Translation of "southern territories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Southern - translation :

Keywords : الجنوبية الجنوبي جنوبية جنوبي الجنوبيين الأراضي المناطق الأقاليم أراضينا أراضيها

Examples (External sources, not reviewed)

Ptolemy ruled over Egypt, southern Syria (known as Coele Syria), and various territories on the southern coast of Asia Minor.	فحكم بطليموس على مصر وجنوب سوريا (المعروفة باسم سوريا الجوفاء)، وعلى الأراضي المختلفة على الساحل الجنوبي لآسيا الصغرى.
In 1900 the region was merged with the chartered territories of the Royal Niger Company to form the colony of Southern Nigeria.	وفي 1900، تم دمج المنطقة مع أراضي شركة النيجر الملكية المستأجرة لتكوين مستعمرة نيجيريا الجنوبية.
Condemns Israel's continued occupation of the Arab Palestinian territories, the Syrian Golan, and parts of southern Lebanon, including the Shabaa Farms, as an obstacle to the sustainable development of the Arab citizens of the occupied Arab territories.	1 يدين استمرار الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية الفلسطينية والجولان السوري وأجزاء من جنوب لبنان، بما فيها مزارع شبعا، باعتباره يعيق التنمية المستدامة للمواطنين العرب في الأراضي العربية المحتلة.
The Black Sea Germans ( ) or Ukrainian Germans are ethnic Germans who left their homelands in the 18th and 19th centuries, and settled in territories off the north coast of the Black Sea, mostly in the territories of the southern Russian Empire (including modern day Ukraine).	ألمان البحر الأسود (بالألمانية Schwarzmeerdeutsche)، (بالروسية Черноморские немцы)، (بالأوكرانية Чорноморські німці) أو ألمان أوكرانيا جزء من العرق الألماني، واستقروا في الأراضي قبالة الساحل الشمالي للبحر الأسود، م عظمهم في جنوب أوكرانيا.
Austria receives from Spain, Spanish territories in Italy the Kingdom of Naples, Duchy of Milan and Kingdom of Sardinia as well as the Southern Netherlands and from France Freiburg and Landau.	تتلقى النمسا من اسبانيا الأراضي الإسبانية في إيطاليا مملكة نابولي، دوقية ميلانو ومملكة سردينيا وكذلك هولندا الجنوبية ومن فرنسا فرايبورغ ولانداو.
Israel must end all colonial settlement planning and activities and withdraw from the territories it has occupied since 1967 in Palestine, the Syrian Golan and the Shaba'a farms area in southern Lebanon.	وفيما يتصل بالاستيطان الاستعماري الإسرائيلي، فإنه يتعين على إسرائيل إيقاف كافة الخطط والبرامج الاستيطانية، والانسحاب من كافة الأراضي العربية المحتلة عام 1967، في فلسطين والجولان العربي السوري ومزارع شبعا في الجنوب اللبناني.
Southern Resilience	المرونة الجنوبية
Southern Sudan	جنوب السودان
Separatist movements are also thriving in southern Thailand and the southern Philippines.	كما تنتشر حركات منشقة في جنوب تايلاند وجنوب الفلبين.
The southern fulmar ( Fulmarus glacialoides ) is a seabird of the Southern Hemisphere.	فلمار جنوبي (الإسم العلمي Fulmarus glacialoides) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
Individual territories	الأقاليم كل على حدة
Individual Territories	حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Territories	الأقاليم كل على حدة
Northwest territories	الأقاليم الشمالية الغربية
Individual territories	بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Europe s Southern Future	أوروبا ومستقبلها الجنوبي
Consider southern Europe.	ولنتأمل هنا مثال جنوب أوروبا.
Kamarina (, ) was an ancient city on the southern coast of Sicily in southern Italy.	كامارينا (باليونانية Καμὰρινα) هي مدينة القديمة في جزيرة صقلية في جنوب إيطاليا.
B Individual territories	حالة الأقاليم كل على حدة
Northwest Territories 111	الأقاليم الشمالية الغربية 121
Northwest Territories 112	ساسكاتشوان 56
Northwest Territories 112	حكومة كندا 24
Northwest Territories 113	نوفا سكوتيا 101
Northwest Territories 114	مانيتوبا 70
Mr. López Clemente (Cuba), speaking on agenda item 105 (c), expressed concern that the former colonial Powers were maintaining their conquering and domineering attitude towards the Southern countries while overlooking the flagrant violations of fundamental rights committed within their own territories.	62 السيد لوبيز كليمنت (كوبا) تحدث في سياق البند 105 (ج) من جدول الأعمال وأعرب عن الأسف لأن القوى الاستعمارية القديمة لا تزال تتمسك بمظاهر القهر والهيمنة إزاء بلدان الجنوب، وهو ما يؤدي إلى طريق مسدود بشأن الانتهاكات الصارخة لجميع الحقوق الأساسية التي ترتكب على أراضيها.
Islam has a strong historic following in the southern regions of Serbia, primarily in southern Raška.	الإسلام له اثر تاريخي قوي في المناطق الجنوبية من صربيا، في المقام الأول في جنوب راسكا.
Territories can be linear.	قد تكون المناطق خطية.
Non Self Governing Territories	الدولة القائمة بالإدارة
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي أقاليم جزرية صغيرة،
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،
New flag of Southern Sudan.	العلم الجديد لجنوب السودان.
Antandroy dancers in southern Madagascar	راقصي أنتاندوري، جنوب مدغشقر
SADC Southern African Development Community	زاي رصد وتقييم التصحر 83 87 17
SADC Southern African Development Community	خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22
Antarctic and Southern Ocean Coalition	1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي
The Battle of Seminara, part of the First Italian War, was fought in Calabria on 28 June 1495 between a French garrison in recently conquered southern Italy and the allied forces of Spain and Naples which were attempting to reconquer these territories.	دارت معركة سمينارا و التي هي جزء من الحرب الإيطالية الأولى في كالابريا في 28 يونيو 1495 بين الحامية الفرنسية التي نزلت حديثا في جنوب إيطاليا والقوات المتحالفة ضدها إسبانيا ونابولي التي حاولت استعادة هذه الأراضي.
In addition, a number of women's organizations were assisting in post conflict situations in various regions of the world, such as Kosovo, and southern Lebanon following clashes with Israel, which exerted heavy pressure on women and children in the occupied Palestinian territories.	10 وهناك، علاوة على ذلك، منظمات نسائية تشارك في تقديم المساعدات في مرحلة ما بعد الصراع في مناطق مثل كوسوفو وجنوب لبنان، بعد المواجهات مع إسرائيل التي ما زالت تمارس البطش والتنكيل بالنساء والأطفال في الأراضي العربية المحتلة.
(h) Accelerate the development of an Internet enabled platform through which development partners can develop rosters of Southern expertise, share Southern best practices and innovative experiences, and strengthen links between Southern institutions.	(ح) تسريع إقامة منصة على الإنترنت يمكن لشركاء التنمية أن يضعوا عن طريقها قوائم بخبرات الجنوب الفنية وأن يتبادلوا المعلومات عن أفضل الممارسات والتجارب المبتكرة وأن يعززوا الروابط بين مؤسسات الجنوب.
Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan.	وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان.
The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories.	فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم.
As China Gains, Will Southern Africa?	هل تكسب أفريقيا الجنوبية مع ما تحققه الصين من مكاسب
Ms. Nahanni Fontaine (Southern Chiefs' Organization)	9 السيدة نهاني فونتين (منظمة الزعماء الجنوبيين)
Relations with the European Southern Observatory	3 العلاقات بالمرصد الجنوبي الأوروبي
It was made up of the King, the House of Commons of Southern Ireland and the Senate of Southern Ireland.	وأنه يتكون من الملك، مجلس العموم من جنوب أيرلندا ومجلس الشيوخ أيرلندا الجنوبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية