Translation of "spiritual values" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Spiritual - translation : Spiritual values - translation : Values - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(m) Spiritual values of forests and planning and management of sacred sites and indigenous territories. | (م) القيم الروحية المتصلة بالغابات، وتخطيط وإدارة المواقع المقدسة وأراضي الشعوب الأصلية. |
But at the root of this evil is the loss of ethical and spiritual values. | لكن ما يمكن في جذور هذا الشر هو فقدان القيم اﻷخﻻقية والروحية. |
National curricula frequently ignore the cultures, treaties, histories and spiritual values of indigenous peoples and reinforce stereotypes | ذلك أن المناهج الدراسية الوطنية غالبا ما تتجاهل ثقافة الشعوب الأصلية ومعاهداتها وتاريخها وقيمها الروحية وترسخ الأفكار النمطية تجاهها |
In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values. | واستنادا إلى وجهة النظر هذه فإن الهوية الوطنية تشكل مفهوما روحانيا يعتمد على التاريخ المشترك ومجموعة من القيم. |
Cultural, ethical and spiritual values must once again be fully integrated into strategies of dialogue for peace, security and development | ينبغي مرة أخرى إدماج القيم الثقافية والأخلاقية والروحية بالكامل في استراتيجيات الحوار من أجل السلام والأمن والتنمية |
8. The different religions that coexist in India and Russia enrich the spiritual values of societies and of world civilization. | ٨ وتسهم الديانات المختلفــة التي تتعايش في كل من الهنــد وروسيــا في إثراء القيم الروحيــة للمجتمعات. وللحضارة العالمية. |
Both are designed with a core surrounded by concentric circles, but Jerusalem s core expresses spiritual values, while Beijing s represents political power. | فكل من المدينتين مصممة في هيئة نواة تحيط بها دوائر متحدة المركز، ولكن نواة القدس تعبر عن قيم روحية، في حين تمثل نواة بكين السلطة السياسية. |
For indigenous peoples, poverty may be expressed as a lack of political participation, or as a loss of territorial integrity and spiritual values. | فقد يتجلى الفقر في تصور الشعوب الأصلية في انعدام المشاركة السياسية أو في ضياع حوزة الأراضي والقيم الروحية. |
A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development. | الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي. |
Spiritual gifts, Heart, | هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، |
His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties. | ولقد تسببت ثورته الثقافية وحدها في مقتل حوالي المليونين من البشر، وأدت إلى تحطيم التقاليد، واستأصلت القيم الروحانية والأخلاقية من الجذور، ومزقت الروابط الأسرية والولاء العرقي. |
The most important aspect that has not been given proper recognition and place in the MDGs and their implementation is the inculcation of human and spiritual values. | وأهم جانب لم يحظ بالاعتراف والمكانة المناسبين ضمن الأهداف الإنمائية للألفية وعملية تنفيذها هو غرس القيم الإنسانية والروحية. |
Your business is spiritual. | . عملك هو روحي فقط |
So pale and spiritual. | شاحبا جدا و روحانيا . |
In the cities, indigenous people experience extreme poverty, rampant discrimination and the loss of spiritual, community and family ties, as well as loss of indigenous culture and values. | ويعاني أفراد الشعوب الأصلية في المدن من الفقر المدقع، وانتشار حالات التمييز ضدهم، وفقدان الروابط الروحية والاجتماعية والأسرية، بالإضافة إلى فقدان ثقافة الشعوب الأصلية وقيمها. |
We must re emphasize those spiritual values which respect life, the dignity and worth of the human person and his or her importance to national life and development. | ويجب أن نؤكد من جديد على هذه القيم الروحية التي تحترم حياة الفرد وكرامته وقيمته وأهميته بالنسبة للحياة والتنمية على المستوى الوطني. |
Sami became Layla's spiritual teacher. | أصبح سامي المعل م الر وحي لليلى. |
It is a question of spiritual rights and of the right of one spiritual community to the respect, by another spiritual community, of what it holds sacred. | إنها مسألة الحقوق الدينية وحق كل مجتمع ديني في أن يلقى كل ما هو مقدس لديه احترام المجتمعات الدينية اﻷخرى. |
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. | لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. |
ES It is a spiritual experience. | إنريك إنها تجربة روحانية |
It was a fricking spiritual awakening. | لقد كانت صحوة روحية |
Spiritual Guidance Pra Acham Tippakorn Sukhito | توجيهات روحية Pra Acharm Tippakorn Sukhito |
He has forsaken his spiritual practice. | أنه قد تخلى عن الروحية الممارسة. |
It's a sign of spiritual purity. | علامة على النقاء الروحي. |
The Spiritual Daughters of Santa Rosalia. | إلى (البنات الروحانيات للقديسة روزاليا) |
The Brahma Kumaris World Spiritual University provided information on the development of the initiative Ubuntu Awakening the Spirit of Humanity , which consisted of a series of debates and workshops on the cultural and spiritual values that correspond to the way of life that in some parts of Africa is called Ubuntu . | 55 وقدمت جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية معلومات بشأن استحداث مبادرة بعنوان أوبونتو إيقاظ الروح الإنسانية ، والتي تتكون من سلسلة من المناظرات وحلقات العمل بشأن الق يم الثقافية والروحية التي تناسب طريقة الحياة التي يطلق عليها في بعض أنحاء أفريقيا أوبونتو . |
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual. | لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. |
and all ate the same spiritual food | وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا |
Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | المحفل العالمي للزعماء الروحيين والبرلمانيين |
Our great war is the spiritual war. | فحربنا العظمى هي حرب روحية |
A powerful spiritual process for everyday practice | عملية روحية قوية للممارسة اليومية |
It's a part of the spiritual world. | بل هو جزء من العالم الروحي |
A powerful spiritual process for everyday practice | عملية روحية قوية للممارسة اليومية عملي ة روحاني ة ةوي ة للتمرين البومي |
And the forth was a Negro's spiritual. | وإيابا كان الزنجي الروحي. |
With his death the world has lost a great spiritual leader who always held fast to noble values, a great statesman who courageously stood in defence of justice and rejected injustice and oppression. | بوفاته خسر العالم قائدا روحيا عظيما رفع دائما لواء القيم النبيلة، وزعيما محنكا دافع ببسالة ودون تردد عن العدالة ورفض الظلم والقهر . |
To eliminate the manifestations and effects of such a protracted war, which aimed at erasing all spiritual, historical and cultural values of Afghan society, is not feasible in a short period of time. | وليس من المحتمل أن تتحقق في فترة زمنية قصيرة، إزالة مظاهر وآثار هذه الحرب المتطاولة، التي استهدفت محو جميع القيم الروحية والتاريخية والثقافية في المجتمع اﻷفغاني. |
These are not simply American values or Western values they are universal values. | هذه ليست مجرد القيم الأمريكية أو القيم الغربية فهي قيم عالمية. |
Floating point values or range of values | القيم الكسرية الحقيقية أو مدى القيم |
Values! Big time on values, respect, morals. | القيم! يهتمون بالقيم كثيرا وبالاحترام والاخلاقيات |
Of x values and of y values. | يحتوي على قيم x وقيم y |
quot importance of human dignity and of human aspirations to a decent life based on moral, humanitarian and spiritual values in a healthy and safe environment quot . (E CN.7 1993 2, p. 9) | quot أهمية الكرامة اﻻنسانية والتطلعات اﻻنسانية الى حياة كريمة تقوم على قيم أخﻻقية وإنسانية وروحية في بيئة صحية آمنة quot . )E CN 7 1993 2، الصفحة ٩( |
You can do it by being more spiritual. | يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر. |
I live in a state of spiritual flux. | أنا أعيش حالة من التقلب الروحي. |
And did all eat the same spiritual meat | وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا |
Banging one and being spiritual with the other? | تقعين في ضحيج الحب ثم تبدا الروحانيه مره اخرى |
Related searches : Spiritual Home - Spiritual Guidance - Spiritual Life - Spiritual Care - Spiritual Rebirth - Spiritual World - Spiritual Realm - Spiritual Bouquet - Lords Spiritual - Negro Spiritual - Spiritual Guide - Spiritual Journey