Translation of "specific case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I don't know of any specific case, or specific date | لا أعرف أي قضية معي نة، أو تاريخ معي ن... |
2. Specific situations case by case approach .... 82 86 27 | ٢ الحاﻻت المحددة نهج كل حالة على حدة |
Chapter II CASE SPECIFIC PROCEDURAL COOPERATION | التعاون الإجرائي المحدد حسب الحالات |
They might also include specific case studies. | ومن الممكن أيضا أن تحتوي تلك التقارير على دراسات لحاﻻت محددة. |
(b) The specific case of the civil service | (ب) الحالة الخاصة للخدمة العامة |
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. | (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. |
The three case studies below describe specific local administrations. | ويرد وصف لإدارات محلية محددة في إطار الدراسات الإفرادية المقدمة أدناه. |
So we're dealing with non specific in this case. | لذا نحن نتعامل مع مناعة غير متخصصة في هذه الحالة |
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. | ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة. |
Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples. | 9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة وتوفير دراسات حالة وأمثلة عملية. |
Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples. | 9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة، توفير دراسات حالة وأمثلة عملية. |
Mention is made here of the specific case of the Federal District. | 144 نذكر هنا حالة منطقة العاصمة الاتحادية بالتحديد. |
In the latter case, most activities have been confined to specific sectoral reviews. | وفي هذه الحالة اﻷخيرة، اقتصرت معظم اﻷنشطة على إجراء استعراضات قطاعية معينة. |
On a case by case basis, taking into account regional or specific circumstances, other countries may also benefit from NIF interventions. | ةقفاوملا كلذ يف امب( ةيلمع تارارق ذاخ تابو ةماعلا ةيجيتارتسلإا لوح راوجلا ةقطنم يف رامثتسلاا ةيلآ عامتجا للاخو .)عورشملا ىلع |
(d) Identification of appropriate responses in the case of specific violations of human rights | (د) تحديد الاستجابات الملائمة في حالة وقوع انتهاكات محددة لحقوق الإنسان. |
The specific case of conflicts in the Great Lakes region in Africa was highlighted. | وأشاروا في هذا الصدد إلى النـزاعات القائمة في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا. |
Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms. | وأفرغت شحنة الأسلحة السرية في مومباسا. |
All these organizations should be mandated in every specific case by the Security Council. | وكل هذه المنظمات ينبغي أن تكلف من مجلس اﻷمن بوﻻية محددة في كل حالة بعينها. |
If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created. | إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك. |
In the specific case of Nagorny Karabakh, conflict resolution efforts had been far from fruitless. | ففي حالة ناغورني كارباخ، على وجه التحديد، نرى أن جهود حل النزاع أبعد ما تكون عن وصفها بأنها غير مثمرة. |
However, the specific, serious case of African countries has yet to receive an adequate solution. | غير أن الحالة الخطيرة التي تنفرد بها البلدان اﻻفريقية لم تحظ بعد بالحل الناجع. |
In one specific case, high school girls were injected with Depo Provera without their knowledge. | وفي حالة محددة بالذات، تم حقن تلميذات في المرحلة الثانوية بدواء ديبو بروفيرا دون اخبارهن بذلك. |
He would also welcome the Committee's guidance on specific topics to be dealt with on a case by case basis by the Working Group. | 29 واختتم قائلا إنه سيرحب أيضا بتوجيهات اللجنة بشأن المواضيع المحددة التي يتعين أن يعالجها الفريق العامل على أساس كل حالة على حدة. |
On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case. | وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا على الظروف الخاصة بكل حالة. |
Most of the mechanisms have very specific mandates, as is the case with the special procedures. | ولمعظم تلك الآليات ولايات محددة جدا ، كما في حالة الإجراءات الخاصة(). |
Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. | ووضعت دراسات حالة إفرادية لكل حادثة من حوادث الانتهاك وسلسلة الشبكة المتصلة بكل منها. |
Such programmes should include in their curriculum specific case studies of relevance to the countries concerned. | وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها الدراسية دراسات حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية. |
Any interested organization or person can obtain free access to its reports on any specific case. | وﻷي منظمة معنية أو شخص معني حرية اﻻطﻻع على تقاريرها فيما يتعلق بأي قضية محددة. |
In that case, specific legislation had been enacted to compensate, in particular, victims of political repression. | وفي هذه الحالة، فإن تشريعا خاصا قد سن لمنح التعويض، بصورة خاصة، إلى ضحايا القمع السياسي. |
Identification of appropriate remedies in the case of specific violations of human rights caused by business activities. | 4 تحديد سبل الانتصاف الملائمة في حالة حدوث انتهاكات معنية لحقوق الإنسان بسبب أنشطة مؤسسات الأعمال. |
Such programmes should include in the training curriculum specific case studies of relevance to the respective countries. | وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها التدريبية دراسات عن حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية. |
While archival sound recordings are maintained, they are in any case difficult to consult on specific points. | وعلى الرغم من اﻻحتفاظ بتسجيﻻت صوتية في المحفوظات، فإنه من الصعب، على أي حال، الرجوع إليها بشأن نقاط محددة. |
The specific case of the economies in transition in the former Soviet Union should be properly addressed. | كذلك ينبغي أن يتصدى على النحو الواجب للحالة الخاصة لﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في اﻻتحاد السوفياتي السابق. |
(b) Specific system wide strategies will be developed on a case by case basis to meet urgent, unforeseen resource requirements in response to new, acute emergency situations | )ب( وضع استراتيجيات محددة على نطاق المنظومة على أساس كل حالة على حدة للوفاء باﻻحتياجات العاجلة غير المنظورة من الموارد، استجابة لحاﻻت الطوارئ الجديدة والحادة |
Most developing countries have not so far participated to any great extent in intensive case specific enforcement cooperation. | 30 لم تشترك معظم البلدان النامية حتى الآن بأي قدر كبير في التعاون الكثيف بشأن قضايا محددة في مجال الإنفاذ. |
The State party does not relate this information to the specific circumstances of the author apos s case. | وﻻ تقيـم الدولة الطرف رابطة بيـن هـذه المعلومات والظروف المحددة التي تكتنف قضية صاحب البﻻغ. |
Counsel, however, does not substantiate this statement or link it to the specific circumstances of the present case. | اﻻ أن المحامي لم يثبت صحة بيانه أو يربطه بالظروف المحددة لهذه القضية. |
Until quite recently, no concrete evidence or specific case has come to the attention of the General Secretariat. | وإلى وقت قريب، لم يصل إلى علم اﻷمانة العامة أي دليل ملموس أو حالة معينة. |
We are now finalizing the preparation of specific project profiles drawn from priority areas in the case study. | ونحن اﻵن بصدد اﻻنتهاء من إعداد موجزات لمشاريع معينة استنادا الى مجاﻻت اﻷولوية التي تبينت في دراسة الحالة التي قمنا بها. |
222. Reports of small scale bribery involving payments in exchange for specific acts include revocation of arrest (case No. ORSM ) and the release of a detainee (case No. SORU 595 and case No. SS 1531 92). | ٢٢٢ هناك تقارير عن الرشوة على نطاق ضيق تنطوي على دفع أموال في مقابل أعمال معينة تشمل إلغاء اﻻعتقال )الحالة رقم ORSM ( وإطﻻق سراح المحتجز )الحالة رقم SORU 595 والحالة رقم SS 1531 92(. |
In each case, index roads are used to help quantify total impact of vehicle collisions on specific vertebrate taxa. | وفي كل الحالات تستخدم مؤشرات الطرق للمساعدة في قياس مدى التأثير الكلي لاصطدام المركبة على أصناف محددة من الفقاريات. |
The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. | ولرئيس اللجنة أيضا أن يعفي أي عضو، بناء على طلبه، من النظر في قضية معينة |
There was no universal solution to the problem, because each case was different and therefore required a specific solution. | وليس هناك حل شامل لهذه المشكلة، إذ أن كل حالة تختلف عن غيرها وتقتضي حلا مناسبا لها. |
The Committee emphasizes that resources for consultants should be determined on a case by case basis and limited to specific activities for which necessary expertise is not available in house. | وتشدد اللجنة على أن الموارد المخصصة للاستشاريين ينبغي أن تحدد على أساس كل حالة على حدة وأن تكون مقصورة على الأنشطة المحددة التي لا تتوافر داخليا الخبرة الفنية اللازمة لها. |
To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism. | لا شك أن مثل هذه الاحتجاجات تحمل سمات معينة خاصة بكل بلد بعينه ــ بما في ذلك، في حالة تركيا، ردة الفعل ضد أبوية أسلوب الحياة. |
Related searches : Case Specific - This Specific Case - Specific Use Case - Specific Case Studies - In The Specific Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Business Specific - Specific Time - Topic Specific