Translation of "special cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Special - translation :

خاص

Special cause - translation :

سبب خاص

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

The Special Committee has shown flexibility in agreeing to informal discussions to advance the cause of decolonization.	وقد أبدت اللجنة الخاصة مرونة في الموافقة على مناقشات غير رسمية للدفع قدما بقضية إنهاء الاستعمار.
Whatever the cause, public authorities must make a special effort to adapt prevention to specific sectors of society.	أيا كان السبب ينبغي للسلطات العامة بذل جهد خـــاص لتكييف الوقايــــة حسب احتياجات القطاعات اﻻجتماعية المختلفة.
Fifth, we call on the Secretary General to give special attention to African conflicts, which cause enormous suffering to civilians.	خامسا، ضرورة إيلاء اهتمام خاص للتعامل مع القضايا الأفريقية التي تشهد أمثلة صارخة لمعاناة المدنيين في الصراعات المسلحة.
The last two phenomena were a cause of special concern to Maldives, a country situated on a low lying coral atoll.	وقال إن الظاهرتين اﻷخيرتين تسببان بالغ القلق لملديف التي تقع على جزيرة مرجانية منخفضة المستوى.
I'll stay here 'cause, 'cause I don't know...	أنا سأبق هنا لأن لا أعرف لماذا... .
Now, this is our cause too. The newspaper's cause.	صارت هذه قضيتنا، نحن كذلك قضية الجريدة
'Cause what?	بسبب ماذا
No cause.	لا داعى لذلك
No cause.	لا سبب
I don't blame you, 'cause... 'cause you don't know me.	أنا لا ألومك لأنك لا تعرفينني
The cause of his unhappiness. The cause of his failure.	السبب في تعاسته ، السبب في فشله
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.	الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم
Cause and effect.	السبب والأثر.
'Cause cold nostalgia	بسبب شوقي إليكي
'Cause everybody's smiling	' إبتسامة ك ل شخص سبب
A lost cause.	امل ضائع
'Cause Jem does.	لأن جيم يفعل ذلك
The cause is not only Ghoga, the cause is not only Terbil	والسبب مش بس في غوقه والسبب مش بس في تربل
Is that why you're not in Paris, 'cause 'cause of your booboo?	....... ألهذا أنت لست في باريس 'بسبب حادثك الطفيف
In conclusion, the Secretary General's report (S 2005 335) and the Special Representative's technical assessment contained in its annex I give cause for qualified optimism.	ويؤيـد وفد بلدي المتكلمين السابقين في الإعراب عن تقديره للأمين العام على تقريره (S 2005 335).
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
In conclusion, the speaker requested the Special Committee to contribute to the preservation of peace and security in Puerto Rico to the cause of its statehood.	وختاما، طلب المتحدث من اللجنة الخاصة المساهمة في الحفاظ على السلام والأمن في بورتوريكو وفي جعلها ولاية من الولايات.
DG Due to the special circumstances, Dr. Niven is taking a team into the LHC tunnel to investigate the cause, and see what damage there is.	نظرا لظروف خاصة , سيأخذ دكتور نيفين فريق الى نفق ال ال اتش سي لتح قيق في القضية ، و رؤية الضرر الموجود هناك
39. The information received by the Special Rapporteur does not indicate any improvement in the food, sanitary and medical conditions, inter alia, described in previous reports of the Special Rapporteur and which continue to give cause for concern.	٣٩ ﻻ تشير المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص إلى حدوث أي نوع من التحسن في اﻷحوال الغذائية والصحية والطبية، في جملة أمور، الموصوفة في التقارير السابقة للمقرر الخاص والتي ما تزال تدعو للقلق.
Does Capitalism Cause Poverty?	هل الرأسمالية سبب الفقر
The cause is unknown.	والسبب غير معروف.
Cause of death undetermined.	سبب الوفاة غير محدد.
Bacteria can cause depression.	تستطيع البكتريا أن تسبب الاحباط
The second cause is,	ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885
'cause you can win,	لانك تستطيع ان تنجح
Anyway, motorcycles cause accidents!	على أي حال , الدرجات النارية هي المشكلة
Karma Cause and effect	كارما السبب و الأثر
So, here's the cause.	إذن، إليكم القضية.
The cause of death?	و ما هو سبب الوفاه
Microphones also cause electricity.	الميكرفون أيض ا يسبب الكهرباء.
Because you're the cause..	.لأنه أنت السبب
Don't cause any trouble..	لا يسبب لأي المشاكل
Brought you flowers, 'cause...	أحضرتلكأزهار،لأنني...
'Cause...you're dead, Pinocchio.	لأنك مت يا ( بنوكيو )0
'Cause it frightens me.	بالطبـع يخو فني.
'Cause he'd be asleep.	لإنهسيكوننائما..
You deserted our cause.	لقد هجرت قضيتنا
What is the cause?	ـ ما هو الموضوع
'Cause I know you.	ـ لأني أعرفك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية