Translation of "special protection area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

Protection - translation :

Special - translation :

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Area protection and management	طاء حماية المناطق وإدارتها
Special protection measures	8 تدابير الحماية الخاص ة
Special protection measures	8 تدابير الحماية الخاصة
Special protection measures	7 تدابير الحماية الخاص ة
The special report notes further that the major contribution to both ozone layer protection and climate protection in this area will come from the completion of the transition from CFC to HFC based MDIs.	ويشير التقرير الخاص كذلك إلى أن المساهمة الرئيسية في كل من حماية طبقة الأوزون وحماية المناخ في هذا المجال ستأتي من اكتمال الانتقال من أجهزة الاستنشاق التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى الأجهزة التي تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية.
There were calls for more protection for the area.	وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
Unique provisions in the Kwanlin Dün First Nation Final Agreement include the commitment to establish two Special Management Areas Kusawa Park, and Lewes Marsh Wetland Habitat Protection Area.	70 وتنص أحكام استثنائية في الاتفاق النهائي لأمة كوانلين دون الأولى على الالتزام بإنشاء منطقتي إدارة خاصة، هما حديقة كوساوا، ومحمية لويس مارش لموئل الأراضي الرطبة.
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
Significant importance is attached to the training and advanced training of Russian and foreign specialists in the area of physical protection at the Rosatom Intersectoral Special Training Centre in Obninsk.	غواتيمالا
Kerma Area Product Kerma area product (KAP) is a related quantity which for all practical radiation protection purposes is equal to dose area product.	وناتج الكيرما area product (KAP) هي كمية أخرى مرتبطة بناتج الجرعة ولا فرق بينهما في جميع الاستخدامات التي تهدف إلى الحماية العملية من الإشعاع.
Annex V to the Madrid Protocol covers area protection and management.	100 تشمل مقتضيات المرفق الخامس لبروتوكول مدريد حماية المناطق وإدارتها.
C. The protection of marine environment and biodiversity in the Area	جيم حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي في المنطقة
Protection of civilians also includes the special protection needs of displaced persons, women and children.	وتتضمن حماية المدنيين أيضا احتياجات الحماية الخاصة للمشردين، والنساء والأطفال.
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are	217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي
Participation in the drafting of international instruments in the area of physical protection	الأصل بالإسبانية 13 أيار مايو 2005
All these factors ensure that pregnant women generally enjoy special protection and receive special consideration while at work.	وهذه العوامل كلها تكفل تمتع المرأة الحامل بحماية خاصة وباعتبار خاص أثناء العمل، بصورة عامة.
FCN treaties merit special examination as a changing area of international law.	69 وتستحق معاهدات الصداقة معاملة خاصة باعتبارها مجالا متغيرا من مجالات القانون الدولي.
Participation in work organized by IAEA to train specialists in the area of physical protection.	وقد انضمت شيلي إلى بقية الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالأمن النووي.
Exchange of information with IAEA and countries parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in the area of physical protection	ويؤكد بلدنا مرة أخرى عزمه على المساهمة في إنجاح القرار والتعاون بصورة فعالة مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).
Many instruments are available to provide special protection, including marine protected areas.	وهناك العديد من الصكوك القائمة التي توفر الحماية الخاصة، بما في ذلك المناطق البحرية المشمولة بحماية خاصة.
This puts over 2 of the total area of metropolitan France under some level of protection.	وهذا يضع أكثر من 2 من المساحة الكلية لفرنسا البلد الأصل تحت مستوى معين من الحماية.
UNHCR also provided training in the area of protection, for people working for non governmental organizations.	وأضاف أن المفوضية تقوم بأنشطة في مجال التدريب في سياق الحماية، من أجل تدريب العاملين في المنظمات غير الحكومية.
Over 10 per cent of the global forest area is currently under some form of protection (although the impact and effectiveness of such protection varies significantly).	وهناك حاليا ما يربو على 10 في المائة من المساحة العالمية للغابات تخضع لشكل ما من أشكال الحماية (على الرغم من أن أثر وفعالية هذه الحماية يتباينان تباينا كبيرا).
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus.	وستكون حماية الموارد المائية من التلوث والاستهلاك المفرط مجالا خاصا من مجالات التركيز.
Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa.	وتدفقات المساعدة الأجنبية المباشرة إلى أفريقيا مجال آخر يتطلب اهتماما خاصا .
The family enjoys special protection, as defined under the Constitution of Bosnia and Herzegovina.	261 تتمتع الأسرة بحماية خاصة، كما ينص على ذلك دستور البوسنة والهرسك.
Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection.	(ج) وتناول اجتماعان لفريقي خبراء مسألتي أساليب التحري الخاصة وحماية الشهود.
The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea.	إن للجماعة الكاريبية مصلحة خاصة في حماية البحر الكاريبي.
Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary.	يضم كل مركز من مراكز تقديم الطلبات مكانا خاصا يمكن ترك الأطفال فيه، في ظل إشراف ما عند الاقتضاء.
The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area.	وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة.
In this section, the Special Rapporteur wishes to highlight some recent activities and developments in this area.	وفي هذا الفرع من التقرير، يود المقرر الخاص أن يلقي الضوء على بعض الأنشطة والتطورات الحديثة في هذا المجال.
Targets regarding adolescents' protection needs and special vulnerabilities are contained in focus areas 3 and 4.	ويتضمن مجالا التركيز 3 و 4 الغايات المتعلقة باحتياجات المراهقين من الحماية وجوانب الضعف الخاصة لديهم.
Since the early 1990s, the area of the country set aside for the protection and maintenance of biodiversity has grown.	ومنذ أوائل التسعينات من القرن الماضي، ازدادت المساحة المخصصة من البلد لحماية التنوع البيولوجي والمحافظة عليه.
Paragraph 10 The ICRC believes that the definition of perimeter marked area (PMA) will provide little protection to civilian populations.	11 الفقرة 10 ترى لجنة الصليب الأحمر الدولية أن تعريف المنطقة المحددة بعلامات لا يوفر حماية حقيقية للمدنيين.
Moreover, the Covenant had been invoked in order to fill gaps in the Constitution in the area of judicial protection.	وفضلا عن ذلك فقد تم الاحتكام إلى العهد لسد الثغرات في الدستور في مجالات الحماية القضائية.
For each declared Transboundary Groundwater Conservation Area, the Commission shall prepare a Comprehensive Management Plan for the rational development, use, protection and control of the waters in the Transboundary Groundwater Conservation Area.	1 لكل منطقة معلنة على أنها منطقة حفظ مياه جوفية عابرة للحدود، ت عد اللجنة خطة شاملة للإدارة من أجل التنمية الرشيدة لمياه منطقة حفظ المياه الجوفية العابرة للحدود واستخدامها وحمايتها ومراقبتها.
It has a network that regularly reports about anything special taking place in any area of the country.	و هي تدير شبكة من الناشطين الذين يسجلون و يبلغون باستمرار عن أي حدث خاص يدورفي أي منطقه من الدوله .
(a) To liaise with the Special Adviser with regard to the protection of indigenous peoples from genocide	(أ) أن يبقى على اتصال بالمستشار الخاص فيما يتعلق بحماية الشعوب الأصلية من جريمة الإبادة الجماعية
Despite the enormous challenges currently facing the world in the area of environment protection, the financial resources allocated to the institutions expected to implement environment protection programmes remained low, unstable and unpredictable.	وعلى الرغم من ضخامة التحديات التي يواجهها العالم اليوم في ميدان حماية البيئة، فإن الوسائل المالية المكرسة للهيئات، التي تعد مسؤولة عن برامج الدفاع عن البيئة، لا تزال ناقصة ومتقلبة وغير قابلة للتنبؤ.
Amnesty International United Nations special procedures building on a cornerstone of human rights protection , and three in session papers on enhancing the effectiveness of the special procedures	منظمة العفو الدولية الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة التأسيس على دعامة حماية حقوق الإنسان ، وثلاث ورقات مقدمة أثناء الدورة عن تحسين فعالية الإجراءات الخاصة
Recent events have demonstrated that natural disasters also create protection needs for affected populations, but this remains a largely neglected area.	178 واتضح من الأحداث التي جدت مؤخرا أن الكوارث الطبيعية تنتج عنها أيضا احتياجات لحماية السكان المتضررين، وإن كان ذلك مجالا لا يحظى حتى الآن بما يستحقه من عناية.
Protection advisers are supporting the work of United Nations military observers and the Area Joint Military Committees to end this practice.	ويساند المستشارون في مجال حماية عمل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين واللجان العسكرية المشتركة للمناطق من أجل إنهاء هذه الممارسة.
Positive developments were noted in the area of regional cooperation and commitment to reinforce the protection framework for refugees in Africa.	79 لوحظ حدوث تطورات إيجابية في مجال التعاون الإقليمي والالتزام بتعزيز إطار الحماية للاجئين في أفريقيا.
The East Bay Regional Park District (EBRPD) is a special district operating in Alameda County and Contra Costa County, California, within the East Bay area of the San Francisco Bay Area.	قضاء حدائق شرق الخليج العامة الإقليمية ( East Bay Regional Park District, EBRPD ) هو قضاء خاص وهو يعمل في مقاطعتين كونترا كوستا و ألاميدا في ولاية كاليفورنيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية