Translation of "spare time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Spare - translation :

إضافي

Spare time - translation :

وقت الفراغ

Time - translation :

زمن

Keywords : الإحتياطية احتياطي فراغي الإحتياطي احتياطية وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Acting as GFP should not be a spare time or add on task.	والعمل كجهة تنسيق للقضايا الجنسانية لا ينبغي أن يكون عملا لوقت فائض أو إضافيا .
It was there that he wrote another novel in his spare time, The Notebook .	هناك بدأ بكتابة رواية ذا نوت بوك دفتر الملاحظات في أوقات فراغه.
Spare parts	ثاني عشر قطع الغيار
Spending much of his spare time long distance running and boxing, in his second year Mandela became a prefect.	كان مانديلا يقضي بعض من وقت فراغه في الملاكمة والركض لمسافات طويلة، في السنة الثانية صار مانديلا محافظا.
for if God didn't spare the natural branches, neither will he spare you.	لانه ان كان الله لم يشفق على الاغصان الطبيعية فلعله لا يشفق عليك ايضا.
Nasser spent most of his spare time reading, particularly in 1933 when he lived near the National Library of Egypt.	أمضى ناصر معظم وقت فراغه في القراءة، وخاصة في سنة 1933 عندما كان يعيش بالقرب من دار الكتب والوثائق القومية في مصر.
The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts.	وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار.
Spare parts and supplies 44.0	قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠
They contained 77,681 spare parts.	وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
Spare parts, repairs and maintenance 20.0	قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠
It shall not spare , nor leave .	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It shall not spare , nor leave .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
No Kuwaiti spare parts were found.	ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
Unresolved, the crisis will spare no one.	ذلك أن هذه الأزمة لن تستبقي أحدا إذا تركت بلا حل.
2. Spare parts and supplies 44 000	٢ قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٤٤
The spasms usually spare the facial muscles.	وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه.
It leaves nothing , nor does it spare	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It leaves nothing , nor does it spare	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Six containers with spare parts were found.	وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
4. Spare parts, repair and maintenance 226 500	٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦
4. Spare parts, repair and maintenance 20 000	٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٠٠٠ ٢٠
and Thamood , and He did not spare them ,	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
And Thamud and He did not spare them	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
It leaves naught nor does it spare aught .	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
and Thamood , and He did not spare them ,	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
And Thamud and He did not spare them	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
It leaves naught nor does it spare aught .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
In this endeavour, Greece will spare no effort.	ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى.
Japan will spare no effort in that endeavour.	ولن تدخر اليابان جهدا في سبيل ذلك.
Japan would spare no effort to that end.	ولن تدخر اليابان وسعا في سبيل تحقيق ذلك.
My delegation will spare no effort in that regard.	ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
They did not spare even children, women or the elderly.	بل لم تشفق حتى على الأطفال والنساء وكبار السن.
Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6	قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٢٦,٥ البنزين والزيوت ومواد التشحيم ٢٢٢,٦
We should spare no effort in translating those words into actions.	وينبغي ألا ندخر وسعا في تحويل تلك الكلمات إلى أفعال.
It is worth noting that, with proper early warning systems in place in the Indian Ocean, eight hours would have been sufficient time to evacuate and spare the lives of countless victims.	ويجدر بالذكر انه، لو كانت توجد نظم سليمة للإنذار المبكر في المحيط الهندي، لكانت مدة ثماني ساعات كافية لإجلاء عدد لا يحصى من الضحايا ولإنقاذ حياتهم.
Today, for example, many businesses are devoted to managing and storing spare parts.	واليوم على سبيل المثال، هناك العديد من الشركات المخصصة لإدارة وتخزين قطع الغيار.
Yes , never ! By oath of the moon . ( Hell will never spare the disbelievers ) .	كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر .
Yes , never ! By oath of the moon . ( Hell will never spare the disbelievers ) .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada.	ولم يعثر على أي قطع غيار تخص شركة الخطوط الجويــة الكويتية على متن الطائرة العراقيــة الرابضــة في رمــادة.
And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers.	ونطاق كبير من هؤلاء الـ 500 مليون نسمة يحبون إمضاء أوقات الراحة والفراغ بالنوم مع العاهرات يعطونهم 50 يورو بإذلال وي شغلون العمالة المهاجرة الغير شرعية
The handover of these spare parts and engine from Iraq and Kuwait will be considered completed when the spare parts and engine as well as their records, to be provided by Iraq, leave Tunisia.	وستعتبر عملية تسليم العراق للكويت المحرك وقطع الغيار مكتملة عندما تنقل قطع لغيار والمحــرك، وكذلك السجــلات الخاصة بهــا التي سيوفرها العراق، إلى خارج تونس.
JF And before leaving, we would like to show you another kind of mathematical problem that some of the boys have worked out in their spare time, in a less serious vein, for a Sunday afternoon.	وقبل أن نختم نريد أن نعرض عليكم نوعا مختلفا من المعادلات الحسابية التي قام التقنيون بعملها في وقت فراغهم ، وفي فترة الهدوء بعد ظهر يوم الأحد.
We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?	لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك
Yahweh said to Satan, Behold, he is in your hand. Only spare his life.	فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?	أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية