Translation of "spiritual discernment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discernment - translation :

Spiritual - translation :

Keywords : والتمييز الفطنة الوعي التمييز وانتباهك الروحي الروحية روحية روحانية روحاني

Examples (External sources, not reviewed)

and inspired it with discernment between its virtues and vices	فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
And inspired it with discernment of its wickedness and its righteousness ,	فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development.	الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding	ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.	لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Sami became Layla's spiritual teacher.	أصبح سامي المعل م الر وحي لليلى.
Remember , We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth , that you may be guided .	وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال .
Remember , We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth , that you may be guided .	واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة .
This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment	وهذا اصل يه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة وفي كل فهم
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual.	لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
These are the lights of discernment for people and guidance and mercy for those endowed with sure faith .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
These are the lights of discernment for people and guidance and mercy for those endowed with sure faith .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
He is deprived completely of reason or discernment and freedom of will at the time of committing the crime .	وأجابت تايلند بأن المتخلفين عقليا أو ذوي القصور العقلي لا يجوز الحكم عليهم بالإعدام.
and all ate the same spiritual food	وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.	وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on.	فقد أظهرت معارضهم الفنية بكل وضوح وعلى الملأ مدى اعتماد أعمالهم المالية على الفطنة وبعد النظر.
And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ.	وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.	يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
You can do it by being more spiritual.	يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.
I live in a state of spiritual flux.	أنا أعيش حالة من التقلب الروحي.
And did all eat the same spiritual meat	وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.	التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعل مها حكمة انسانية بل بما يعل مه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.	يزرع جسما حيوانيا ويقام جسما روحانيا. يوجد جسم حيواني ويوجد جسم روحاني.
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth comparing spiritual things with spiritual.	التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعل مها حكمة انسانية بل بما يعل مه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.	كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية.
But I do believe in some great spiritual power.	ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
This dynasty also saw the first known use of gunpowder, as well as the first discernment of true north using a compass.	كما شهدت هذه الأسرة أول استخدام معروف من البارود، وكذلك التمييز الأولى من الشمال الحقيقي باستخدام البوصلة.
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.	لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.
Consequently, it is helpful to have a proxy activity that enables outsiders to see that the process of discernment and valuation really occurs.	وعلى هذا فمن المفيد في هذا السياق الاستعانة بأنشطة بديلة تسمح لأهل الخارج بأن يدركوا أن الأمر يشتمل حقا على قدر من الفطنة وحسن التقدير.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.	تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
The mission of the Holy See is, above all, spiritual.	إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.	'5 احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.	كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
Hawaiian spiritual teachers relate the creation myth of the sea turtle as the benevolent character who inhabits the spiritual world and the physical world at the same time.	ويحكي معلمو الروحانيات في هاواي أسطورة خلق سلحفاة البحر باعتبارها الكائن الخي ر الذي يسكن العالمين الروحي والمادي في نفس الوقت، ومن ثم فهو الحلقة الواصلة بينهما.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.	هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب.
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.	كما نجح قديروف أيضا في تلبية التطلعات الروحانية لغالبية أهل الشيشان.
Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved.	صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب
Basically, like a spiritual bootcamp, consultant Abdul Halik Azeez ( colombedouin) said.	وهو في العمق كمعسكر تدريب روحاني ، ي شير المستشار عبد الخالق عزيز( colombedouin).
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.	واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.	في شفتي العاقل توجد حكمة. والعصا لظهر الناقص الفهم.
The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.	يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.
Tenskwatawa, a spiritual leader but not a military man, was in charge.	تنسكواتاوا هو زعيم روحي ولم يكن رجل حرب وكان هو المسؤول عند وصول جيش العدو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية