Translation of "recovering volumes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. | ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. |
| Recovering autosaved diagrams | تصليح المخط طات التي تم حفظها آليا |
| Recovering from Kosovo | التعافي من أزمة كوسوفو |
| Layla was still recovering. | كانت ليلى لا تزال تتعافى. |
| Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last. | ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي. |
| Layla was recovering from heart surgery. | كانت ليلى تتعافى من عملي ة جراجي ة في القلب. |
| At least another forty volumes are anticipated. | ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل. |
| The first edition usually consists of nine volumes of text, one volume with description of the plates and ten volumes of plates. | الطبعة الأولى عادة ما تتألف من تسعة مجلدات من النص ،ومجلد واحد مع وصف لوحات وإحجام عشر لوحات. |
| Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication. | يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication. |
| Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed . | كما يعترض العراق على نهج تصنيف القطع إلى فئتين الذي انتهجته المملكة، حيث توصف القطع إما بأنها غير قابلة للاستعادة وإما بأنها قابلة للاستعادة مضطربة . |
| His Sämtliche dramatische Werke appeared in 44 volumes in 1827 1829, and again, under the title Theater , in 40 volumes in 1840 1841. | Seimtliche dramatische Werke ظهرت في 44 جزءا، أعوام 1827 1829، وطبعت ثانية تحت عنوان المسرح في 40 جزءا، في أعوام 1840 1841. |
| London McFarland Company, 1990 (2 volumes, p. 37. | لندن ماكفرلاند وشركاه، 1990 (2 مجلدات، p. 37. |
| Well, we don't really know, but the largest print library in the world is the Library of Congress. It's 26 million volumes, 26 million volumes. | حسنا , نحن لا نعرف تماما , ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم هي مكتبة الكونغرس 26 مليون مجلد, |
| The volumes cover various tales from India, China and Japan. | تتحدث هذه القصص عن حكايا مختلفة من الهند، الصين، واليابان. |
| It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes. | تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد |
| These are smaller than the original volumes due to erosion. | وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل. |
| It was originally published serially in two volumes of T.P. | وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية. |
| During the period under review, the following volumes were published | 100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية |
| With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow. | ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو. |
| There were 2,500 copies printed, at 20 for the two volumes. | هناك فقط 2,500 نسخة ط بعت ، بسعر 20 دولار للمجلدين. |
| The work is divided into 37 books, organised into ten volumes. | ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات. |
| Enhanced law enforcement efforts have yielded higher volumes of drug seizures. | وقد أسفرت الجهود المعززة التي ب ذلت في مجال إنفاذ القوانين عن ضبط كميات أكبر من المخدرات. |
| Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs. | إن التعافي من كل من الأزمتين سوف يتطلب إعادة بناء الهيكل الاقتصادي من أجل خلق فرص العمل. |
| Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy. | تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة. |
| The volumes were published from February 17, 2004 to December 17, 2005. | نشرت المجلدات من 17 فبراير 2004 إلى 17 ديسمبر 2005. |
| From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work. | منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل. |
| Table 1 Comparative procurement volumes of United Nations entities and specialized agencies | الجدول 1 |
| And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer. | وشكر ا لموظفي شركة إنترفيس فلقد كنت ناهب ا، ولكني بدأت في التكفير عن ذنبي |
| MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat. | ميونيخ ـ مع ت ر س خ خطط الإنقاذ العديدة المتنوعة التي أقرتها الولايات المتحدة، بدأت أسواق الأسهم في استرداد عافيتها بعض الشيء. |
| At present, there are more than 250,000 volumes in Arabic and Latin languages. | وتحتوي المكتبة في الوقت الحاضر على أكثر من 250.000 مجلد باللغات العربية واللاتينية. |
| Plus, the chapters were redivided to fit into 12 volumes instead of 18. | أيضا ، أعيد تقسيم الفصول لتتناسب في 12 مجلدا بدلا من 18. |
| It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes. | (27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة. |
| Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly. | وعلاوة على ذلك، أثبت الاقتصاد مرونته وقدرته على المقاومة في أعقاب الأزمة المالية العالمية، فتعافى نموه بسرعة. |
| Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed. | وخلال النصف الثاني من عام 2009، ومع تعافي الاقتصاد العالمي، انعكس ذلك الاتجاه. |
| Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up. | والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها. |
| Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation. | وبالتالي فإن التيسير الكمي نجح في دفع الاقتصاد الذي كان قد بدأ يتعافى بالفعل، الأمر الذي أدى إلى إطالة أمد انتعاش الأصول. |
| Mosharraf Zaidi ( mosharrafzaidi) A recovering bureaucrat and columnist known for his dry wit quips | الكاتب الصحفي مشرف زيادي المعروف بنزعته الساخرة يكتب معلقا على تغريدة المؤرخ البريطاني توم هولاند |
| Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering. | غردت محطة روداو التلفزيونية أن مصطفى خرج من المستشفى في 20 آذار مارس، وهو يتعافى. |
| A total of 25 volumes were published betweenMay 14, 1997 and April 15, 2002. | ن شر ما مجموعه 25 مجلدا بين 14 مايو 1997 و15 أبريل 2002. |
| This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask. | باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس. |
| It is used for volumes of dry commodities (not liquids), most often in agriculture. | وتستعمل لقياس السلع الأساسية الجافة (وليس السائلة)، وغالبا في الزراعة. |
| At the end of volumes 1, 2, 3,and 5 special chapters were added. | في نهاية المجلدات 1، 2، 3 و5، أ ضيفت فصول خاصة. |
| Six Blu ray DVD volumes were released between August 4 and October 27, 2010. | أ صد رت ستة مغلفات بلو راي دي في دي بين 4 أغسطس و27 أكتوبر 2010. |
| Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services. | 62 وقد استعملت أسعار المياه بصورة موسعة لاسترداد تكاليف الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بالمياه. |
| Two volumes cover Groundwork Of Evangelion You Can (Not) Advance 2.0, the second Rebuild film. | مجلدان يغطيان أساس إيفانجيليون أنت (لا) تستطيع التقدم 2.0، فيلم إعادة البناء الثاني. |
