ترجمة "والتمييز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination |
| 4 والتمييز. | proportionality, and distinction. |
| البرازيل العلاج والتمييز | Brazil Treatment and prejudice |
| باء العنصرية والتمييز العنصري | Racism and racial discrimination |
| والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب. | Discrimination produces hatred, war and terrorism. |
| (أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | (b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples |
| (أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | (a) Racism, racial discrimination and xenophobia |
| البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Item . Elimination of racism and racial discrimination |
| البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Item . Elimination of racism and racial discrimination |
| القضاء على العنصرية والتمييز العنصري التنفيذ | Elimination of racism and racial discrimination comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| 71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination |
| 69 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination |
| 1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | Racism, racial discrimination and xenophobia |
| والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ. | The distinction between authority and social policy is erroneous. |
| 21 تثني على المنظمات غير الحكومية لما قامت به من إجراءات لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، ولدعمها ومساعدتها المتواصلين لضحايا العنصرية والتمييز العنصري | 21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination |
| 55 84 العقد الثالث لمكافحـــة العنصريـة والتمييز العنصـري وعقــد المؤتمر العالمي لمكافحـــة العنصريـــة والتمييز العنصري وكراهيـــة الأجانــب وما يتصــل بذلك من تعصب | 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| ثاني عشر العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب | Xii. |
| 8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر | Discrimination may be direct or indirect. |
| العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز | racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination |
| 71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري م 71 | Elimination of racism and racial discrimination P.71 |
| العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز | racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination |
| 2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين | Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز | Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination |
| سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز | Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination |
| فالعنصرية والتمييز وكراهية الأجانب تشكل واقعا داخل المجتمع الياباني. | Racism, discrimination and xenophobia are a reality in Japanese society. |
| وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز. | SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. |
| والمؤتمر الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، الذي انقضى في العام الماضي، وإعلان وبرنامج عمل ديربان تمثل معالم هامة في طريق الكفاح ضد العنصرية والتمييز العنصري. | The Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which ended last year, and the Durban Declaration and Programme of Action, were important milestones in the fight against racism and racial discrimination. |
| والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كل ي تقريبا على أساس السعر. | Producers are differentiated almost entirely by price. |
| (أ) أهمية التفكير بتعمق في العلاقة بين العنصرية والتمييز والهوية. | (a) The importance of conducting an in depth debate on the link between racism, discrimination and identity. |
| تنفيذ برنامج عمـل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وتنسيق الأنشطـة | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتنسيق الأنشطة | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| بيد أن التحديات الأعظم ترجع إلى جذور التمرد الفقر والظلم والتمييز. | But the biggest challenges go to the roots of the insurgency poverty, injustice, and discrimination. |
| وقال آخـــرون إنهـــم فروا نتيجة لخوفهم من خطر العنف الإثني والتمييز. | Others said that they were fleeing because of the threat of ethnic violence and discrimination. |
| جيم العنف والوصم والتمييز ضد المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية | C. Violence, stigmatization and discrimination against women with HIV |
| (و) بالإمكان أن يصبح التعليم من أهم أدوات مكافحة التحامل والتمييز. | (f) Education can be one of the most important tools for combating prejudice and discrimination. |
| تدين كافة أشكال التعصب والتمييز القائم ي ن على أساس الدين أو المعتقد | Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| البند 69 من جدول الأعمال القضاء على العنصرية والتمييز العنصري (تابع) | Agenda item 69 Elimination of racism and racial discrimination (continued) |
| ولذلك فإنهم يهجرون المدرسة، ويعانون الوصم والتمييز، ويتعرضون لخطر الاستغلال والإيذاء. | As a result, they dropped out of school, faced stigma and discrimination and were at risk of exploitation and abuse. |
| وقد أصدر المكتب حتى الآن ثلاث توصيات عامة عن مكافحة التمييز، وهي توصيات بشأن ممارسات إعلامية تمييزية، والتمييز في مجال التعليم، والتمييز المحتمل في تنظيم الألعاب الأوليمبية لعموم لاتفيا. | The Office had so far issued three general recommendations on combating discrimination recommendations regarding discriminatory advertising practices, discrimination in education and possible discrimination in the organization of the all Latvia Olympic games. |
| 3 تؤكد أن العنصرية والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بها من تعصب حيثما يصلان إلى مرتبة العنصرية والتمييز العنصري، تشكل انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وعقبات أمام التمتع التام بها | 3. Affirms that racism and racial discrimination, and xenophobia and related intolerance, where they amount to racism and racial discrimination, constitute serious violations of and obstacles to the full enjoyment of all human rights |
| 3 تؤكد أن العنصرية والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بها من تعصب حيثما يصلا إلى مرتبة العنصرية والتمييز العنصري، تشكل انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وعقبات أمام التمتع التام بها | 3. Affirms that racism and racial discrimination, and xenophobia and related intolerance, where they amount to racism and racial discrimination, constitute serious violations of and obstacles to the full enjoyment of all human rights |
| ظهرت مدونة لبنانية جديدة عنوانها ثقافة العنصرية والتمييز بلبنان بهدف مواجهة الطرق التقليدية التي تميزت بها الأبحاث التي تتناول العنصرية والتمييز وذلك باستخدام يوميات الكترونية مع الاستعانة بأدوات الإعلام الاجتماعي. | Culture of Racism and Discrimination in Lebanon is a new blog which aims to break the traditional ways in which research has been presented about racism and discrimination by being an online journal and by incorporating the use of social media tools. |
| 2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| (ب) حالات العنف والتمييز التي تمس نساء كثيرات بسبب الدين أو المعتقد | (b) The situations of violence and discrimination that affect many women as a result of religion or belief |
| 2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد | Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |