Translation of "starting early" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Working Group 1 Starting sound practices early | الفريق العامل الأول بدء الممارسات السليمة مبكرا |
| Governments got involved in OA starting in the early 1990s. | وبدأ اهتمام الحكومات بالزراعة العضوية في أوائل التسعينات. |
| Steel prices fell from their very high levels starting in late 2004 early 2005. | 22 تراجعت أسعار الصلب عن مستوياتها المرتفعة جدا في أواخر عام 2004 وبداية عام 2005. |
| So consider an alternative explanation Starting in the early 1970 s, advanced economies found it increasingly difficult to grow. | لذا فلنتأمل هنا تفسيرا بديلا بداية من أوائل سبعينيات القرن العشرين، وجدت الاقتصادات المتقدمة صعوبة متزايدة في تحقيق النمو. وفي نهاية المطاف استجابت دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بتحرير اقتصاداتها من التنظيمات. |
| So consider an alternative explanation Starting in the early 1970 s, advanced economies found it increasingly difficult to grow. | لذا فلنتأمل هنا تفسيرا بديلا بداية من أوائل سبعينيات القرن العشرين، وجدت الاقتصادات المتقدمة صعوبة متزايدة في تحقيق النمو. |
| This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February. | وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير شباط. |
| Starting in the early 1950s, titanium began to be used extensively for military aviation purposes, particularly in high performance jets, starting with aircraft such as the F100 Super Sabre and Lockheed A 12. | وابتداء من أوائل 1950، بدأ استخدام التيتانيوم على نطاق واسع لأغراض الطيران العسكري، وخاصة في طائرات عالية الأداء، بدا من الطائرات مثل سوبر F100 سيبر وشركة لوكهيد أ 12. |
| Ingres began as a research project at the University of California, Berkeley, starting in the early 1970s and ending in 1985. | ظهرت انجرس أول مرة كمشروع بحثي في جامعة كاليفورنيا في بيركلي بدأ في منتصف السبعينيات وانتهى في منتصف الثمانينيات. |
| Starting with a partnership between parents and professionals at this early stage helps the child, family and community as a whole. | فابتداء من المشاركة ما بين الوالدين والمهنيين أو المختصين في هذه المرحلة المبكرة يساعد الطفل والأسرة والمجتمع بأسره. |
| In the very early moments, it is theorized that the universe experienced a very rapid cosmic inflation, which homogenized the starting conditions. | وفي اللحظات الأولية، كانت هناك نظرية مفادها أن الكون قد شهد تضخم كوني سريع جدا ، أدى إلى تجانس شروط بدأ الكون. |
| In contrast, we have General Tso's Chicken, which actually started in New York City in the early 1970s, as I was also starting in the university in New York City in the early 1970s, so ... | وفي المقابل ، لدينا دجاج الجنرال تسو الذي بدأ فعلا في مدينة نيويورك في أوائل السبعينيات، كما كنت قد بدأت في جامعة مدينة نيويورك في بداية السبعينيات ، لذلك... |
| As a result, growers no longer want them starting so early, which gives them more time to sleep and have breakfast with their families. | ونتيجة لهذا، لم يعد أصحاب المزارع يريدون لهم أن يبدءوا في ذلك الوقت المبكر، مما يمنحهم المزيد من الوقت للنوم ــ وتناول طعام الإفطار مع أسرهم. |
| Starting to record | جار بدء التسجيل |
| Starting scheduled backup | يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول |
| Kick Starting Employment | إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة |
| Yet, so far, none of these events aside from Japan starting in the early 1990 s and the failures of transition in the lands east of Poland has caused a prolonged crisis. | ولكن حتى الآن لم تتسبب أي من هذه الأحداث في وقوع أزمة مطولة ـ باستثناء اليابان بداية من أوائل التسعينيات، وحالات الإخفاق التي صاحبت التحول في البلدان الواقعة إلى الشرق من بولندا. |
| During the fifty ninth session, the Committee had lost approximately 20 hours owing to meetings starting late and ending early and its conference service utilization rate had declined from the previous year. | ففي أثناء الدورة التاسعة والخمسين، أضاعت اللجنة حوالي 20 ساعة بسبب التأخر في بدء الجلسات والتبكير في إنهاء الجلسات كما انخفض معدل استغلال خدمات المؤتمرات الخاصة بها عم ا كانت عليه في السنة السابقة. |
