Translation of "stand on principle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Cooperation Chain is based on the principle of democracy and it provides better possibilities to stand for the rights of women. | وتقوم السلسلة التعاونية على مبدأ الديمقراطية وتوفر احتمالات أفضل لدعم حقوق المرأة. |
| It is indeed only when we stand together on firm principle that we can effect real and meaningful change in our only truly international Organization, the United Nations. | ولا يمكننا في الحقيقة تحقيق تغيير فعلي ومفيد في منظمتنا الدولية الحقيقية، الأمم المتحدة، إلا عندما نوحد صفوفنا على مبدأ ثابت. |
| His delegation would therefore vote against the draft resolution and, as a matter of principle, would stand in solidarity with Uzbekistan. | ووفد ميانمار سيدلي بصوته إذن ضد مشروع القرار هذا، كما أنه سيقف متضامنا مع أوزبكستان من منطلق تمسكه بمبادئه. |
| The risk, of course, is that the other countries may not be intimidated. The threatening country would then have to choose whether to accepting a humiliating defeat and stay, or stand on principle and leave. | ومكمن الخطر هنا بالطبع هو أن البلدان الأخرى قد لا تستجيب للتهديد على الإطلاق، وهذا يعني أن الدولة التي أطلقت التهديد سوف يكون لزاما عليها أن تختار ما بين قبول الهزيمة المهينة والبقاء، أو التمسك بالمبدأ والرحيل. |
| The Office of the High Representative insisted that both men resign, upholding the principle that those in executive positions in the State should stand down on indictment in order to preserve the integrity of their offices. | وأصر مكتب الممثل السامي على استقالة الرجلين تمسكا بالمبدأ الذي يقول بأن على الذين يحتلون مناصب تنفيذية في الدولة التنحي حال إصدار لائحة اتهام بحقهم بغية الحفاظ على نزاهة مناصبهم. |
| Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change. | ولكن من المؤسف أن البلدين يقفان على طرفي نقيض بشأن قضية تغير المناخ. |
| The words epluribus unum need not be included on euro notes and coins to recognize that the principle for which they stand the political unification of Europe, no less than that of the US is indispensable to the euro s survival. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن توحيد أوروبا سياسيا ـ مثله كمثل وحدة الولايات الأميركية ـ يشكل عاملا لا غنى عنه لبقاء اليورو. |
| Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre. | العديد علق تحديدا على موقفه خلال مذبحة ماسبيرو . |
| Save those who will stand on the right hand . | إلا أصحاب اليمين وهم المؤمنون فناجون منها كائنون . |
| Election results are based on the principle of proportionality. | وتستند نتائج الانتخابات إلى مبدأ التناسبية. |
| On October 24, you can stand up against this injustice. | وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم. |
| Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit. | (9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة. |
| Ours is a position of principle, based on our Constitution. | وموقفنا هذا موقف مبدئي يستند إلى دستورنا. |
| To that end, all members must stand on an equal footing. | ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يكون كل أعضاء الحلف على قدم المساواة. |
| Yet none of them act on that principle in other areas. | ولكننا لم نر أيا من هذه الحكومات تبني تصرفاتها وقراراتها استنادا إلى هذا المبدأ في العديد من المجالات الأخرى. |
| Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self determination, but in accordance with the principle of territorial integrity. | ولذلك، يجب إنهاء استعمار جبل طارق، لا على أساس مبدأ تقرير المصير، بل وفقا لمبدأ السلامة الإقليمية. |
| It was a classic example of Chinese negotiating style firm on principle, flexible on specifics. | وكان ذلك مثالا تقليديا للأسلوب التفاوضي الصيني الثبات على المبدأ، والمرونة في التفاصيل. |
| And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. | وهذا شيء يعتمد على مبدأ يدعى تخطيط التحجم الضوئي. |
| This transformation is based on one sound principle and two shaky ones. | ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين. |
| (a) To adopt the principle of consensus on all matters of substance | 1 ترد في الوثيقة ICCD COP(6) 6 معلومات أساسية فيما يتعلق بالمداولات التي جرت حول هذا البند المعلق وتطوره منذ الدورة الثانية وحتى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف. |
| The Cabinet (in principle) approved this draft regulation on 25 December 2001. | وقد وافق مجلس الوزراء (مبدئيا) في 25 كانون الأول ديسمبر 2001 على مشروع الإجراء التنظيمي هذا. |
| The subcommittee operates on the principle of synergy from multi stakeholders partnerships. | وتعمل اللجنة الفرعية بمبدأ الاستفادة من الشراكة مع أصحاب المصلحة المتعددين. |
| Stand up! | قف! |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية. |
| So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth . | فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال |
| ( The Lord will command ) , Criminals , stand away from the others on this day . | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| The day on which men shall stand before the Lord of the worlds ? | يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه . |
| So you place your trust in God . Certainly you stand on positive truth . | فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه . |
| ( The Lord will command ) , Criminals , stand away from the others on this day . | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal. | 4 يظل قرار فرع الإنفاذ ساريا لحين الفصل في الطعن فيه. |
| United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit (1995) | زاي اتفاقية الأمم المتحدة المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995) |
| A market economy must rest on the economic principle of profit and loss. | إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة. |
| To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. | ولا شك أن إدارة المناقشة وفقا لهذه الشروط تهدد بإضعاف المبدأ الأخلاقي. |
| SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle. | تعتمد بنية SOA على الخدمية كمبدأ التصميم الأساسي. |
| The initiative to elaborate guidelines on how to implement the principle was supported. | وقد أ عرب في هذه البيانات عن دعم مبادرة وضع مبادئ توجيهية حول كيفية تنفيذ هذا المبدأ. |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. |
| Other examples include the principle of legitimacy accountability for both States and their leaders the principle of solidarity responsibility and the stronger emphasis on the promotion of democracy. | وهناك أمثلة الأخرى، منها مبدأ المشروعية والمساءلة للدول والقادة ومبدأ التضامن والمسؤولية والتشديد على تعزيز الديمقراطية بشكل أقوى. |
| Visits were based not on a treaty but on the principle of cooperation with the United Nations. | ويستند الزيارات إلى مبدأ التعاون مع الأمم المتحدة ولا تقوم على أي معاهدة. |
| Nehru s Last Stand? | آخر معاقل نهرو |
| Stand back, please. | ارجع إلى الوراء من فضلك. |
| Stand back, please. | تنح ى جانبا إذا سمحت. |
| Putin s Last Stand | بوتن والموقف الأخير |
| Stand with us. | هلا تقفون معنا. |
| Stand at ease! | استرح. |
| Stand alone claims | ألف المطالبات المستقلة |
Related searches : Principle Stand - On Principle - Stand On End - On Our Stand - Stand On Guard - Stand On Tiptoe - Principle Based - Overarching Principle - Principle Amount - Overriding Principle - Residence Principle - Principle Sketch