Translation of "stand alone approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alone - translation :

وحده

Approach - translation :

مقاربة

Stand - translation :

يفهم

Keywords : وحدى بمفردنا بمفردها وحيدا بمفرده نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب سأقف اقف منصة نقف المنصة

Examples (External sources, not reviewed)

Stand alone claims	ألف المطالبات المستقلة
No State can stand wholly alone.	إذ لا تستطيع أي دولة أن تصمد تماما بمفردها.
I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world.	لست خائفا لأكون لوحدي لست خائفا لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني لست خائفا لأكون لوحدي كل شئ سيكون بخير لست خائفا لأكون لوحدي العالم العربي.
The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims.	أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين
No State can stand wholly alone in today's world.	3 وما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
No State can stand wholly alone in today's world.	ما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.	وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه.
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.	(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.
Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities.	ويمكن لمثل هذه الكيانات أن تكون إما آلية قائمة بذاتها، أو كيانات تشغيلية متعددة الأغراض.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.	وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق.
Four additional stand alone claims were added to the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2, having been identified as stand alone claims after the Panel signed its Procedural Order No. 1.	وأضيفت بموجب الأمر الإجرائي رقم 2 أربع مطالبات مستقلة إضافية إلى الدفعة الثلاثين، إذ ح ددت على أنها مطالبات مستقلة بعد أن وقع الفريق أمره الإجرائي رقم 1.
That can be achieved by expressing such condemnation in a stand alone paragraph.	ويمكن الوصول إلى ذلك من خلال التعبير عن هذه الإدانة في فقرة إضافية مستقلة.
Parties could establish a new, stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.	يمكن للأطراف أن تنشئ آلية مالية جديدة وقائمة بذاتها لاتفاقية روتردام.
Stand Alone Mechanism with Voluntary Contributions The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund	4 1 آلية قائمة بذاتها تدفع لها مساهمات طوعية الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل
Stand Alone Mechanism with Mandatory Contributions The Multilateral Fund of the Montreal Protocol	4 2 آلية قائمة بذاتها ذات مساهمات إلزامية الصندوق متعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال
However, as recounted below in section 4.3.2, donor states have been unwilling to replicate a mandatory stand alone model for additional MEAs instead, they agreed to establish the GEF with its focal areas approach.	ومع ذلك كما سيرد فيما بعد في القسم 4 3 2، مانعت الدول المانحة في تكرار نموذج قائم بذاته إلزامي بالنسبة لاتفاقات بيئية متعددة الأطراف إضافية، وبدلا من ذلك اتفقت على إنشاء مرفق البيئة العالمية بنهجه الخاص بمناطق الاتصال (FOCAL AREAS).
After all, Iran s president does not stand alone at the head of his country.	ففي نهاية المطاف، لا يقف الرئيس الإيراني وحده على قمة هرم السلطة في بلاده.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	لكن التآمر باعتباره جريمة قائمة بذاتها، يكتسب كيانا مستقلا في القانون العام الأنجلوأميركي.
LEGAL FRAMEWORK AND VERIFICATION AND VALUATION OF THE STAND ALONE CLAIMS The legal framework applied to the evaluation of the stand alone claims in this instalment is the same as that used in earlier E4 instalments.	35 الإطار القانوني المطبق على تقييم المطالبات المستقلة في هذه الدفعة هو نفسه المطبق على الدفعات السابقة من مطالبات الفئة هاء 4 .
Ant (version 1.1) was officially released as a stand alone product on July 19, 2000.	تم إصدر Ant (الإصدار 1.1) رسميا كمنتج مستقل في 19 يوليو 2000.
(ii) Non recurrent publications stand alone module on forests for the Global Environment Outlook (1)	'2 المنشورات غير المتكررة وحدة مستقلة عن الغابات لمنشور التوقعات البيئية العالمية (1)
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply.	فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد وجاء الرد كالتالي لا يوجد تمويل لأمر كهذا .
Dictators like Hitler, Stalin, and Kim Il sung, as iron men of destiny, must stand alone.	أما الطغاة من أمثال هتلر، وستالين، وكيم إل سونج، فإنهم رجال حديديون أرسلهم القدر، ولابد أن يقفوا وحدهم.
Who sees you ( O Muhammad SAW ) when you stand up ( alone at night for Tahajjud prayers ) .	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you ( O Muhammad SAW ) when you stand up ( alone at night for Tahajjud prayers ) .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
The same is true for customs training projects integrated into RMPs and for stand alone projects.	والأمر نفسه صحيح بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك المدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي المشروعات القائمة بحد ذاتها.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.	والكيانات التشغيلية آلية قائمة بذاتها هي محددة نوعيا حسب الاتفاقية ، أي أنها تدير آلية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.	والكيانات التشغيلية القائمة بذاتها هي مقصورة على نوع محدد من الاتفاقيات أي أنها تدير آلية تابعة لاتفاق بيئي متعدد الأطراف وحيد.
Consistent with the approach in previous E4 instalments, all sums relating to stand alone claims in this instalment have been converted to Kuwaiti dinars (where necessary) for the purpose of valuation and then rounded to the nearest Kuwaiti dinar.	77 وتمشيا مع النهج المتبع في الدفعات السابقة للمطالبات من الفئة هاء 4 ، ح ولت جميع المبالغ المتصلة بالمطالبات المستقلة في هذه الدفعة إلى الدينار الكويتي (حيثما اقتضى الأمر ذلك) لغرض التقييم ثم تم تدويرها إلى أقرب دينار كويتي.
Under the circumstances, the Committee does not recommend the approval of resources for stand alone support services.	وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بعدم الموافقة على تخصيص موارد لخدمات دعم 'قائمة بذاتها .
With regard to the compensability and the verification and valuation of these tangible property claims, the Panel has applied the approach set out in paragraphs 108 to 135 of the First E4 Report, but, where necessary, has modified this approach to take into consideration the particular circumstances of the stand alone claimants.	48 وفيما يتعلق بقابلية هذه المطالبات المتعلقة بالممتلكات الملموسة للتعويض والتحقق والتقييم، طبق الفريق النهج الوارد وصفه في الفقرات 108 إلى 135 من التقرير الأول بشأن الفئة هاء 4 ، بيد أنه عدل هذا النهج، عند اللزوم، لمراعاة الظروف الخاصة لأصحاب المطالبات المستقلة.
This stand alone aspect of data loggers implies on board memory that is used to store acquired data.	هذا الجانب المستقل من مسجلات البيانات يتضمن الذاكرة الداخلية التي تستخدم لتخزين البيانات المكتسبة.
Annexes I and II to this report refer to the stand alone claims by their new claim numbers.	ويشير المرفقان الأول والثاني بهذا التقرير إلى المطالبات بحسب أرقامها الجديدة.
ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand alone and as regional projects.	32 كان يجري في البداية تمويل أنظمة تراخيص ODS، وكذلك أنشطة تدريب الجمارك كمشروعات مستقل ة وكمشاريع إقليمية.
Some of the projects are located in mainstream community or women's legal centres others are stand alone services.	وتوجد بعض هذه المشاريع في مراكز المساعدة القانونية المجتمعية الرئيسية أو النسائية، فيما تعتبر المشاريع الأخرى خدمات مستقلة.
So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach.	ولسبب، هذا ما أريده أن يكون لي فيه سبق، لكني علمت أنه حتى فرصة الرجوع للبيت مرة واحدة، دعنا من عبور كندا، يتوجب علي أن أتخذ موقف جذري.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.	لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسنا للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب.
Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,	لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
We recognize, nonetheless, that we live in a global and interdependent world, in which no State can stand alone.	وندرك رغم ذلك أننا نحيا في عالم متسم بالعولمة والترابط، لا تستطيع دولة فيه الوقوف بمعزل عن غيرها.
Accordingly, we will not be able to support the draft resolution without a stand alone paragraph condemning suicide bombings.	وبناء على ذلك، لن نتمكن من تأييد مشروع القرار من دون فقرة مستقلة تدين التفجيرات الانتحارية.
Immunization should not be a stand alone programme as this could lead to fragmented efforts in terms of services.	كما ينبغي ألا يبقى التحصين برنامجا منعزلا لأن هذا يمكن أن يؤدي إلى بعثرة الجهود من ناحية توفير الخدمات.
The war against terrorism cannot be won by military means alone we need a broad approach.	فلا يمكن الانتصار في الحرب على الإرهاب بالوسائل العسكرية وحدها، بل يلزمنا الأخذ بنهج واسع النطاق.
The obstacles to development need to be addressed in a coherent and integrated manner, rather than as stand alone threats.	وهناك حاجة إلى مجابهة معوقات التنمية بطريقة متسقة ومتكاملة، لا كتهديدات قائمة بذاتها.
If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further.	وما لم يثبت صاحب المطالبة سلطة التصرف هذه، تعتبر المطالبة المستقلة غير مستوفية للشروط ولا يستكمل تجهيزها.
That is a worrying trend, and not only for Japan South Korea can hardly stand alone as the lone Asian democracy.	وهو في واقع الأمر اتجاه يبعث على القلق والانزعاج، وليس فقط بالنسبة لليابان ذلك أن كوريا الجنوبية لا تستطيع أن تقف وحدها بوصفها الديمقراطية الوحيدة في آسيا. وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية