Translation of "stand to reason" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of Yahweh filled God's house. | ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الله |
| It also recalls that persons who are otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation. | كما تشير إلى أنه ينبغي عدم استبعاد الأشخاص المؤهلين للترشح في الانتخابات بسبب انتمائهم السياسي(). |
| That is all the more reason for democrats to stand tall in defending our values first and foremost by acting in accordance with them. | وهذا بالتحديد هو السبب الذي لابد وأن يجعل أنصار الديمقراطية أكثر حرصا على الدفاع عن قيمنا ـ بالعمل وفقا لهذه القيم أولا وأخيرا . |
| so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh. | ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الرب |
| There seems in theory no reason why such treaties should not stand on the same footing as bilateral treaties between the belligerents. | ويبدو نظريا أنه لا يوجد ثمة سبب يبرر عدم وضع تلك المعاهدات على قدم المساواة مع المعاهدات الثنائية بين الأطراف المتحاربة. |
| So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of the LORD had filled the house of God. | ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الله |
| We defy those who seek to corrupt our democracy, but we stand with the hand of friendship extended to all of our neighbors, including Russia. It has no reason to intervene. | نحن نتحدى هؤلاء الذين يسعون إلى إفساد تجربتنا الديمقراطية، لكننا نقف وقد مددنا أيدينا بالصداقة والود إلى كل جيراننا، بما فيهم روسيا التي لا يوجد سبب يدعوها إلى التدخل في شئوننا. |
| Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers. | فالآن امثلوا فاحاكمكم امام الرب بجميع حقوق الرب التي صنعها معكم ومع آبائكم. |
| It was for the same reason unnecessary and inappropriate for Officer P to stand, exposing himself to injury, and continue to use deadly force after the suspects had ceased to threaten his safety. | وللسبب ذاته، كان من غير الضروري ومن غير المناسب أن ينتصب الشرطي ب. واقفا ، معر ضا نفسه للإصابة، وأن يواصل استخدام قوة قاتلة بعد أن لم يعد المشبوهون يشكلون خطرا على سلامته. |
| One or two vice presidents, appointed by the President of the Court, stand in for the president in the event of his absence for any reason. | يعين واحد أو اثنان كنواب لرئيس المحكمة ويعينهم رئيس المحكمة حيث يقومون بأعماله في حال غيابه لأي سبب من الأسباب. |
| Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's reason would stand for he had told them that he was a Jew. | واذ كانوا يكلمونه يوما فيوما ولم يكن يسمع لهم اخبروا هامان ليروا هل يقوم كلام مردخاي لانه اخبرهم بانه يهودي. |
| A reason often cited in the CD plenary for that deadlock is that a stand alone negotiation on FMCT or on persistent landmines would not address the priorities of every member. | ومن الأسباب التي كثيرا ما يتردد ذكرها في الجلسات العامة لمؤتمر نزع السلاح لتفسير هذا المأزق أن إجراء مفاوضات مستقلة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أو بشأن الألغام الأرضية المعمرة لن تتناول أولويات كل عضو. |
| And the reason he would do that kind of thing is because he understood it feels so much better to stand there and say, Here in my own little world, I am a god, I understand everything. | والسبب الذي دفعه للقيام بأمر كهذا لانه استوعب انه علم أن الجميع يريد ان يعتبر نفسه المتحكم التام في عالمه الصغير وكأنه إله يفهم ويستوعب كل شيء |
| A Return to Reason | عودة إلى العقل |
| So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach. | ولسبب، هذا ما أريده أن يكون لي فيه سبق، لكني علمت أنه حتى فرصة الرجوع للبيت مرة واحدة، دعنا من عبور كندا، يتوجب علي أن أتخذ موقف جذري. |
| Today, we stand accountable to them. | واليوم نقف أمامهن للمساءلة. |
| Another user tries to reason | يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر |
| Stand up! | قف! |
| I appeal to you to stand besides me. | وأطلب منكم جميعا الوقوف معي |
| Go and stand next to your car. | اذهب و قف أمام سيارتك. |
| Tom is willing to stand by you. | توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. |
| Tom is willing to stand by you. | توم مستعد لمساعدتك. |
| ASEAN cannot afford to stand by idly. | لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي. |
| Will the IMF Stand Up to Europe? | هل يقف صندوق النقد الدولي في طريق أوروبا |
| I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world. | لست خائفا لأكون لوحدي لست خائفا لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني لست خائفا لأكون لوحدي كل شئ سيكون بخير لست خائفا لأكون لوحدي العالم العربي. |
| The UK does need to stand up for itself, but there is no reason for it to become confrontational about internal Chinese matters especially in the case of Hong Kong, where it lost its standing when it agreed to return the city to Chinese control in 1997. | ينبغي للملكة المتحدة أن تدافع عن مصالحها، ولكن لا يوجد سبب قد يدفعها إلى تبني موقف المواجهة حول أمور داخلية في الصين ــ وخاصة في حالة هونج كونج، حيث خسرت مكانتها عندما وافقت على إعادة المدينة إلى السيطرة الصينية في عام 1997. |
| There's no reason to be afraid. | ليس سبب من الخوف. |
| Sami has no reason to hide. | سامي لا يملك أي سبب للاختباء. |
| Nehru s Last Stand? | آخر معاقل نهرو |
| Stand back, please. | ارجع إلى الوراء من فضلك. |
| Stand back, please. | تنح ى جانبا إذا سمحت. |
| Putin s Last Stand | بوتن والموقف الأخير |
| Stand with us. | هلا تقفون معنا. |
| Stand at ease! | استرح. |
| Stand alone claims | ألف المطالبات المستقلة |
| They stand idly by, abandoning you to death. | فيقف ولاة الأمر في سكون ويسلمونه لحتفه. |
| Voters stand in line to cast their votes. | طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم. |
| Stand ( to pray ) all night , except a little . | قم الليل صل إلا قليلا . |
| Stand ( to pray ) all night , except a little . | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. | لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو |
| Europeans were unwilling to stand up to Serbian mass murderers. | فلم يكن بوسع الأوروبيين أن يتصدوا للقتلة الصربيين. |
| I'd like to know the reason why. | أريد أن أعرف الس بب. |
| There is reason to worry about this. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن. |
| But there is reason to be hopeful. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤل والأمل. |
| The reason is not hard to fathom. | وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا. |
Related searches : Reason To Assume - Reason To Object - Reason To Think - Reason To Fight - How To Reason - Reason To Change - Reason To Value - Reason To Suppose - Standing To Reason - Reason To Know - Listen To Reason - Ability To Reason - Reason To Celebrate - To Give Reason