| Pending the results of the monitoring mission and further clarification by some major donors, the food situation will remain critical until the end of the year, starting as early as June 2005. | وستظل حالة الأغذية حرجة حتى نهاية السنة، ابتداء من مستهل حزيران يونيه 2005، وذلك في انتظار ظهور نتائج بعثة الرصد وتقديم توضيحات إضافية من قبل بعض الجهات المانحة الرئيسية. |
| Sami's car wasn't starting. | لم تشتغل سي ارة سامي. |
| There are others starting. | وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال. |
| The musical is starting soon. | سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا. |
| Different starting points, different strategies | ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة |
| Starting South Korea s New Growth Engines | تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية |
| So, starting with the political philosophy. | لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية. |
| He's starting to make his climb. | لقد بدأ في الإرتفاع. |
| It was starting to get dark. | كانت قد بدأت تظلم. |
| We are not starting from scratch. | ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. |
| This is a good starting point. | وهي نقطة انطلاق جيدة. |
| View filesystem starting from this folder | إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د |
| That is a good starting point. | فتلك نقطة انطلاق جيدة. |
| The representative of Turkey acknowledged the long term efforts of UNICEF in supporting Turkish children, starting from free milk in schools in the early 1950s to the current rights based approach for children, young people and women. | 172 واعترفت ممثلة تركيا بالجهود الطويلة الأجل التي تبذلها اليونيسيف في مجال توفير الدعم لأطفال تركيا، بدءا بتوزيع الحليب بالمجان في المدارس في أوائل الخمسينات ووصولا إلى النهج المتبع حاليا القائم على الحقوق فيما يتعلق بالأطفال والشباب والنساء. |
| In such endeavours, the involvement of national and international experts will be secured, starting with the convening of an expert group meeting on ways and means to improve crime data collection, research and analyses in early 2006. | وستؤم ن في تلك المساعي مشاركة خبراء وطنيين ودوليين، بدءا بعقد اجتماع لفريق خبراء في أوائل عام 2006 حول السبل والوسائل الكفيلة بتحسين جمع البيانات عن الجريمة واجراء البحوث بشأنها وتحليلها. |
| There was an error starting the call | حدث خطأ أثناء بدء المكالمة |
| Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise. | فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء. |
| Keeping Japan close is a starting point. | ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. |
| We have no intention of starting war. | وليس لدينا أي نية لبدء حرب. |
| But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are. | ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا |
| Early warning and early action | الإنذار المبكر والعمل المبكر |
| This process is starting in Europe only now. | ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا. |
| Israel may be starting to get the message. | ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة. |
| And identifying causes means starting with the evidence. | وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. |
| The starting point for such action was knowledge. | 18 وأضاف قائلا إن المعرفة هي نقطة البداية لمثل هذا العمل. |
| Work on PAROS is not starting from scratch. | والعمل المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي لن يبدأ من لا شئ. |
| Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe. | فبعد أن غامروا بنجاح في دول ناشئة غير ديمقراطية بدأت هشاشتها في إثارة مخاوفهم، بدأ بعضهم في إعادة استكشاف أوروبا. |
| Nevertheless, beginning in 1997, and starting with not for profit day care centers and child care agencies already in existence, Québec created a network of early childhood centers that offer educational child care services for children four years and younger. | بيد أنها قامت، منذ عام 1977، بإنشاء شبكة من مراكز الطفولة المبكرة تقدم خدمات رعاية تعليمية للأطفال البالغة أعمارهم أربع سنوات أو أقل، وذلك انطلاقا من مراكز الرعاية اليومية التي لا تستهدف الربح ووكالات رعاية الطفل الموجودة أصلا . |
Related searches : Starting In Early 2015 - Starting Phase - Starting Salary - Starting Conditions - Starting Line - Starting Place - Starting Situation - Starting Tomorrow - Starting Current - Starting Grid - Starting Page - Starting Dose