Translation of "speaking for ourselves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ourselves - translation :

Speaking - translation :

Keywords : أنفسنا بأنفسنا لأنفسنا انفسنا حصلنا وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث

Examples (External sources, not reviewed)

They said to the woman, Now we believe, not because of your speaking for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.	وقالوا للمرأة اننا لسنا بعد بسبب كلامك نؤمن. لاننا نحن قد سمعنا ونعلم ان هذا هو بالحقيقة المسيح مخل ص العالم
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord and ourselves your servants for Jesus' sake.	فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع.
Thanks for speaking up for me.	شكرا على الد فاع عن ي.
For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake	فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع.
We followed, not for him, but for ourselves.	وقد اتبعناه لا لشخصه انما لانفسنا
Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.	وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا.
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.	وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا.
We follow those who lead, not for them, but for ourselves.	ونحن نتبع القائد .. ليس لشخصه انما لانفسنا
So we perverted you , for we were perverse ourselves .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we perverted you , for we were perverse ourselves .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
Speaking to a crowd in 1969, Brightman proclaimed that We call ourselves native American because we were given the name Indian by some dumb honky who thought he landed in India. But action was.	لم يكترث برايتمان بالصواب السياسي على الإطلاق بل بالأفعال، فلقد أعلن في حديث له أمام حشد في عام 196 نحن ندعو أنف سنا بالأميركيين الأصليين لأن شخص ا معتوه ا ظن أنه وصل إلى الهند فسمانا هنود ا .
Speaking of launching ourselves forward through new and creative thinking, the Philippines supports the new course of multilateral arms control diplomacy spearheaded by Norway and six other countries from different regions of the world.	ولدى الكلام عن انطلاقنا إلى الأمام من خلال فكر جديد خلاق، تؤيد الفلبين النهج الجديد للدبلوماسية المتعددة الأطراف من أجل الحد من الأسلحة، التي تقودها النرويج وستة بلدان أخرى من مختلف مناطق العالم.
Also we made ordinances for ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God	واقمنا على انفسنا فرائض ان نجعل على انفسنا ثلث شاقل كل سنة لخدمة بيت الهنا
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.	هناك طريقة أخرى لنا كمصممين لإستكشاف لعب الأدوار وهي أن نضع أنفسنا في خضم التجربة التي نحن بصدد التصميم لها، وأن نتصور أنفسنا في التجربة.
We therefore led you astray , for we ourselves were astray !	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
So we led you astray , for we ourselves were erring .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We led you astray for truly we were ourselves astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We therefore led you astray , for we ourselves were astray !	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
So we led you astray , for we ourselves were erring .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
We led you astray for truly we were ourselves astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers.	ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.	هذا التغيير يدفعنا الى السؤال عن عدد من المبادىء الأساسية في مجتمعنا كيف نحافظ على صحتنا, كيف ننظم حياتنا, كيف نتثقف, كيف نبقى بأمان
For if we would judge ourselves, we should not be judged.	لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
Two intensive training sessions for IIA negotiators (the third one for English speaking African countries (Pretoria, March 2004), the fourth one for French speaking African countries (Alexandria, May 2004)) were organized.	72 ن ظ مت دورتان تدريبيتان مكثفتان من أجل المفاوضين الأفريقيين في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية، الدورة الثالثة للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية (بريتوريا آذار مارس 2004)، الدورة الرابعة للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (الاسكندرية أيار مايو 2004).
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny .	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny .	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,	لكن كان لنا في انفسنا حكم الموت لكي لا نكون متكلين على انفسنا بل على الله الذي يقيم الاموات.
45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.	45 ونلتزم بتشجيع التعليم من أجل السلام والتنمية البشرية.
So we should think for ourselves, not just listen to our intuitions.	ومن هنا، يتعين علينا أن نفكر لأنفسنا لا أن ننصت إلى حدسنا وغرائزنا فحسب.
He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ...	وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء.
For we had led you astray . In fact we ourselves were astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
Soon We shall make Ourselves unoccupied for you , O you notable two !	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
For we had led you astray . In fact we ourselves were astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
Soon We shall make Ourselves unoccupied for you , O you notable two !	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality.	رؤية أنفسنا، ولمس وفهم أنفسنا من خلال أعيننا خارج العادات والأعراف الاجتماعية تساعدنا في الاتصال والانتباه والاستمتاع بحياتنا الجنسية.
Sami started speaking.	بدأ سامي يتكل م.
We really enjoyed ourselves.	أمضينا وقتا ممتعا جدا .
We really enjoyed ourselves.	تسلينا كثيرا .
We further commit ourselves	وإننا نلتزم أيضا
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.	سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.
Immanuel Kant teaches us that the circumstances in which we find ourselves must always be judged against the circumstances in which, but for chance, we might have found ourselves.	كان إيمانويل كنت يقول إن الظروف التي نجد أنفسنا بداخلها لابد وأن نحكم عليها دوما على ضوء الظروف التي كنا قد نجد أنفسنا بداخلها بالصدفة.
James Geary, metaphorically speaking	التعبير مجازيا ... جايمس جياري
He is speaking English.	إنه يتكلم الإنجليزية.
Speaking English isn't easy.	التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية