Translation of "stability report" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.
فيصدرون تقارير الاستقرار المالي التي تفضح بكل صراحة السياسات الضعيفة ونقاط الضعف المالية.
Just before the Iranian Revolution of 1979, a CIA report characterized the Iranian monarchy as an island of stability.
وقبيل اندلاع الثورة الإيرانية في عام 1979، وصف تقرير لوكالة الاستخبارات المركزية النظام الملكي الإيراني بأنه جزيرة من الاستقرار .
This analysis comes in three complementary documents the World Economic Outlook, the Global Financial Stability Report, and the Fiscal Monitor.
ويأتي هذا التحليل في ثلاث وثائق متكاملة التوقعات الاقتصادية العالمية، وتقرير الاستقرار المالي العالمي، والمرقب المالي.
However, as I noted in my previous report, the lack of progress towards resolving the fundamental stalemate poses a threat to military stability.
بيد أن عدم إحراز تقدم تجاه إيجاد حل لحالة الجمود الأساسية يشكل، كما ذكرت في تقريري السابق، خطرا يهدد الاستقرار العسكري.
Consider stability.
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
China s Stability Gambit
مناورة استقرار الصين
Engineering Financial Stability
هندسة الاستقرار المالي
It was hoped that the report would defuse the hostilities between Japan and China and would thus help maintain peace and stability in the Far East.
كان من المأمول أن يساعد تقرير اللجنة على نزع فتيل القتال المتصاعد بين اليابان والصين، وبالتالي الحفاظ على السلام والاستقرار في الشرق الأقصى.
The Financial Stability Board (FSB), headed by Mario Draghi, publicly stated in its September 2009 report to the G 20 that it was studying contingent capital proposals.
كان مجلس الاستقرار المالي، تحت رئاسة ماريو دراجي ، قد صرح علنا في تقريره الذي قدمه في شهر سبتمبر أيلول 2009 إلى مجموعة العشرين بأنه عاكف على دراسة اقتراحات رأس المال المشروط.
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.
إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة.
Yet stability was achieved.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Testing America s Financial Stability
اختبار الاستقرار المالي في أميركا
That stability is puzzling.
والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
Macroeconomic stability economic growth ___________
1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.
إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس.
The Fed Versus Price Stability
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار
Poverty also threatens economic stability.
الفقر أيضا من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي.
One question concerns political stability.
هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Ukraine, Russia, and European Stability
أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي
Who Should Safeguard Financial Stability?
من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي
All include price stability. Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.
وكلها تتضمن الحفاظ على استقرار الأسعار، والعديد منها تضيف إشارة إلى الظروف الاقتصادية العامة، بما في ذلك النمو أو تشغيل العمالة أو الاستقرار المالي.
Stability and Prosperity in Monetary Union
الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
Failure at the Financial Stability Board
فشل بمجلس الاستقرار المالي
The goal now is regional stability.
إن الهدف الآن ينحصر في إحلال الاستقرار الإقليمي.
This starts with ensuring price stability.
ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار.
Moreover, it means preserving financial stability.
وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي.
Disarmament, demobilization and reintegration and stability
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستقرار
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression.
إن الشرعية والاستقرار لا ينفصلان في الممارسة الفعلية، وذلك لأن صيانة الاستقرار في غياب الشرعية تعني في النهاية استخدام أساليب قمعية على غرار ما حدث في ميدان السلام السماوي .
That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well.
فهذا لن يساعد فحسب في ضمان الاستقرار الإقليمي، بل سيساعد أيضا في ضمان استقرار المجتمع الدولي.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
The Key to Stability in South Asia
مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا
Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean.
إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي.
As the country devises its long term development strategy, the report recommends addressing the links between poverty reduction, democracy and conflict prevention in order to lay the foundation for sustained economic growth and stability.
وفي الوقت الذي تضع فيه البلاد استراتيجيتها الإنمائية الطويلة الأجل، يوصي التقرير بمعالجة الصلات التي تربط تخفيف حدة الفقر بالديمقراطية والحيلولة دون نشوب النزاعات، وذلك بغية إرساء الأساس اللازم لإدامة التنمية والاستقرار على الصعيد الاقتصادي.
Biodiversity and climatic stability are global public goods.
يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية.
First, Europe needs a Stability Pact with teeth.
ففي المقام الأول من الأهمية، تحتاج أوروبا إلى ميثاق استقرار ذي أنياب.
Government stability will remain a delicate balancing act.
وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس.
This has brought the region much needed stability.
ولقد أسهم ذلك بدوره في إعادة الاستقرار الذي كانت المنطقة في مسيس الحاجة إليه.
Short run stability certainly seems attractive right now.
لا شك أن الاستقرار في الأمد القصير يبدو جذابا في الوقت الحالي.
Political stability and economic growth will both suffer.
وهذا يعني أن الاستقرار على الصعيدين السياسي والاقتصادي سوف يعاني.
Israel wants, first and foremost, peace and stability.
وتريد إسرائيل في المقام الأول السلام والاستقرار.
(b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue
(ب) حجم العائدات واستقرارها وإمكانية التنبؤ بها وتحصيلها
UNHCR must not lose its relative financial stability.
ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
Development provides a foundation for peace and stability.
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
While we welcome the excellent sixth progress report, which covers all of the conditions that must be met if peace and stability are to return to my country, I would, nevertheless, like to offer a few comments, which in no way call into question the substance of that report.
وبينما نرحب بالتقرير المرحلي السادس الممتاز، الذي يغطي كل الشروط التي يجب الوفاء بها لكي يعود السلام والاستقرار إلى بلدي، أود أن أقدم بعض التعليقات، التي لا تضع موضع الشك بأي حال مضمون التقرير.
The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections.
ويتعين على مرفق الاستقرار المالي الأوروبي آلية الاستقرار الأوروبي أن ينفذ عمليات إعادة التمويل اللازمة للبنوك اليونانية عن طريق الضخ المباشر لرؤوس الأموال.

 

Related searches : Financial Stability Report - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability - Colour Stability - Business Stability - Emotional Stability