Translation of "staffing and training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Training - translation :

Keywords : التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

It outlined relevant principles and staffing and training requirements.	وقد أوجزت المبادئ المهمة والتزويد بالموظفين واحتياجات التدريب.
Recruitment and staffing	التوظيف وتوفير الموظفين
Staffing and budget	ملاك الموظفين والميزانية
Management and staffing	أولا الإدارة والموظفون
To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds.	ولكي يكون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فعالا في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ينبغي له تخصيص أموال كافية من الموارد الأساسية للموظفين والتدريب والبرامج، علاوة على جمع الأموال الأخرى غير الأموال الأساسية.
Vacancy rates and staffing	معدلات الشواغر وملاك الموظفين
Budget and staffing resources	موارد الميزانية وملاك الموظفين
Staffing requirements	1 الاحتياجات من الوظائف
Civilian staffing	ملاك الموظفين المدنيـيـن
As previously reported (A 59 581 S 2004 925, paras. 23 and 24), the task of training, staffing and sustaining an effective police force has proved to be challenging.	33 تبين، كما أفيد في تقرير سابق (A 59 581 S 2004 925، الفقرتان 23 و 24) أن المهمة المضطلع بها لتدريب قوة شرطة فعالة، ودعمها وتزويدها بالأفراد أثبتت أنها مهمة صعبة.
Staffing table for 2002 and 2003	ملاك الموظفين لعامي 2002 2003
Staffing table for 2004 and 2005	ملاك الموظفين للعامين 2004 و 2005
D. Staffing table	دال ملاك الموظفين
(ii) Annual audit plan, budget and staffing	'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي
Proposed temporary staffing establishment	(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Substantive offices, including staffing	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Current and proposed staffing table of the United	مــﻻك الموظفيـــن الحالــي والمقتــرح لقـــوة
To realize this vision, resources will be needed in two main areas, training and technology, and a careful evaluation of information policy issues and staffing procedures will be an essential part of the planning process.	ولتحقيق هذه الرؤية، تمس الحاجة إلى الموارد في مجالين رئيسيين هما التدريب والتكنولوجيا، وسيكون التقييم المتأني لمسائل سياسة الإعلام وإجراءات ملاك الموظفين جزءا هاما من عملية التخطيط.
(b) Adequate in country staffing.	(ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين.
Approved staffing table for 2006	جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
Review of General Service staffing	استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة
Estimated staffing requirements are as follows	وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين
Table 2 Staffing requirements for UNPOS	احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين
Staffing requirements should therefore also decrease.	وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
Staffing requirements funded from overhead charges	الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
B. Staffing, resources and organizational structures at the country level	باء ملاك الموظفين والموارد والهياكل التنظيمية على الصعيد القطري
The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff.	ويمثل نموذج التوظيف في نظام غالاكسي أداة لدعم نظام التوظيف الذي يشمل تعيين موظفي الأمم المتحدة وتنسيبهم وإدارة تنقلهم وترقيتهم.
Staffing table for the biennium 2008 2009	جدول الموظفين لفترة السنتين 2008 2009
Table 2 Staffing funded from regular budget	الجدول 2
Table 20 International Staffing Requirements, 2006 2007	الجدول 20
The authorised staffing level is 13 persons.	ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا.
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).	وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات).
United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2004 2005	مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2004 2005
United Nations Office on Drugs and Crime staffing requirements, 2006 2007a	مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاحتياجات من الموظفين، 2006 2007(أ)
Staffing requirements by level and category are presented in table 3.	وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة.
The abovementioned Act also covers the staffing of the Police Force the staffing quotas are determined by the Government of the Slovak Republic.	كما يشمل القانون المذكور أعلاه تزويد قوة الشرطة بالموظفين وحصص الموظفين تحددها حكومة جمهورية سلوفاكيا.
(i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70)	'1 مراقبة الميزانية إصدار وتنقيح الأذونات بشأن المخصصات وملاك الموظفين (70)
Of the 110.5 posts approved in the main programme budget staffing table, six were part of the staffing requirements for activities of the Kyoto Protocol.	7 ومن الوظائف ال 110.5 التي تم إقرارها وإدراجها في جدول الملاك الوارد في الميزانية البرنامجية الرئيسية، كانت ست منها تشكل جزءا من احتياجات التوظيف اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المتعلقة ببروتوكول كيوتو.
The proposed staffing of the office is as follows	وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب
Table 3. Secretariat wide staffing from the core budget	الجدول 3 ملاك الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly approve total staffing and non staffing requirements of 143,690,900 gross ( 125,367,300 net) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.	وبناء عليه، توصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الاحتياجات الإجمالية للتزويد بالموظفين وللأغراض الأخرى التي يبلغ إجماليها 900 690 143 دولار (صافيها 300 367 125 دولار) للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments	التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions	الوظائف الممولة من الميزانية العادية
Galaxy e Staffing has now become an established corporate tool.	7 وقد أصبح التوظيف الإلكتروني بواسطة نظام غالاكسي إحدى الأدوات المعمول بها في المنظمة.
The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized.	ويجري وضع اللمسات الأخيرة على المقترحات المتعلقة بالميزانية وملاك الموظفين فضلا عن الترتيبات اللوجستية والأمنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية