Translation of "spread of disease" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The spread of disease was a major secondary disaster. | انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية. |
| The office for disease control reported a 10 percent spread. | أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة. |
| The pollution and the disease it caused continued to spread. | استمر التلوث والمرض الذي يسببه في الانتشار. |
| We know that it is possible to halt the spread of the disease. | ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض. |
| A team of researchers, extension agents and growers working together are needed to follow disease development, using dynamic modeling, to understand the incidence of disease spread. | وهناك حاجة لفريق من الباحثين والمرشدين الزراعيين والمزارعين الذين يعملون مع ا لمتابعة تطور المرض، وذلك باستخدام النمذجة الديناميكية، لفهم مدى انتشار المرض. |
| It impacts the spread of disease, the storage of food and medicine and the quality of life. | أنها تؤثر على توزيع الدواء تخزين الطعام والدواء ومستوى المعيشة |
| Along with this education will come proper spread of knowledge regarding safe practices in disease avoidance. | وإلى جانب هذا التعليم يأتي نشر المعرفة الصحيحة حول الممارسات الآمنة في تجنب المرض. |
| There are a number of factors that make the country vulnerable to the disease becoming wide spread. | هناك عدد من العوامل التي تجعل البلاد معرضة لتحول هذا المرض لوباء. |
| In the New World, leishmaniasis is spread by sand flies of the genus Lutzomyia in the Old World, the disease is spread by sandflies of the genus Phlebotomus . | في العالم الجديد، ينتشر داء الليشمانيات بواسطة ذباب الرمل من جنس اللوتزومية في العالم القديم، ينتشر المرض عن طريق ذباب الرمل من جنس الفاصدة Phlebotomus. |
| Instead, it has enabled America s failures to spread around the world, like a contagious disease. | إلا أنها بدلا من ذلك كانت السبب في امتداد إخفاقات أميركا إلى مختلف أنحاء العالم، كالمرض المعدي. |
| The ferociousness of the disease, and the speed at which it spread, took many South Africans by surprise. | لقد فاجأت شراسة المرض والسرعة التي ينتشر بها العديد من مواطني جنوب أفريقيا. |
| It s estimated that about 75,000 people in Dadaab alone could fall ill due to the spread of disease. | تشير التقديرات إلى إصابة 75,000 شخص في معسكر داداب وحده بسبب انتشار المرض. |
| The city of Agadir was evacuated two days after the earthquake in order to avoid the spread of disease. | anzaقد تم إخلاء المدينة بعد يومين من الزلزال من اجل تجنب انتشار الأوبئة. |
| When they went home, they took the disease with them and spread it across the continent. | وعندما عادوا إلى أوطانهم، نقلوا معهم المرض ونشروه عبر أرجاء القارة الأوروبية. |
| Early diseases that spread from Asia to Europe were bubonic plague, influenza of various types, and similar infectious disease. | ومن بين الأمراض الأولى التي انتشرت من آسيا إلى أوروبا، الطاعون الدملي، وأنماط مختلفة من الإنفلونزا، وأمراض أخرى معدية شبيهة. |
| All attempts by London public health officials to contain the disease failed, and the plague spread rapidly. | كل محاولات مسؤولي الصحة العامة في لندن باءت بالفشل، وانتشر الطاعون بسرعة. |
| Spread of the disease through the air between primates, including humans, has not been documented in either laboratory or natural conditions. | انتشار المرض عن طريق الهواء بين الرئيسيات، بما في ذلك البشر، لم يتم توثيقه في أي مختبر أو تحت الظروف الطبيعية. |
| Campaigns reached over 5 million children, while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread. | وقـد شملت حملات التحصين ما يربو على 5 ملايين طفل، بينما كان لاستئناف خدمات التحصين الاعتيادي أثــر حاسم في تقليل مخاطر تفشي المرض. |
| They spread to neighbouring regions like a virulent disease, bringing chaos, misery and despair to the lives of millions of innocent civilians. | فهي تنتشر إلى المناطق المجاورة مثل المرض الفتاك، فتجلب الفوضى والبؤس واليأس لحياة ملايين المدنيين الأبرياء. |
| In other cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing its spread to others, such as during an outbreak of infectious disease, or contamination of food or water supplies. | وفي حالات أخرى، قد يكون علاج المرض أو ضبط الممرضات والتحكم فيها عملية ضرورية حيوية للوقاية من انتشار المرض للآخرين، ومثال ذلك خلال عملية الاجتياحات للأمراض المعدية أو تلوث الغذاء أو موارد المياه. |
| There is considerable debate about the effect of global warming on the spread of diseases. Try to remember that there is a close relationship between poverty and disease as well as between disease and climate. | هناك مناقشات جادة حول تأثير الاحتباس الحراري على انتشار الأمراض، حاول أن تتذكر بأنه هناك علاقة وطيدة بين المرض والفقر، كما هي العلاقة بين المناخ والمرض. |
| Surgery is also commonly used to resect (remove) some or all of the cervical lymph nodes to prevent further spread of the disease. | وغالب ا ما يتم اللجوء إلى الجراحة من أجل استئصال (إزالة) بعض العقد الليمفاوية لمنع انتشار المرض إلى أجزاء أخرى بالجسم. |
| It serves as the larval host for the nematode and acts as the vector by which the disease is spread. | وهي بمثابة اليرقات المضيفة للديدان الخيطية وتعمل الناقل والتي من خلالها تنتشر الأمراض. |
| More ominously, crime is on the rise and a breakdown in state controlled health care is fueling the spread of various types of infectious disease. | والأدهى من ذلك أن معدلات الجريمة المتصاعدة، وانهيار نظام الرعاية الصحية الذي تديره الدولة، من الأسباب التي أدت إلى تفشي أنماط عديدة من الأمراض المعدية. |
| It is, therefore, increasingly recognized that the promotion and protection of human rights of women can reduce the spread of the disease and mitigate its consequences. | ولذلك فإن من المسل م به على نحو متزايد أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة يمكن أن يحد ا من انتشار هذا المرض وأن يخففا من آثاره. |
| Wine was still being used to sterilize water as late as the Hamburg cholera epidemic of 1892 in order to control the spread of the disease. | وكان لا يزال النبيذ يستخدم لتعقيم المياه حتى وقت متأخر في أثناء وباء الكوليرا في هامبورج عام 1892 للحد من انتشار المرض. |
| Humanitarian assistance is making a difference on the ground, but the fear of further suffering resulting from the spread of disease and epidemics cannot be overlooked. | وتحدث المساعدات الإنسانية فارقا على أرض الواقع، ولكن لا يمكن التغاضي عن الخوف من أن ينجم المزيد من الآلام عن انتشار المرض والأوبئة. |
| The Council welcomes the efforts by Member States, including through existing national programmes, DPKO, UNAIDS and other stakeholders, to counter the spread of the disease. | وفي هذا السياق، يرحب المجلس بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، بوسائل من بينها البرامج الوطنية القائمة، والتي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، من أجل مجابهة انتشار المرض. |
| The Hatoyama government s floundering was not confined to the issue of the US base on Okinawa. Indeed, it also grossly neglected to deal with an outbreak of foot and mouth disease in Miyazaki Prefecture, allowing the disease to spread out of control. | والواقع أن تخبط حكومة هاتوياما لم يكن مقتصرا على قضية القاعدة الأميركية فلي أوكيناوا، بل إن إهمالها كان جسيما في التعامل مع مرض الحمى القلاعية الذي ضرب ولاية ميازاكي، الأمر الذي سمح بانتشار المرض وخروجه عن السيطرة. |
| We believe that to reverse the spread of that disease we must work both on promotion of safe sexual behaviour and on prevention through social communication campaigns. | ونعتقد بأنه علينا أن نعمل على تشجيع السلوك الجنسي الآمن والوقاية عن طريق حملات الاتصال الاجتماعي بغية وقف انتشار هذا المرض. |
| In a population in which a large number of individuals are immune, chains of infection are likely to be disrupted, which stops or slows the spread of disease. | تقترح نظرية مناعة القطيع أنه في حالة الأمراض المعدية التي تنتقل من فرد لفرد فإنه من المحتمل إعاقة سلاسل من العدوى عندما تتمتع أعداد كبيرة من السكان بالمناعة ضد الأمراض. |
| Unlike other kinds of infectious disease, which are spread by microbes, the infectious agent in TSEs is believed to be a type of protein, called the prion protein. | وبخلاف الأنواع الأخرى من الأمراض المعدية التي تنتشر عن طريق الميكروبات، العامل المعدي في اعتلالات الدماغ الإسفنجية المعدية هو بروتين محدد يطلق عليه بروتين بريون. |
| The threats to the security of States more particularly small and vulnerable ones have been greatly magnified by the spread of terrorism, transboundary crime, disease, arms and drug trafficking. | فقد تفاقمت كثيرا المخاطر التي تواجه أمن الدول، وبصفة أخص الدول الصغيرة والضعيفة، بانتشار الإرهاب والجريمة العابرة للحدود، والمرض، والاتجار بالأسلحة والمخدرات. |
| So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes? | وهذا يوصلنا إلى المشكلة الأولى التي سأثيرها هذا الصباح والتي تتعلق بكيفية إيقاف ذلك المرض القاتل الذي ينتشر عن طريق البعوض |
| The untimely death of both the heir Ninan Cuchi and the Emperor Huayna Capac, from a European disease that spread into Ecuador, created a power vacuum between two factions. | الوفاة المبكرة لل كل وريث Ninan كوتشي والامبراطور هواينا كاباك ، من مرض الأوروبية التي تنتشر في الإكوادور ، وخلق فراغ في السلطة بين فصيلين . |
| Recognizing the importance of gender inequality and its manifestations, particularly for young women, and women from minority, indigenous and other marginalized groups, is critical to stemming the spread of the disease. | ومما يتسم بأهمية حاسمة لوقف انتشار هذا المرض الاعتراف بأهمية عامل انعدام المساواة بين الجنسين ومظاهره، وخاصة في حالة الشابات، والنساء المنتميات إلى أقليات وإلى جماعات السكان الأصليين والجماعات المهم شة. |
| Such a strategy may prevent the spread of the disease and help ensure that these vulnerable groups do not suffer further discrimination, exploitation and violence once they have contracted HIV. | وقد تحول مثل هذه الاستراتيجية دون انتشار المرض وتساعد في ضمان عدم معاناة هذه الفئات الضعيفة من المزيد من التمييز والاستغلال والعنف بمجرد إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| Growing concern over high rates of HIV AIDS in the region has led doctors and government officials of the Territory to increase their efforts to treat existing patients and fight the spread of the disease. | وقد حمل تزايد القلق بشأن ارتفاع معدلات هذا المرض في المنطقة الأطباء والمسؤولين الحكوميين في الإقليم على زيادة جهودهم في معالجة المرضي الحاليين ومكافحة انتشار المرض. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. |
| A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population. | المرض النادر (بالإنجليزية rare disease ) ويشار إليه أيضا باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان. |
| He connects the structural adjustment loans, with conditions of limited public spending on health and education infrastructure, to the uncontrolled spread of AIDS and subsequent food shortages as the disease infected much of the working age population. | ربط ستيفين قروض التكيف الهيكلي مع شروط عامة ومحدودة منفقة على الصحة والتعليم والبنية التحتية لعدم انتشار الايدز في أفريقيا غير المنضبط ونقص المواد الغذائية ، حيث أن المرض عرض الكثير ممن هم في سن العمل إلى العدوى. |
| Although no explicit mention is made of the provision of insecticide treated netting to protect humans against the bite of the mosquito that transmits malaria, such measures would also be necessary to combat the spread of that disease. | وعلى الرغم من أنه لم يرد صراحة ذكر الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية لحماية الناس من لسع البعوض الذي ينقل الملاريا، فستكون هذه التدابير ضرورية كذلك لمكافحة انتشار ذلك المرض. |
| A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease. | يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض. |
| Kawasaki disease is predominantly a disease of young children, with 80 of patients younger than five years of age. | مرض كاواساكي هو مرض في الغالب يصيب الأطفال الصغار ، مع 80 من المرضى تقل أعمارهم عن الخمس سنوات. |
| First, with the current raw materials bonanza driving up prices of exported goods, the region is increasingly vulnerable to the so called Dutch disease, whereby higher wages and prices spread throughout the economy, weakening competitiveness, particularly in industrial markets. | أولا ، مع ارتفاع أسعار السلع المصدرة بسبب الثروة الحالية من المواد الخام، أصبحت المنطقة ع ـرضة على نحو متزايد لما يدعى بـ المرض الهولندي ، حيث يؤدي ارتفاع الأجور والأسعار إلى إضعاف القدرة على المنافسة، وبصورة خاصة في الأسواق الصناعية. |
Related searches : Disease Spread - Spread Spread Spread - Amount Of Spread - Spread Of Land - Degree Of Spread - Spread Of Bacteria - Extent Of Spread - Spread Of Fire - Spread Of Flame - Spread Of Infection - Spread Of Data - A Spread Of - Spread Of Contamination