيا غير راغبة في تقاسم تكاليف الموازنة.
Wiesbaden () is a city in central western Germany and the capital of the federal state of Hesse.	فيسبادن (بالألمانية Wiesbaden) هي مدينة بولاية هسن وسط ألمانيا وهي عاصمة الولاية.
Awards and Decorations of Nazi Germany were military, political and civilian decorations which were bestowed between 1923 and 1945 by the Nazi Party and later the state of Nazi Germany.	هي الجوائز والأوسمة العسكرية لألمانيا النازية، سياسيون كانوا ام مدنيين والعسكريين ومنحت بين 1923 و 1945 من قبل الحزب النازي، وفيما بعد من ألمانيا النازية.
He served as Chairman of the Council of State and was thus head of state of East Germany from 6 December 1989 to 5 April 1990.	مانفريد كيرلاخ ولد في 8 مايو 1928 هو سياسي ألماني سابق كان رئيسا لمجلس الدولة وبالتالي رأس دولة ألمانيا الشرقية من 6 ديسمبر 1989 إلى 5 أبريل 1990.
Germany represents their first chance to be something other than refugees to become full citizens of a state.	واليوم تمث ل ألمانيا فرصتهم الأولى كيلا يكونوا لاجئين كي يصبحوا مواطنين بحقوق كاملة في دولة ما من العالم.
Mainz ( ) (), formerly known in English as Mentz, is the capital of the state of Rhineland Palatinate in Germany.	ماينتس (بالألمانية Mainz) هي عاصمة وأكبر مدن ولاية راينلاند بالاتينات في جنوب غرب ألمانيا.
Some members of this minority, which was predominantly sympathetic to Germany, attempted to undermine the new Czechoslovak state.	قوضت بعض أعضاء هذه الأقلية، التي كانت متعاطفة في الغالب إلى ألمانيا، الدولة الجديدة التشيكوسلوفاكية.
Schwarzburg Sondershausen was a small principality in Germany, in the present day state of Thuringia, with capital at Sondershausen.	شفارتسبورغ سوندرسهاوزن ( Schwarzburg Sondershausen ) إمارة صغيرة في ألمانيا، في ولاية تورنغن الحالية، عاصمتها مدينة سوندرسهاوزن.
The Grand Duchy of Baden () was a state in the southwest of Germany, on the east bank of the Rhine.	دوقية بادن الكبرى (بالألمانية Großherzogtum Baden ) دولة تاريخية في جنوب غرب ألمانيا، على الضفة الشرقية لنهر الراين.
5.11 The author also denies having sought application of the Agreement between Spain and Germany, as the State party appears to suggest.	5 11 وينفي صاحب البلاغ أيضا سعيه لتطبيق الاتفاق المبرم بين إسبانيا وألمانيا، حسبما ي ستدل عليه من ملاحظات الدولة الطرف.
A further lesson for Sarkozy from Germany is that an enlightened corporate state needs supportive political leadership as well as accommodating trade unions.	من بين الدروس الأخرى التي يتعين على ساركوزي أن يتعلمها من ألمانيا أن دولة الشركات المستنيرة تحتاج إلى زعامة سياسية مشجعة ونقابات عمالية لينة العريكة.
They regard the Soviet victory over Nazi Germany as the highest achievement of the state and nation that they inherited from the USSR.	فهم ينظرون إلى الانتصار السوفييتي على ألمانيا النازية باعتباره الإنجاز الأعظم الذي حققته الدولة التي ورثوها عن الاتحاد السوفييتي.
Metzingen is a Swabian city with about 22,000 inhabitants, in the state of Baden Württemberg in the southwest of Germany, south of Stuttgart.	متزنجن هي مدينة ألمانية بها 22 ألف نسمة، تقع في ولاية بادن فورتمبيرغ في جنوب غرب ألمانيا، 30 كيلومترا جنوب شتوتجارت.
New Forum () was a political movement in East Germany formed in the months leading up to the collapse of the East German state.	حركة المنتدى الجديد () هي حركة سياسية في ألمانيا الشرقية والتي تشكلت خلال الشهور السابقة لسقوط دولة ألمانيا الشرقية.
It was part of the medieval Kingdom of Germany, and later the Holy Roman Empire until it became a sovereign state in 1815.	كانت حاكم لوكسمبورغ جزء من مملكة ألمانيا ثم الإمبراطورية الرومانية المقدسة ثم حصلت على السيادة عام 1815.
Indeed, the AfD scored well in eastern Germany where three state elections will be held in 2014 by gaining many votes from The Left.	الواقع أن أداء حزب البديل من أجل ألمانيا كان طيبا بشكل خاص في شرق ألمانيا ــ حيث سيتم عقد ثلاث انتخابات للولايات في عام 2014 ــ من خلال كسب العديد من الأصوات من حزب اليسار.
Germany in 1919 was bankrupt, the people living in a state of semi starvation, and having no commerce with the remainder of the world.	كانت ألمانيا مفلسة في عام 1919، والناس أصبحوا يعيشون في حالة من شبه المجاعة، وانعدمت التجارة مع بقية دول العالم.
Germany	العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الزلوتيات البولندية
Germany	جزر كوك
Germany	تيمور ليشتي
But, once Germany was united, Bavarians did not like the outcome, and then thought of a united Europe as a counterweight to the German state.	ولكن بمجرد توحيد ألمانيا، لم يعجب البافاريون بهذه النتيجة، ثم فكروا في أوروبا الموحدة باعتبارها ث ق لا للدولة الألمانية.
Germany even has short time allowances that enable companies to reduce their employees working hours, with the loss in earnings partly reimbursed by the state.	بل لقد تبنت ألمانيا نظام علاوات قصير الأجل من شأنه أن يمكن الشركات من تخفيض ساعات عمل مستخدميها، في حين تغطي الدولة الخسارة في العائدات جزئيا .
Since Austria became a member state of the European Union, it has gained closer ties to other EU economies, reducing its economic dependence on Germany.	منذ أن أصبحت النمسا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي فقد اكتسب علاقات أوثق مع الاقتصاديات الأخرى في الاتحاد الأوروبي ، والحد من الاعتماد الاقتصادي على ألمانيا.
Officially, the tax was devised to fill the state treasury that would have been needed had Nazi Germany or the Soviet Union invaded the country.	ورسمي ا، تم فرض هذه الضريبة لملء خزينة الدولة التي كانت هناك حاجة لملئها إذا قامت ألمانيا النازية أو الاتحاد السوفيتي بغزو البلاد.
Our responsibility for the Shoah, the ultimate crime against humanity in the twentieth century, entails a particular obligation for Germany towards the State of Israel.	وتنطوي مسؤوليتنا عن المحرقة، التي كانت أشنع جريمة ضد البشرية في القرن العشرين، على التزام خاص تضطلع به ألمانيا حيال دولة إسرائيل.
The history of Germany since 1990 spans the period following the Reunification of Germany, when West Germany and East Germany were reunited after being divided during the Cold War.	كانت النقلة في تاريخ ألمانيا تتمحور حول اعادة توحيد ألمانيا بشقيها الشرقية والغربية بعد أن تم تقسيمها ابان الحرب الباردة.
Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany.	يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا .
This German dualism presented two solutions to the problem of unification Kleindeutsche Lösung , the small Germany solution (Germany without Austria), or Großdeutsche Lösung , the greater Germany solution (Germany with Austria).	فقدمت هذه الازدواجية الألمانية حلين لمشكلة التوحيد الألمانية Kleindeutsche Lösung (حل ألمانيا الصغرى بدون النمسا) أو Großdeutsche Lösung (حل ألمانيا الكبرى بها النمسا).
Restatement of Policy on Germany is a famous speech by James F. Byrnes, the United States Secretary of State, held in Stuttgart on September 6, 1946.	إعادة صياغة السياسة بشأن ألمانيا هو الخطاب الشهير الذي ألقاه جيمس فرانسيس بيرنز، وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية، في شتوتغارت في 6 سبتمبر عام 1946.
As state elections are not coordinated across Germany and can occur at any time, the majority distributions in the Bundesrat can change after any such election.	لأنها لا تنسق انتخابات الولايات في ألمانيا ويمكن أن تحدث في أي وقت، ويمكن للتوزيعات الأغلبية في المجلس الاتحادي بعد تغيير أي انتخابات من هذا القبيل.
At a state level, there have been two traffic light coalitions in Germany in Brandenburg between 1990 and 1994 and in Bremen between 1991 and 1995.	وعلى مستوى الولاية كان هناك ائتلافان يحملان اسم الإشارة الضوئية في ألمانيا في براندنبورغ بين عامي 1990 و1994 وفي ولاية بريمن بين عامي 1991 و1995.
Delusional Germany	ألمانيا المضل لة
Consider Germany.	ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن.
Listen, Germany!	اسمعي، ألمانيا!
However, since Austria became a member state of the European Union it has gained closer ties to other European Union economies, reducing its economic dependence on Germany.	ومع ذلك، منذ أن أصبحت النمسا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي قد اكتسب علاقات أوثق مع اقتصادات الاتحاد الأوروبي الأخرى، والحد من الاعتماد الاقتصادي على ألمانيا.
Germany Steps Up	ألمانيا تتقدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية