Translation of "space available" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Limited space is available. | المقاعد محدودة. |
| Check folder sizes and available disk space | افحص حجم المجلدات والمساحة المتوفرة |
| Not enough space available on the disc | مساحة غير كافية على القرص |
| There is not enough disk space available to process this report. | لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ. |
| A non rectangular football field? Well, if there s no available space, why not? | هل يوجد ملعب كرة قدم ليس مستطيل الشكل لما لا، إذا لم يكن هناك أي مساحة متاحة. |
| Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity. | لقد كانت الديمقراطية سببا في تعزيز بقاء الهند التي تعمل على حماية الحيز العام المتاح لكل هوية أو كيان. |
| Information on the NEO Space Mission Preparation initiative is available at www.esa.int gsp NEO. | (1) تتوافر معلومات عن مبادرة إعداد البعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض في الموقع التالي www.esa.int gsp NEO. |
| In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries. | وهذا يعني أن حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية على صعيد السياسة الاقتصادية يتقلص ليقتصر على سياسة مالية وحيدة الجانب (تخصيص الإنفاق)، وهو أضيق من الحيز الذي يتاح للحكومات المحلية أو الإقليمية في العديد من البلدان. |
| We must make use of available policy space to devise our own strategies for development. | ويجب أن نستخدم المجال السياسي المتاح لنا لوضع استراتيجياتنا الخاصة للتنمية. |
| Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems. | وينبغي استمرار العمل في استخدام تكنولوجيا الفضاء المتاحة لتعزيز نظم الإنذار المبكر الإقليمية القائمة، والربط بينها. |
| The campus in Brazil benefited from the facilities made available to it by the National Institute for Space Research (INPE). | ويستفيد المجمع الموجود في البرازيل من المرافق التي أتاحها له المعهد الوطني لأبحاث الفضاء. |
| The Subcommittee noted with appreciation that the Directory of Education Opportunities in Space Law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs. | 45 ونو هت اللجنة الفرعية مع التقدير بأنه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| Space technologists should have the responsibility of reaching out and bringing together all relevant players to take advantage of and build upon available space based technologies to support disaster management, and DMISCO would provide support to the space technology community in that endeavour. | وينبغي لأخصائيي التكنولوجيا الفضائية أن يتولوا مسؤولية التوعية والتنسيق بين جميع الجهات الفاعلة من أجل استغلال التكنولوجيات الفضائية المتاحة والاستفادة منها في دعم أنشطة إدارة الكوارث، وي نتظر من الهيئة أن تقدم الدعم لأوساط التكنولوجيا الفضائية في هذا المسعى. |
| This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space. | وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة. |
| The Meeting agreed that the revised brochure should be made available to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | 53 واتفق الاجتماع على أن الكتيب المنقح ينبغي أن يتاح للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| As soon as there is courtroom space and judges available we will endeavour to reduce that number further by starting new trials. | وما إن ي تاح مكان في قاعات المحكمة ويتوفر قضاة سنسعى جاهدين إلى المزيد من الخفض لذلك العدد من خلال البدء بمحاكمات جديدة. |
| Further complicating the task is the very limited economic policy space available to the PA and the increasing need for donor support. | ومما يزيد من تعقيد هذه المهمة ضيق حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية على صعيد السياسة الاقتصادية، وتزايد الحاجة إلى الدعم من ق بل المانحين. |
| The annual written reports submitted by Member States on their space activities will be made available to the Subcommittee (A AC.105 857). | ست عرض على اللجنة الفرعية التقارير الخطية السنوية المقد مة من الدول الأعضاء عن أنشطتها الفضائية (A AC.105 857). |
| The aim of the plan is to increase the level of staffing and the space available for State ministries, so boosting institutional capacity. | وتهدف الخطة إلى زيادة عدد الموظفين والأماكن المتاحة لوزارات الدولة بحيث تتعزز قدرة مؤسساتها. |
| That clearly showed the resolve of the United Nations to act on those matters and demonstrates that space for debate and compromise is available. | وقد أظهر ذلك تصميم الأمم المتحدة على اتخاذ إجراءات بشأن هذه المسائل، وأظهر كذلك أن هناك فرصة قائمة للحوار والتوافق. |
| The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had long realized that a number of space technologies and applications were available to meet numerous developmental challenges, such as reducing poverty and preventing infectious diseases and environmental degradation. | 9 واستطرد قائلا إن لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية تدرك منذ فترة طويلة توافر عدد من التكنولوجيات والتطبيقات الفضائية لمواجهة الكثير من التحديات الإنمائية، مثل الحد من الفقر والوقاية من الأمراض المعدية والتدهور البيئي. |
| The publication Spinoff 2004, submitted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, was made available to the Committee. | 3 وقد مت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية إلى المؤتمر المنشور المعنون Spinoff 2004. |
| Additionally, the large volume of information available from space systems in terms of archived data is currently not organized and is thus difficult to access. | وثمة حاجة إلى إرساء نهج منس ق عالمي يستخدم موارد الفضاء لمعالجة الثغرات المستبانة. |
| However, as the limit does not apply to other United Nations and United Nations related agencies, UNOPS has been able to sublease all of its unoccupied office space and has indicated that it has no office space available for subleasing. | ومع ذلك، ولما كان هذا الحد لا يسري على غيره من وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتصلة بها، فقد استطاع المكتب أن يؤجر من الباطن جميع الأماكن الخالية لديه وأشار إلى أنه لا توجد لديه أي أماكن متاحة للتأجير من الباطن. |
| These operational measures have been complemented by carefully calibrated policies that aim to acknowledge social diversity but reduce the political space available for intolerance and bigotry. | ويتم تكميل هذه التدابير التنفيذية بسياسات مدروسة بعناية وتهدف إلى الإقرار بالتنوع الاجتماعي ولكنها تعمل في الوقت نفسه على تقليص المساحة السياسية المتاحة للتعصب وعدم التسامح. |
| The latte s ingredients will remain available, but the space in the shop and the work of the people who will prepare the latte are vanishing assets. | سوف تظل مكونات القهوة بالحليب متاحة، ولكن المساحة في المحل وعمل الناس الذين سوف يعدون القهوة بالحليب يشكل أصولا زائلة. |
| Artists get 1 free GB of virtual storage space, and can chose to make their work available for download or purchase at whatever price they chose. | يحصل الفنانون على جيجابايت مجانية كمساحة تخزين، وبإمكانهم اختيار إتاحة أعمالهم للتنزيل أو للشراء بأي سعر يختاروه. |
| The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should explore the possibility of making the brochure available in the six official United Nations languages. | 54 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يستكشف امكانية اتاحة الكتيب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| Further complicating the task ahead is the very limited policy space available to the PA to manage the economy and the increasing need for donor support. | ومما يزيد من تعقد المهمة التي يتعين الاضطلاع بها كون حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية محدودا جدا مما يقي د قدرتها على إدارة الاقتصاد، بالإضافة إلى تزايد الحاجة إلى الدعم من المانحين. |
| Here, we live far inside the available area, using some 60 of the world s available space, and this proportion is likely to drop , because the rate at which the earth s population is increasing is now slowing, while technological progress continues. | وهنا فنحن نعيش إلى حد بعيد داخل المساحة المتاحة، فنستخدم حوالي 60 من المساحة المتاحة على مستوى العالم، ومن المرجح أن تنخفض هذه النسبة، وذلك لأن معدلات زيادة سكان الأرض أصبحت في تباطؤ الآن، بينما ما زال التقدم التكنولوجي مستمرا . |
| The Subcommittee agreed that national research on space debris should continue and that Member States should make available to all interested parties the results of that research, including information on practices that had proved effective in minimizing the creation of space debris. | واتفقت اللجنة الفرعية على ضرورة مواصلة بحوث وطنية بشأن الحطام الفضائي وعلى أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تتيح لجميع الأطراف المهتمة نتائج تلك البحوث، بما فيها المعلومات عن الممارسات التي ثبتت فاعليتها في التقليل إلى أدنى حد من تكو ن الحطام الفضائي. |
| The Committee further noted that the Government of India had continuously provided strong support to the Centre over the past decade, including making the appropriate facilities and expertise available to it through the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Department of Space. | ولاحظت اللجنة كذلك أن الحكومة الهندية ما انفكت تقد م دعما قويا إلى المركز على مدى العقد الماضي، ومن ذلك أنها أتاحت له المرافق المناسبة والخبراء المناسبين من خلال المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء وإدارة الفضاء. |
| Future of Europe in Space Research ESF Recommendations to Ministers of ESA Member States (European Science Foundation, October 2001), p. 7 (available at www.esf.org publication 122 Space.pdf). | (6) مستقبل أوروبا في ميدان بحوث الفضاء توصيات مؤسسة العلوم الأوروبية إلى وزراء الدول الأعضاء في الإيسا (مؤسسة العلوم الأوروبية، تشرين الأول أكتوبر 2001)، الصفحة 7 (متاح في الموقع التالي www.esf.org publication 122 Space.pdf). |
| With regard to paragraph 3 (c) concerning adequate space for the Office of the President, it should be noted that, while the Headquarters complex is fully occupied and bearing in mind the need for proximity of the office space to the General Assembly Hall, the Secretary General will make every effort to identify suitable available space. | 6 وفيما يتعلق بالفقرة 3 (ج) بشأن إتاحة الحيز الكافي لمكتب رئيس الجمعية، تجدر ملاحظة أن مجمع المقر مشغول بالكامل ولكن الأمين العام إذ يضع في اعتباره ضرورة وجود المكتب على مقربة من قاعة الجمعية العامة، سيبذل قصارى جهده لتحديد حيز المكاتب المناسب والمتوفر. |
| With the closure of the Office of the Iraq Programme, additional office space in the DC 1 building became available for occupancy by the Department of Peacekeeping Operations. | وبإغلاق برنامج مكتب العراق، توافرت أماكن إضافية للمكاتب في مبنى DC1 لتشغلها إدارة عمليات حفظ السلام. |
| On October 1962 installation of the 2nd REI at Colomb Béchar available to the command of military sites in the Sahara (nuclear weapon and the space facilities of Hammaguir. | في أكتوبر 1962 استقر في بشار فوج المشاة الخارجية الثاني المتاح لقيادة المواقع العسكرية في الصحراء (السلاح النووي والتجهيزات الفضائية بحماقير). |
| Due to a number of practical considerations, only a limited amount of time or space is available in any medium for its daily presentations of the news to its audience. | 2) نظر ا لعدد من الاعتبارات العملية، لا يوجد سوى مقدار محدود من الوقت أو المساحة المتوفرة في أي وسيلة إعلام يتم استخدامها في عروضها اليومية من الأخبار التي تقدمها إلى جمهورها. |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي. |
| The tsunami that swept through the Indian Ocean region in late 2004 demonstrated that space based technologies are increasingly being made available to be used for early warning and emergency response. | وقد برهن المد الموجي المعروف بالتسونامي الذي اجتاح كامل منطقة المحيط الهندي في أواخر عام ۲۰۰٤ على أن التكنولوجيات الفضائية متاحة أكثر فأكثر لكي ت ستخدم في الإنذار المبكر والاستجابة للطوارئ. |
| Moreover, during the reporting period, additional office space in the DC 1 building was made available to the Department of Peacekeeping Operations subsequent to the closure of the oil for food programme. | وفضلا عن ذلك، فإنه خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفر لإدارة عمليات حفظ السلام حيز إضافي للمكاتب في مبنى DC 1 بعد إنهاء برنامج النفظ مقابل الغذاء. |
| Consequently, there is no single, global coordination mechanism to implement an integrated disaster monitoring system that makes maximum use of available space technologies and services as called for in the Vienna Declaration. | وكنتيجة لذلك، ليست هناك آلية تنسيقية عالمية وحيدة لتنفيذ نظام متكامل لرصد الكوارث يستمد أقصى قدر من الفائدة من تكنولوجيات وخدمات الفضاء المتوافرة، على النحو الذي يدعو إليه إعلان فيينا. |
| Space | فراغ اللون |
| Programs US Space Shuttle Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race. | المكوك الفضائي للولايات المتحدة على الرغم من تباطؤ وتيرته إلا إن استكشاف الفضاء استمر حتى بعد نهاية سباق الفضاء. |
| Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space . | وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية . |
| This is especially true given the low level of contributions to the General Fund and the possibility that the office space provided to UNITAR at subsidized rates at the Maison internationale de l'environnement in Geneva may not be available in the event that more environmental programmes need space in Geneva in the future. | وخاصة بالنظر إلى المستوى المتدني للتبرعات المقدمة للصندوق العام وإمكانية عدم توافر الحيز المكتبي المقدم للمعهد بسعر مدعوم في الدار الدولية للبيئة (Maison internationale de l'environnement) بجنيف إذا ما احتاجت برامج بيئية أخرى إلى مكاتب في جنيف في المستقبل. |
Related searches : Available Space - Limited Space Available - Available Free Space - Little Available Space - Available Disk Space - More Available - Room Available - Available Cash - Were Available - Available Immediately - Available Via - Most Available