Translation of "started planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Planning - translation : Started - translation : Started planning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And so, we started planning these expeditions.
وهكذا بدأنا نخطط لهذه الرحلات الاستكشافية
So I started planning how to help them escape.
لذا بدأت التخطيط لكيفية مساعدتهم على الهرب
And all the developing world started to apply family planning.
وبدأت بتطبيق سياسات تنظيم الأسرة.
Several countries in Eastern Europe have started to upgrade their planning and monitoring systems for child protection.
وقد شرعت عدة بلدان في أوروبا الشرقية في تحديث أنظمتها الخاصة بالتخطيط والرصد في مجال حماية الطفولة.
By the end of the year, the family planning started in Vietnam they went for smaller families.
بدأ تنظيم الأسرة في فيتنام، واتجهوا نحو الأسر الأصغر
So it was right to start planning for a change of gear when the recovery started to materialize.
لذا فقد كان من المناسب البدء في التخطيط لتغيير الوتيرة عندما بدأ التعافي يتحقق بالفعل.
Faten Two of our good friends also from Refugees Welcome Amsterdam decided to go, and they started planning their trip.
فاتن قرر أصدقائي الطيبون من مجموعة أمستردام ترحب باللاجئين الذهاب، وبدأوا الترتيب لرحلتهم.
There is no indication, for example, of whether work has even started on the electronic documentation planning and monitoring system.
فعلى سبيل المثال، لا يوجد ما يدل على حتى ما إذا كان العمل قد بدأ بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط ورصد الوثائق.
To take the initiative even further, two Jordanian tweeps are planning to film what people love about Jordan We have started Top50Jo.
وفي سبيل امتداد المبادرة، يخطط مزقزقان أردنيان على إنتاج فيلم يتمركز حول كل ما يعشقه الأردنيون في الوطن.
Planning on the need assessment studies has started with UNESCO National Commissions in selected Arab countries, for example, Lebanon in April 2004.
ش رع في التخطيط لدراسات تقييمية للاحتياجات مع لجان وطنية تابعة لليونسكو في بلدان عربية، ومنها لبنان في نيسان أبريل 2004 على سبيل المثال.
(d) Started planning co sponsorship of another pilot orientation video covering all the mandates of the agencies of the United Nations system
)د( الشروع في التخطيط لدعاية مشتركة لشريط فيديو توجيهي نموذجي آخر يغطي جميع التكليفات المسندة لوكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
Planning
دال التخطيط
Planning.
التخطيط.
The Special Court has started its extra budgetary planning with the fundraising consultant and will report to the Management Committee on the progress made in this regard.
وقـد بدأت المحكمة الخاصة تخطيطها المتصل بالموارد الخارجة عن الميزانية في ظـل وجـود الخبير الاستشاري في جمع الأموال، وسترفع تقريرا إلى لجنة الإدارة بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.
13. The pre deployment planning phase of UNMIH started on 1 September 1994 with the arrival in New York of seven members of the UNMIH advance team.
١٣ بدأت مرحلة التخطيط السابق للوزع من عملية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، عندما وصل الى نيويورك سبعة من أعضاء الفريق المتقدم التابع للبعثة.
Projects to integrate environmental health issues into development planning and implementation have started in nine countries, with the World Health Organization facilitating the development of national structures that will create new communication and collaboration between ministries of health, environment, planning and others.
وبدأت في تسعة بلدان مشاريع ترمي إلى إدماج مسائل الصحة البيئية في تخطيط التنمية وتنفيذها، وتساعد منظمة الصحة العالمية في هذا الصدد على استحداث هياكل وطنية تنشئ اتصاﻻ جديدا وتعاونا بين وزارات الصحة والبيئة والتخطيط وغيرها.
He started a press. He started photoengraving.
فبدأ بصناعة الاوراق .. وماكينات الطبع
What do you know about planning and not planning?
ماذا تعرفين أنت عن قصد أم عن غير قصد
A director was appointed for the strategy exercise, who started working with the Ministry of Planning in Kabul on the establishment of a series of technical working groups.
وتم تعيين مدير لعملية وضع اﻻستراتيجية، بدأ عمله مع وزارة التخطيط في كابول بشأن إنشاء سلسلة من اﻷفرقة العاملة التقنية.
Started
بدأ
Started
بادئ
The jet age started the missile age started.
بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك
It started again. This one started again too.
وهذه بدأت ثاية ايضا .
Programme planning.
125 تخطيط البرامج().
Family Planning
تنظيم الأسرة.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning
تنظيم الأسرة
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء
Family planning
الصحة الإنجابيةة
Programme planning.
125 تخطيط البرامج.
Strategic planning
4 التخطيط الاستراتيجي
Planning Act.
قانون التخطيط.
Procurement planning
14 العمليات الجوية
Integrated planning
واو التخطيط المتكامل
Programme planning
60 257 تخطيط البرامج
Planning support
التخطيط الدعم
II. PLANNING
ثانيا التخطيط
Development planning
التخطيط اﻻنمائي
Functionally, Enterprise Planning is a leading driver based planning tool.
ومن الناحية العملية يشكل نظام تخطيط المؤسسات (Enterprise Planning ) أداة تخطيط رائدة تستند إلى العوامل الحافزة.
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.
كما يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي العام بوضع مبادئ توجيهية للتخطيط لتستخدمها أفرقة التخطيط المفاهيمي للبعثات وأفرقة الدراسة اﻻستقصائية التقنية للبعثات.
This cooperation was started on the basis of a number of resolutions, including the resolution adopted by the OAU Council of Ministers in 1987 on population and development planning.
وبدأ هذا التعاون بناء على عدد من القرارات، بما في ذلك القرار الذي اعتمده مجلس وزراء المنظمة في عام ١٩٨٧ بشأن التخطيط السكاني واﻹنمائي.
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.
وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.

 

Related searches : Is Started - Started Well - Started From - Were Started - Having Started - We Started - Once Started - Get Started - Started Today - Started Life - Started Doing