Translation of "listen to reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Listen - translation :

Reason - translation :

Keywords : إستمعْ اسمعى استمعوا إسمعني إسمعوا سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster.	ومن المؤكد أن تحريض المقاومة العنيفة بإضعاف معنويات هؤلاء الذين لا زالوا ينصتون إلى صوت العقل هو في واقع الأمر دعوة للكارثة.
We know best what they listen to when they listen to you , and when they take counsel secretly , when the unjust say You follow only a man deprived of reason .	نحن أعلم بما يستمعون به بسببه من الهزء إذ يستمعون إليك قراءتك وإذ هم نجوى يتناجون بينهم أي يتحدثون إذ بدل من إذ قبله يقول الظالمون في تناجيهم إن ما تتبعون إلا رجلا مسحورا مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى
We know best what they listen to when they listen to you , and when they take counsel secretly , when the unjust say You follow only a man deprived of reason .	نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش ، إذ يستمعون إليك ، ومقاصدهم سيئة ، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وق بول الحق ، ونعلم ت ناجيهم حين يقولون ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله .
And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much.	ولذا في الأساس، سبب وصولنا الى القمر هو، أننا لم نستمع الى الإقتصاديين. شكرا جزيلا لك.
And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ?	ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ?	وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه .
With this crowdfunding campaign we aim to listen to Syrians. And we also want others to listen to Syrians. For this reason, we want to make a book telling the story of the Syrian uprising through the citizen chronicles published in Enab Baladi.	ومن خلال حملة التمويل الجماعي نهدف إلى الاستماع إلى السوريين كما نريد من الآخرين أن يستمعوا إليهم، ولذلك السبب نعمل على إصدار كتاب ي خبر قصة الانتفاضة السورية المستقاة من أخبار المواطن المنشورة في عنب بلدي.
For those reasons, the Government of Chad took the initiative to bring together the parties to the conflict in Darfur, at Abéché, Chad, in September 2003, to make them listen to reason.	ولتلك الأسباب، اتخذت حكومة تشاد مبادرة للجمع بين أطراف الصراع في دارفور، في أبيشيه، بتشاد، في أيلول سبتمبر 2003، لحملهم على الإصغاء إلى صوت العقل.
Do you suppose that most of them listen or exercise their reason ? They are just like cattle indeed , they are further astray from the way .	أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
Do you suppose that most of them listen or exercise their reason ? They are just like cattle indeed , they are further astray from the way .	أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
Listen to me.	اسمعی.
Listen to me.	استمع إلي
Listen to me.	استمع الي
Listen to Tom.	استمع إلى توم
Listen to Me!	أنصتوا إلي !
Listen to me carefully.	اسمعني جيدا .
Listen to me, Tom.	استمع إلي
Listen to me, OK?	استمع إلي, حسنا
Listen to your father.	إستمع إلى أبيك
Listen to your mother.	استمع إلى أمك
Hey, listen to me.	استمع إلي
Hey, listen to this.	استمع لهذا
Listen to this song	استمع الى هذه الاغنية
God makes to listen whomever He wants . ( Muhammad ) , you cannot make people in the graves to listen .	وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
She doesn't listen to him.	انها لا تسمعه.
Would you like to listen?	هل تريد أن تستمع
I'll get him to listen.	سوف أجعله يسمع.
Sami should listen to me.	ينبغي على سامي أن يستمع إلي .
Sami should listen to Layla.	ينبغي على سامي أن يستمع لليلى.
Let's listen to some music.	لنستمع لبعض الموسيقى.
Listen!	استمع!
Listen.	استمع
Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's reason would stand for he had told them that he was a Jew.	واذ كانوا يكلمونه يوما فيوما ولم يكن يسمع لهم اخبروا هامان ليروا هل يقوم كلام مردخاي لانه اخبرهم بانه يهودي.
Have they not journeyed in the land , and had minds to reason with , or ears to listen with ? It is not the eyes that go blind , but it is the hearts , within the chests , that go blind .	أفلم يسيروا أي كفار مكة في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها ما نزل بالمكذبين قبلهم أو آذان يسمعون بها أخبارهم بإلاهلاك وخراب الديار فيعتبروا فإنها أي القصة لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور تأكيد .
Have they not journeyed in the land , and had minds to reason with , or ears to listen with ? It is not the eyes that go blind , but it is the hearts , within the chests , that go blind .	أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Evelyn Glennie shows how to listen	تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع
Neil Harbisson I listen to color	نيل هاربيسون أستطيع سماع الألوان
Stop talking and listen to me.	اسكت و اسمعني.
Why don't you listen to me?	لم لا تصغي إلي
Why do they listen to Yidir?	لم يستمعون لييدير
Don't listen to the Interior's words	ما تسمعوش كلام الداخلية!
Listen to what I have to say.	اسمع لما عندي ان اقول.
Did you try to listen to her?	هل حاولت الاستماع إليها
My hobby is to listen to music.	هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.
Listen up.	اسمع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية