Translation of "start to crumble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crumble - translation :

Start - translation :

Keywords : تنهار سينهار ستنهار ينهار وتنهار تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

and the mountains will crumble	وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains will crumble	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Nay ! when the earth is made to crumble to pieces ,	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
Nay ! when the earth is made to crumble to pieces ,	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
and the mountains are totally shattered and crumble to pieces	وبست الجبال بسا فتتت .
and the mountains are totally shattered and crumble to pieces	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
and when the mountains crumble into dust	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling ,	وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.	لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
On the surface, the banks remain powerful, yet their legitimacy continues to crumble.	وعلى السطح، تظل البنوك قوية، ولو أن شرعيتها تستمر في الانهيار.
The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years.	لقد بدأت الهيمنة الظاهرية للديمقراطيين الاجتماعيين الجدد في الانهيار بعد بضع سنين فقط.
And they ask you about the mountains . Say , My Lord will crumble them utterly .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
And they ask you about the mountains . Say , My Lord will crumble them utterly .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment ,	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment ,	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
This would almost cause the heavens to rent apart , the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments ,	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
This would almost cause the heavens to rent apart , the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments ,	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) .	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble .	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble .	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes .	يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes .	يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
Which then is best ? he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure ? or he that layeth his foundation on an undermined sand cliff ready to crumble to pieces ? and it doth crumble to pieces with him , into the fire of Hell . And Allah guideth not people that do wrong .	لا يستوي م ن أس س بنيانه على تقوى الله وطاعته ومرضاته ، ومن أس س بنيانه على طرف حفرة متداعية للسقوط ، فبنى مسجد ا ضرار ا وكفر ا وتفريق ا بين المسلمين ، فأد ى به ذلك إلى السقوط في نار جهنم . والله لا يهدي القوم الظالمين المتجاوزين حدوده .
In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant.	في الأعوام الأخيرة ذكر العديد من الخبراء والمعلقين أن حلف الأطلنطي سوف ينهار ويتفكك أو يصبح عديم القيمة.
Rampant corruption, rising social unrest, and the inability to resist modern Western powers ultimately caused the dynasty, and the world s longest lasting bureaucracy, to crumble in 1912.	وفي نهاية المطاف كان الفساد المستشري، والاضطرابات الاجتماعية المتصاعدة، والعجز عن مقاومة القوى الغربية الحديثة، من الأسباب التي أدت إلى انهيار الأسرة الحاكمة، وأطول البيروقراطيات عمرا على مستوى العالم، في عام 1912.
It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble.	ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار.
The war began as part of a succession crisis in the Fatimid Caliphate, which began to crumble under the pressure of Syria and the Crusader states.	بدأت الحرب كجزء من أزمة الخلافة في الدولة الفاطمية، والتي بدأت تنهار تحت ضغط سوريا والدول الصليبية.
Click to start preview	انقر لبدء معاينة
And, like it or not, the Republican Front may crumble altogether under Marine Le Pen s leadership of the party her father founded.	وسواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة الجمهورية قد تنهار تماما تحت زعامة ماريان لوبان للحزب الذي أسسه والدها.
But given India s deep engagement in the process, it cannot wash its hands off at this moment of climax, when the process itself is about to crumble.	ولكن نظر ا لجسامة تدخل الهند في العملية، لا يمكنها غسل يديها في اللحظة الحالية الحاسمة، حيث تكاد العملية نفسها أن تنهار.
These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business.	وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري.
But the credibility of the national project seemed to crumble when growth faltered, leading to the emergence of movements that championed the aggressive, confrontational, and violent assertion of cultural identity.	ولكن يبدو أن مصداقية المشروع الوطني انهارت عندما تعثر النمو، الأمر الذي أدى إلى ظهور الحركات التي ناصرت التأكيد العدواني التصادمي العنيف على الهوية الثقافية.
Unable to start web browser	تعذ ر تشغيل المتصفح
Waiting for service to start	في انتظار بدء الخدمة
We have to start somewhere.	علينا أن نبدأ من مكان ما.
We have to start somewhere.	علينا أن نبدأ من نقطة معي نة.
You have to start learning.	عليك أن تبدأ الت عل م.
Time to Ratify New START	أوان التصديق على معاهدة ستارت الجديدة
Start	الشدة stepping for custom range
We're going to start with speech.	ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.
It's never too late to start.	ليس متأخرا جدا للبدء.
The place to start is Ukraine.	والمكان الأصلح للانطلاق هو أوكرانيا.
We have to start changing legislation.	يجب علينا البدء في تغير القوانين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية