Translation of "stand back from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Stand back, please.
ارجع إلى الوراء من فضلك.
Stand back, please.
تنح ى جانبا إذا سمحت.
But Nineveh is of old like a pool of water yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry but none shall look back.
ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .
My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off.
احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا .
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked. They take me back to the cell.
لم أسمع إلا هذه الجملة، يمر الوقت، ساعة، اثنتان، أحاول التماسك رغم أني كدت أسقط لعد ة مرات، ما من فائدة، أسقط أرضا فيتوالى الرفس والضرب خلال دقائق ويوقفونني مجددا ، ونستمر على هذا الحال حتى الفجر دون أي سؤال، يعيدونني للزنزانة.
And the one state that did stand with Ukraine from the start back then, Poland, has now antagonized much of EU opinion, particularly in Germany, because of the paranoid behavior of its current leaders.
أما الدولة التي وقفت إلى جانب أوكرانيا منذ البداية آنذاك، وهي بولندا، فقد أصبحت الآن تشكل مصدرا للانزعاج الشديد للاتحاد الأوروبي، وخاصة ألمانيا، وذلك بسبب السلوك المهووس المتشكك من جانب زعمائها.
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
ومن المنتظر أن تكون الدول النامية الأكثر استفادة من تحسين عملية تيسير التجارة.
He came back from America.
عاد من أمريكا.
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?
فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important.
اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم.
The student came back from London.
جاء الطالب من لندن.
Sami didn't hear back from Layla.
لم يسمع سامي من ليلى.
Sami didn't hear back from Layla.
انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
وعلاوة على ذلك فإن الأنظمة المالية تستفيد من اكتسابها قدرا أعظم من الشمولية والتقدمية.
Here are a few of the stand out political songs from the era
إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة
( The Lord will command ) , Criminals , stand away from the others on this day .
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
( The Lord will command ) , Criminals , stand away from the others on this day .
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
In this day and age we can no longer afford to stand back if a country fails to protect its citizens against grave human rights abuses.
وفي هذا العصر لم نعد نقدر على الوقوف متفرجين في حالة عدم قيام بلد ما بحماية مواطنيه من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
Rodríguez is from Quito, Ecuador, and observes that there are some vendors that stand out from the others
فقد لا يقوموا بجني الكثير من المال في رحلة واحدة, ولكن تضاف المبيعات المتكررة طوال اليوم.
who also said, You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.
وقالا ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء. ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء سيأتي هكذا كما رأيتموه منطلقا الى السماء .
Sami was back from the health center.
عاد سامي من المركز الص ح ي.
Sami's letters kept bouncing back from Egypt.
استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر.
The curtain drawn back from the skies ,
وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
Here are some of the incidents that stand out when we look back at censorship and attempts to silence of free speech since Ben Ali was toppled.
وفيما يلي بعض الحوادث التى اتضحت في محاولة الرقابة على الإنترنت والقضاء على حرية التعبير منذ الإطاحة بزين العابدين.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.
في أوروبا الشرقية اليوم، يستطيع الشباب وكبار السن على السواء أن يستفيدوا من ذلك الدرس.
But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor.
ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية.
These are the countries that stand to lose most from continued marine turtle decline.
وهذه البلدان هي التي تتعرض لأكبر قدر من الخسائر بسبب استمرار تناقص السلاحف البحرية.
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years.
فمن غير الممكن أن يتحمل أي حزب حاكم مثل هذا القدر المفجع من انعدام الكفاءة في الوزراء والقيادات وما كان على ميركل إلا أن تراقب عن ب عد انتحار الليبراليين شعبيا على مدى السنوات الأربع الماضية.
Whether they stand to gain or lose from a renminbi revaluation, however, is hotly contested.
ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بما إذا كانت البلدان النامية ستكسب أم تخسر نتيجة لرفع قيمة الرنمينبي.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization.
ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة.
But he who feared to stand before his Lord , and restrained himself from evil desires ,
وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
but one who fears to stand before his Lord and restrained himself from base desires ,
وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
But he who feared to stand before his Lord , and restrained himself from evil desires ,
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
but one who fears to stand before his Lord and restrained himself from base desires ,
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
When did you get back from your trip?
متى عدت من رحلتك
From Karl Popper to Karl Rove and Back
من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس
Reagan brought the US hostages back from Iran.
كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
So they went away from him , turning back .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Coming from between the back and the ribs .
يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
So they went away from him , turning back .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Coming from between the back and the ribs .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Sony's got this vision back to get myself on track that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel.
سوني حصلت على هذه الرؤية لأضع نفسي على الطريق الصحيح ذلك عندما تقف في خط الخروج في السوبر ماركت سوف تشاهد قناة تلفزيونية جديدة

 

Related searches : Stand Back - Stand Back Behind - Stand Well Back - Stand Away From - Stand Apart From - Stand Out From - Stand Aloof From - Stand Up From - Stand Across From - Stand Aside From - Turn Back From - Claim Back From - Right Back From - Well Back From