Translation of "stages of development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور مراحل المراحل مراحلها بمراحل المبكرة

Examples (External sources, not reviewed)

All of them are at different stages of information systems development.	وتوجد كلها في مراحل مختلفة من مراحل تصميم نظم المعلومات.
An additional 500 new spaces are in various stages of development.	ويوجد 500 مبنى جديد آخر وصل مراحل مختلفة من البناء.
Marvel has multiple films and television projects in various stages of development.	مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة.
Self disclosure is reciprocal, especially in the early stages of relationship development 3.	2 الكشف الذاتى هو المعاملة بالمثل خاصة في المراحل الأولى من تنمية العلاقة .
Stages of development may overlap or be associated with specific other aspects of development, such as speech or movement.	مراحل التنشئة قد تتداخل أو تترافق مع جوانب آخرى محددة للتطور ، مثل النطق أو الحركة .
Different approaches to software development may carry out these stages in different orders, or devote more or less time to different stages.	وقد تنفذ التوجهات المختلفة لتطوير البرامج تلك المراحل وفق ترتيبات مختلفة، أو تخصيص وقت أقل أو أكثر لمراحل مختلفة.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.	وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
Rousseau divides development into five stages (a book is devoted to each).	يقسم روسو التطوير إلى خمسة مراحل (تم تخصيص كتاب لكل مرحلة).
In general, Marxism identified five (and one transitional) successive stages of development in Western Europe.	حددت الماركسية بشكل عام خمسة مراحل تطوير متعاقبة (ومرحلة انتقالية واحدة) في أوروبا الغربية .
Of the 22 stages, three were split stages stages 5 and 22 were split into two half stages, and stage 18 was split into three smaller stages.	أقيم هذا السباق في تاريخ 24 يونيو 18 يوليو 1976 على 22 Prologue, including three split stages مراحل.
Thus We have determined the stages of development and Our power to determine is excellent indeed .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus We have determined the stages of development and Our power to determine is excellent indeed .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
It identifies policy recommendations essential for leapfrogging development stages and for evolving knowledge societies.	وتحدد التتمة توصيات لا بد منها في مجال السياسة العامة ل تخطي مراحل التنمية ولمجتمعات المعرفة المتطورة.
Awareness of group development also allows for models to be implemented in order to manipulate different stages.	وادراك تطور الجماعة يسمح لنماذج أخرى للتطور أن ت ستغل من أجل تفعيل مراحل أخرى مختلفة.
Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement.	تتمتع أغلب المجاري المائية الدولية بمثل هذه المبادرات الحوارية، ولو أن هذه المبادرات تمر بمراحل مختلفة من التطور ومستويات متفاوتة من الإنجاز.
A fair multilateral trading system and meaningful trade liberalization can benefit countries at all stages of development, serving as an important source of development financing.	ويمكن للنظام التجاري العادل المتعدد الأطراف هو والتحرير التجاري الهادف أن يفيدا البلدان في كل مراحل التنمية، فيعملان كمصدر مهم لتمويل التنمية.
Parten noticed a dramatic rise of interactive play with age and concluded that social development includes three stages.	ولاحظ بارتن أن هناك زيادة جوهرية للعب التفاعلي مع كبر العمر وخلص إلى أن النمو الاجتماعي يتضمن ثلاث مراحل.
Now countries at all stages of development are pursuing new patterns of economic growth that take climate into account.	والآن تسعى البلدان التي تنتمي إلى مختلف مراحل التنمية إلى ملاحقة أنماط جديدة من النمو الاقتصادي تضع المناخ في الحسبان.
Consider India, which demonstrates the limitations of relying on services rather than industry in the early stages of development.	ولنتأمل هنا حالة الهند، التي تؤكد على القصور المتأصل في الاعتماد على الخدمات وليس الصناعة في المراحل المبكرة من التنمية.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.	لقد عمدت كل تلك الدول إلى فرض قيود رأسمالية وتنظيم الاستثمار الأجنبي في المراحل المبكرة من عملية التنمية الاقتصادية.
In addition, more detailed tables should be developed for countries in more advanced stages of development of environment statistics and accounting.	وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي استحداث جداول أكثر تفصيلا للبلدان التي قطعت شوطا أكثر تقدما في مجالي الإحصاءات البيئية، والمحاسبة.
Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.	وعلى نحو مماثل، لا تزال أسواق عديدة في المراحل الأولى من التنمية، وينبغي لها أن تبني نفسها من خلال التثقيف المنسق للمستهلك والتجربة.
with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.	وذلك بهدف تعزيز التنمية المستدامة وشمول جميع المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك داخل المنتجات.
The theory emphasizes a continuous pattern of development, in contrast with Cognitive Developmental theorists such as Jean Piaget that thought development occurred in stages at a time.	النظرية تؤكد على وجود نمط مستمر للتطور، على عكس أصحاب نظريات التطور المعرفي مثل جان بياجيه الذين اعتقدوا في وقت ما أن التطور يحدث في مراحل.
Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems.	إذ أن اختلاف مراحل التنمية والتأثير المترتب على الاختلافات الثقافية هما اللذان يصيغان طابع ومهام وأداء نظم الإدارة العامة.
Efforts must be supported to enable the effective engagement of families and communities in all stages of children's survival, growth and development.	وينبغي دعم الجهود من أجل تيسير إشراك الأسر والمجتمعات المحلية بصورة فعالة في جميع مراحل بقاء الطفل ونموه ونمائه.
According to his theory, people pass through three main stages of moral development as they grow from early childhood to adulthood.	ووفق ا لهذه النظرية، يمر الناس بثلاث مراحل رئيسية للنمو الأخلاقي من مرحلة الطفولة وحتى سن الرشد.
Learning from other countries can save time, inspire new reforms and, in some cases, help countries to leapfrog stages of development.	فالتعل م من البلدان الأخرى يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد البلدان في بعض الحالات على اختصار بعض مراحل التنمية.
In this regard, the concepts of partnership and ownership imply that the dialogue between UNCTAD and local players occurs at all stages of assistance from the design of the project document, through all stages of implementation, to evaluation of the development impact.	11 وفي هذا الصدد، فإن مفهوما الشراكة و الامتلاك يعنيان ضمنيا أن الحوار بين الأونكتاد والأطراف المحلية يجري في جميع مراحل المساعدة من تصميم وثيقة المشروع، مرورا بجميع مراحل التنفيذ، حتى تقييم الأثر الإنمائي.
The Four Stages of Putinism	مراحل البوتينية الأربع
These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development.	وهذه النصوص تحظى بقبول واسع إذ تقد م حلولا ملائمة لتقاليد قانونية مختلفة ولبلدان في مراحل مختلفة من التطور الاقتصادي.
A universal, rules based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide, benefiting countries at all stages of development.	ومن شـأن قيام نظام تجاري عالمي شامل للجميع وقائم على القواعد، ومفتـوح، وغير تميـيزي، ومنصف، وتعـددي، إضافـة إلى وجـود سياسات مجدية لتحرير التجارة، أن يسهـم بقدر كبير في حفـز التنميـة على نطاق العالم، وأن يفيد البلدان الموجودة في مختلف مراحل التنمية.
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system.	وفي عملية تطوير البرمجيات، يمثل اختبار قبول المستخدم أحد المراحل النهائية للمشروع وغالبا ما يقع قبيل قبول العميل أو الزبون للنظام الجديد.
He recalled the value of multilateralism for the global trading system and the significant contribution that it could make to economic growth, development and employment, benefiting countries at all stages of development.	4 وذك ر بقيمة تعددية الأطراف بالنسبة لنظام التجارة العالمي وأهمية المساهمة التي يمكن أن تقدمها للنمو الاقتصادي، والتنمية وفرص العمل، لتفيد البلدان في جميع مراحل التنمية.
Instead, they are brought about through a scientific analysis of economic conditions of society and by moving toward revolution through different stages of social development.	عوضا لذلك، يتم في المجتمع التبادل تظهر من خلال التحليل العلمي للمتطلبات الاقتصادية للمجتمع وتتحرك من خلال مراحل مختلفة تجاه الثورة التنمية الاجتماعية.
Achievement of the Millennium Development Goals would be the first steps along the road towards that level of human development, and it must not be forgotten that countries were at different stages of development and thus had differing needs.	فتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيكون الخطوة الأولى في الطريق نحو تحقيق ذلك المستوى من التنمية البشرية، ويجب عدم التغاضي عن أن البلدان تتمتع بمستويات مختلفة من التنمية وأن لها بالتالي احتياجات مختلفة.
Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation.	وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجاريا ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية.
Neural development refers to the processes that generate, shape, and reshape the nervous system, from the earliest stages of embryogenesis to the final years of life.	النماء العصبي يشمل العمليات التي تشك ل الجهاز العصبي والعمليات التي تعيد تشكيله، من أولى المراحل المبكرة من التخل ق المضغي Embryogenesis إلى السنوات الأخيرة من الحياة.
The embryo is referred to as a fetus in the later stages of prenatal development, usually taken to be at the beginning of the ninth week.	يطلق على الجنين وقتها الجنين الحي في النماء السابق للولادة، وعادة يكون ذلك في بداية الأسبوع التاسع.
The six stages are	وتلك المراحل الستة هي
It was important to allow for declarations of exclusion so that as many States as possible, at different stages of technological development, were encouraged to ratify the convention, thereby contributing to the development of electronic commerce.	وقال إن من المهم السماح بإصدار إعلانات استبعاد لكي يشج ع أكبر عدد ممكن من الدول، التي تمر بمراحل تنمية تكنولوجية مختلفة، على التصديق على الاتفاقية، وبذلك تسهم في تنمية التجارة الإلكترونية.
Introducing the application of gender mainstreaming strategy in the entire stages of educational development from policy formulation, planning, programming and budgeting to monitoring and evaluation of progress achieved.	(ز) إدخال تطبيق إستراتيجية دمج المنظور الجنساني في مراحل التطوير التعليمي بأكملها من مرحلة صوغ السياسات ثم التخطيط ووضع البرامج والميزانيات إلى مرحلة رصد وتقييم التقدم المحرز
In essence, the success of any development intervention requires that due attention be given to underlying cross sectoral as well as sectoral capacity development needs of countries at the design and formulation stages of country assistance programmes.	ومن حيث الجوهر، فإن نجاح أي تدخل إنمائي يتطلب إيلاء الاهتمام الواجب للاحتياجات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات لتنمية قدرات البلدان في مرحلتي تصميم وصياغة برامج تقديم المساعدة إلى البلدان.
Tooth eruption has three stages.	بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل.
In addition to removing the uneven nature of the Tekken 4 styled stages, the design team returned to the style of stages from previous games by having some stages without barriers by allowing them to be infinitely scrolling.	بالإضافة إلى إزالة الطابع غير المتكافئ للمراحل في تيكن 4، عاد فريق التصميم لنمط من المراحل السابقة من الألعاب من خلال وجود بعض المراحل من دون حواجز من خلال السماح لها أن تكون بلا حدود التنقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية