Translation of "speak more slowly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

Slowly - translation :

ببطء

Speak - translation :

تحدث

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر ببطء ببطئ ببطىء ببطيء ببطأ التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية

Examples (External sources, not reviewed)

Could you please speak a little bit more slowly?	أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك
Please speak slowly, so I can understand you.	من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.
or a little more , but recite the Quran slowly and distinctly .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
or a little more , but recite the Quran slowly and distinctly .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Please speak more loudly.	من فضلك تكلم بصوت أعلى.
Speak more quietly, please.	لطفا ، تكلم بشكل أهدأ.
As firms shed workers during the economic downturn, output fell more slowly.	فمع استغناء الشركات عن العمال أثناء دورة الانحدار الاقتصادي، كان الناتج يهبط بمعدلات أبطأ.
As people become richer, their consumption grows more slowly than their wealth.	فمع اكتساب الناس للمزيد من الثراء، فإن استهلاكهم ينمو بوتيرة أبطأ من وتيرة نمو ثرواتهم.
Or a little more , and recite the Qur 'an slowly and distinctly .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or a little more , and recite the Qur 'an slowly and distinctly .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.	أما البنك المركزي الأوروبي فكانت استجابته أبطأ، وهو ما يعكس مخاوفه القوية من التضخم.
The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.	والثمن الذي تتحمله بلادهم يتمثل في المزيد من التصلب في شرايين الاقتصاد وتباطؤ النمو الاقتصادي.
The problem is more than just the tendency of productivity to grow more slowly in services than manufacturing.	والمشكلة أكبر من مجرد ميل الإنتاجية في قطاع الخدمات إلى النمو على نحو أبطأ مقارنة بقطاع التصنيع.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.	ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	غير أن توصيات الصحة العامة، مثل غسل الأيدي وتغطية السعال، قد لا تساعد إلا قليلا .
Partner countries that are less integrated into the global market, such as Moldova, have seen the crisis arrive more slowly, but the real effect might be equally as bad, and they are likely to recover more slowly.	أما البلدان الشريكة الأقل اندماجا في السوق العالمية، مثل مولدوفا، فكانت الأزمة أبطأ في الوصول إليها، غير أن الأثر الحقيقي الذي ستخلفه الأزمة قد لا يقل سوءا ، ومن المرجح أن يستغرق تعافي هذه البلدان وقتا أطول أيضا .
They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect.	فقد كان نمو هذه البلدان أبطأ وكان مصحوبا بقدر أعظم من التفاوت وعدم المساواة بين الناس ــ وهو عكس ما كان المرء ليتوقعه تماما.
Between them, they speak more than a dozen languages.	يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة.
Russia will mature much more slowly in isolation than it will if it is integrated into European institutions.	ذلك أن السرعة التي قد تنضج بها روسيا في العزلة سوف تكون أبطأ كثيرا من سرعة نضوجها إذا تم دمجها في المؤسسات الأوروبية.
Slowly, however, Europe has seemed to grow more cohesive in its opposition to American unipolar policies and pretensions.	إلا أن أوروبا بدأت في التحول البطيء نحو تبني موقف أكثر تماسكا في معارضتها للسياسات الأميركية أحادية القطبية وطموحاتها في فرض هيمنتها على العالم.
Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.	وفي آخر الأمر يصبح الجليد سميكا لدرجة أنه يبدأ في الت حرك، بتأثير من ضغط وزنه الهائل.
In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly.	أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء.
Snails move slowly.	تتحرك الحلزونات ببطء.
Maria walks slowly.	ماريا تمشي ب بطء.
Sami moved slowly.	كان ساني يتحر ك ببطؤ.
Tom walks slowly.	توم يمشي ببطئ.
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely. If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.	الحقيقة أن هذا السلوك الفرنسي كان مبشرا باقتراب أمر ما. إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة. وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي.
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء.
The luminosity decayed more slowly between March 6 and April 7 than it did before and after these dates.	انخفضت درجة اللمعان ببطء بين 6 مارس و 7 أبريل عن معدل الانخفاض قبل وبعد التاريخين المذكورين.
But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live.	ومن ثم سوف ا خفض الحرارة ببطئ وأصل الى عتبة الجدوى حيث ي مكن الا ن للم تكرر ان يعيش
Don't run, walk slowly.	لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.	لا تركضي، بل امشي على مهلك.
The whining slowly increases.	يزداد الأنين شيئا فـشيئا .
Mary spoke Japanese slowly.	تحدثت ماري باليابانية ببطئ.
By contrast, America s ordinary exports to China increased more slowly, from 50 billion in 2009 to 64 billion in 2010.	وفي المقابل، زادت صادرات أميركا العادية على الصين ببطء أكبر، من 50 مليار دولار في عام 2009 إلى 64 مليار دولار في عام 2010.
Their average income has grown, but more slowly than the 8 10 annual GDP growth rate of the past 20 years.	ولقد سجل دخل هذه الفئة ارتفاعا ، ولكن ذلك الارتفاع كان أبطأ كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي بلغ 8 10 سنويا في المتوسط طيلة الأعوام العشرين الماضية.
Reform in the justice sector has progressed more slowly than hoped for, impacting on the fair and effective administration of justice.	8 وكان التقدم المحرز في إصلاح الجهاز القضائي أشد بطئا مما كان مؤملا، وهو ما كان له أثر على تطبيق العدالة بصورة منصفة وفعالة.
Which is more difficult to learn in Arabic to speak or read?	ما هو الأصعب تعل م الكلام بالعربي ة أم تعل م قراءتها
I thank my God, I speak with tongues more than ye all	اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
In India, which is said to have a strong consensus for weak reform, things are moving far more slowly but always forward.	أما في الهند، التي يقال إنها تشهد إجماعا قويا على الإصلاح الضعيف ، فإن الأمور تسير على نحو أبطأ كثيرا ـ لكنها تسير إلى الأمام على الدوام.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.	وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.
I thank my God, I speak with other languages more than you all.	اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
The cat slowly approached the mouse.	إقتربت القطة من الفأر بحذر.
The cat slowly approached the mouse.	إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
Slowly, the stars filled the sky.	ملأت الن جوم الس ماء شيئا فشيئا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية