Translation of "stark inequalities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stark - translation :

Keywords : ستارك آريا روب صناعات لورد

Examples (External sources, not reviewed)

In several countries, access to leisure time activities is limited by stark inequalities based on gender, religious affiliation, social and economic conditions and disabilities.	ففي العديد من البلدان، تحد من ممارسة هذه الأنشطة أوجه عدم المساواة الصارخة القائمة على أساس الجنس، والانتماء الديني، والظروف الاجتماعية والاقتصادية والإعاقة.
The statistics are stark.	والواقع أن الإحصائيات واضحة إلى حد صارخ.
The choice is stark.	والخيار هنا شديد الوضوح.
Its dilemma is stark.	والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
The electoral math is stark.	والواقع أن الحسابات الانتخابية صارخة.
The possible conclusions are stark.	إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
The political differences are too stark.	فالفوارق السياسية مذهلة.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.	لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	أثيوبيا واليمن من بين الأمثلة الصارخة، وبنفس القدر.
Income and wealth inequalities worsened.	واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
Some are even reducing inequalities.	بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت.
These average rates mask stark differences between countries.	لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work.	119 وتعكف الحكومة حاليا على إعداد مبادئ توجيهية بشأن فرص التوظيف المتكافئة للتصدي لما تبقى من أوجه اللامساواة بما في ذلك حالات عدم المساواة بين الجنسين في مجال العمل.
But significant challenges and massive inequalities remain.	ولكن التحديات الكبرى وحالات التفاوت الهائلة تظل قائمة.
Inequalities should not be frozen and perpetuated.	ولا ينبغي إبقاء أوجه اللامساواة والسماح لهما بالاستمرار.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces.	ويعكس هذا القرار الحقيقة الصارخة التي تواجهها صربيا الآن.
The contrast with matters of peace and security is stark.	إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
Stark is a town in Vernon County, Wisconsin, United States.	ستارك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Toulon is a city in Stark County, Illinois, United States.	تولون (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Wyoming is a city in Stark County, Illinois, United States.	وايومنغ (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.	ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح.
Belfield is a city in Stark County, North Dakota, United States.	بيلفيلد هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Gladstone is a city in Stark County, North Dakota, United States.	غلادستون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Richardton is a city in Stark County, North Dakota, United States.	ريتشاردتون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Taylor is a city in Stark County, North Dakota, United States.	تايلور هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.	ويتفاوت الوضع تفاوتا صارخا بين شمال الصومال وجنوبها.
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.	وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة.
The stark truth is that India has no choice in the matter.	الحقيقة الناصعة هنا أن الهند ليس لديها خيار في هذه المسألة.
The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark.	لقد أصبحت التناقضات القائمة بين أهداف المناخ وسياسات الطاقة صارخة على نحو متزايد.
South Heart is a city in Stark County, North Dakota, United States.	ساوث هيرت هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.	ولا يزال فهم هذا التفاوت في الصحة يشكل تحديا كبيرا يواجه القائمين على السياسات العامة في مختلف أنحاء العالم. وهي ليست مجرد قضية أخلاقية بل إن التفاوت في الصحة ينطوي على تكاليف اقتصادية كبيرة. ولكن الأسباب وراء مثل هذا التفاوت معقدة ومتنازع عليها، والحلول مراوغة.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	دعم تثقيف الجميع بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مع مراعاة أوجه عدم المساواة بين الجنسين
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	الواقع أن مثل هذه الفوارق موجودة بدرجات متفاوتة في كل البلدان المتقدمة.
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.	ولقد نقل هذا إلى عامة الناس شعورا صارخا بحقيقة العدالة التي تعهدت بها طالبان لهم.
But, while these policies have reduced inequalities in some social and economic outcomes, including income, housing quality, and health care access, they have been insufficient to eliminate health inequalities.	ولكن برغم نجاح هذه السياسات في الحد من التفاوت في بعض النتائج الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك الدخل، ونوعية السكن، والقدرة على الوصول إلى الرعاية الصحية، فإنها لم تكن كافية لإزالة أشكال عدم المساواة المرتبطة بالصحة.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .
International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.	على الرغم من ضخامة التفاوت العالمي منذ ثلاثة عقود، إلا أنه ازداد سوءا منذ ذلك الوقت.
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.	إن الخيار في كوبنهاجن سوف يكون جليا واضحا ، والمخاطر لن تكون أعلى مما هي عليه الآن بالفعل.
North Canton is a city in Stark County in the U.S. state of Ohio.	نورث كانتون (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ستارك، أوهايو.
Canal Fulton is a city in Stark County in the U.S. state of Ohio.	كانال فولتون (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ستارك، أوهايو.
That means breaking down barriers and inequalities, building capacity, and disseminating knowledge.	وهذا يعني هدم الحواجز وتضييق فجوة التفاوت بين الناس، وبناء القدرات، ونشر المعرفة.
However, there are numerous indices on specific inequalities seen in smaller communities.	إلا أن هناك مؤشرات عديدة بشأن بعض الجوانب المحددة لعدم المساواة تظهر في المجتمعات المحلية الأصغر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية