Translation of "sources of work" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lacking work opportunities, many are without alternative sources of food, clothing and other necessities.
فنظرا لانعدام فرص العمل، فإن العديد منهم يفتقرون إلى مصادر بديلة للمأكل والملبس والضروريات الأخرى.
At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing.
وفي الوقت ذاته، يجب أن نواصل العمل على إيجاد مصادر مبتكرة وإضافية للتمويل.
At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work.
ففي مستهل الأمر، بحث العاطلون عن العمل لفترات طويلة أثناء أزمة الكساد الأعظم بكل جد وبصبر نافد عن مصادر بديلة للعمل.
However, such biological nanomotors are designed to work in specific environmental conditions (pH, liquid medium, sources of energy, etc.).
لكن مع هذا، فإن المحركات النانوية هذه م صممة للعمل في ظروف بيئية خاصة (وسط سائل أو مصادر طاقة إلخ..).
Light sources There are many sources of light.
يوجد العديد من المصادر الضوئية.
Group 1 discussed the establishment and strengthening of national human rights institutions, including statutory regulation of their work, and their sources of funding.
المجموعة الثالثة، وناقشت وظائف المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
Sources of funding
ألف مصادر التمويل
Charitable contributions, for example, can be major sources of funding, with Non Governmental Organisations having been the focus of much investigative work over recent years.
فالمساهمات الخيرية، على سبيل المثال، يمكن أن تكون مصادر رئيسية للتمويل، حيث جرى تركيز قدر كبير من أعمال التحقيقات على المنظمات غير الحكومية في السنوات الأخيرة.
More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources.
جميع الاجتماعات المتعلقة بالسجلات وسجل المعاملات الدولي
In the first few months of this work, I have begun to collect relevant information from a variety of sources governmental, non governmental and intergovernmental.
4 وقد بدأت خلال الأشهر القليلة الأولي من هذا العمل في تجميع المعلومات ذات الصلة من مجموعة متنوعة من المصادر حكومية، وغير حكومية، وحكومية دولية.
The Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space had made significant progress in its work on issues relating to the establishment of an international, technically based framework of goals and recommendations for the safety of nuclear power sources in space.
وقد أحرز الفريق العامل المعني بمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي تقدما كبيرا في جهوده بشأن المسائل المتصلة بإنشاء إطار دولي يستند إلى أساس تقني للأهداف والتوصيات المتعلقة بسلامة مصادر الطاقة النووية في الفضاء.
The aim was to provide an overall picture of the Special Rapporteur's objectives and duties and of the different sources and mechanisms used in his work.
والهدف المتوخى من ذلك هو تقديم صورة عامة عن أهداف المقرر الخاص وواجباته ومختلف المصادر والآليات التي يستخدمها في عمله.
It is the duty of every photojournalist to work to preserve all freedom of the press rights recognized by law and to work to protect and expand freedom of access to all sources of news and visual information.
إن من واجب كل مصور صحفي العمل على المحافظة على جميع حقوق حرية الصحافة الم عتر ف بها قانون ا وحماية حرية الوصول إلى جميع مصادر الأخبار والمعلومات المرئية وتعزيزها.
Sources of funding 7
ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9
Innovative sources of financing
مصادر التمويل المبتكرة
Sample sources of revenue
عينات عن مصادر الإيرادات
Sources of marine litter
مصادر القمامة البحرية
Prime sources of revenue
ألف المصادر الأساسية للإيرادات
Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources.
s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية.
The main sources of income for the local population are farming, household chores, stevedoring at the seaport, work at the airport, firewood collection and charcoal burning.
وتتمثل مصادر الدخل الرئيسية للسكان المحليين في الفلاحة والأعمال المنزلية وأعمال تحميل السفن وتفريغها في الموانئ والعمل في المطارات وجمع حطب الوقود وحرق الفحم.
3. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources
3 تطلب إلى اللجنة العلمية مواصلة أعمالها، بما فيها أنشطتها المهمة الرامية إلى زيادة معرفة مستويات الإشعاع المؤين من جميع المصادر وبآثاره ومخاطره
4. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources
4 تطلب إلى اللجنة العلمية مواصلة أعمالها، بما فيها أنشطتها المهمة الرامية إلى زيادة المعرفة بمستويات الإشعاع المؤين من جميع المصادر وآثاره ومخاطره
The major sources of income are self employment (54 ), which includes sale of products cultivated or processed in families, wage earning work (19 ) and income from property (6 ).
ومصادر الدخل الرئيسية هي العمالة الذاتية (54 في المائة) التي تشمل بيع المنتجات التي تزرعها أو تجهزها الأسر، والعمل بأجر (19 في المائة) والدخل من الممتلكات (6 في المائة).
Couldn't read list of sources
تعذرت قراءة لائحة المصادر
The Sources of Chinese Conduct
مصادر السلوك الصيني
Agricultural sources of greenhouse gases
أولا المصادر الزراعية لغازات الدفيئة
The Bolivarian Republic of Venezuela has taken a number of specific steps in this regard, including the 2004 expression of support for the work of IAEA on safeguarding radioactive sources.
وتؤيد النرويج المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وتضطلع فيها بدور نشط.
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,
وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,
وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية لزيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
Sources of intelligence Intelligence officers make use of a variety of sources of information, including Open source intelligence (OSINT) Derived from publicly available sources such as the Internet, library materials, newspapers, etc.
يمكن أن يستفيد ضباط الاستخبارات من مجموعة متنوعة من مصادر المعلومات من بينها استخبارات المصادر المفتوحة (OSINT) الاستخبارات المستخلصة من المصادر المفتوحة مثل الإنترنت ومواد المكتبات والصحف إلخ.
They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour.
فقد تعمد النساء إلى تنظيم مجموعات لتبادل العمل مع نساء أخريات، أو إلى العمل ساعات أطول، أو إلى استئجار يـد عاملة إضافية إذا ما توفرت لديهن موارد من التحويلات.
Today, the long hours of unpaid work that women perform each day searching for firewood and other energy sources rob them of time to engage in more productive activities.
إن الساعات الطويلة من العمل غير المأجور الذي تقوم به المرأة كل يوم بحثا عن الحطب وغير ذلك من مصادر الطاقة تحرمها من الوقت اللازم للانخراط في أنشطة أكثر إنتاجية.
Sources UNFPA.
الشكل الثاني
Sources UNFPA.
المصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان.
Other sources
مصادر أخرى
4. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly
4 تطلب إلى اللجنة العلمية مواصلة أعمالها، بما في ذلك أنشطتها الهامة من أجل زيادة المعرفة بمستويات الإشعاع المؤين من جميع المصادر وآثاره ومخاطره، وتدعو اللجنة العلمية إلى عرض برنامج عملها على الجمعية العامة
4. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly
4 تطلب إلى اللجنة العلمية مواصلة أعمالها، بما في ذلك أنشطتها المهمة من أجل زيادة المعرفة بمستويات الإشعاع المؤين من جميع المصادر وآثاره ومخاطره، وتدعو اللجنة العلمية إلى تقديم برنامج عملها إلى الجمعية العامة
3. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly
3 تطلب إلى اللجنة العلمية مواصلة أعمالها، بما في ذلك أنشطتها المهمة الرامية إلى زيادة المعرفة بمستويات الإشعاع المؤين من جميع المصادر وآثاره ومخاطره، وتدعو اللجنة العلمية إلى تقديم برنامج عملها إلى الجمعية العامة
3. Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly
3 تطلب إلى اللجنة العلمية مواصلة أعمالها، بما في ذلك أنشطتها المهمة من أجل زيادة المعرفة بمستويات الإشعاع المؤين من جميع المصادر وآثاره ومخاطره، وتدعو اللجنة العلمية إلى تقديم برنامج عملها إلى الجمعية العامة
Couldn't read list of package sources
تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم
Estimates contain several sources of error.
وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
2.2 Sources and Quality of Data
2 2 مصادر البيانات ونوعيتها
Following the establishment of a new rolling stock manufacturing business (PT.INKA), a number of technology transfer processes based on technology sources from abroad were undertaken to prepare for the work.
وعقب تأسيس هيئة جديدة لصناعة عربات السكك الحديدية (PT.INKA)، اضط لع بعدد من عمليات نقل التكنولوجيا بالاعتماد على مصادر تكنولوجية من الخارج استعدادا لإنجاز هذا العمل.
Review of controlled sources of ionizing radiation
استعراض مصادر الإشعاعات المؤينة الخاضعة للمراقبة
It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows.
إذ أن الأمر سوف يتطلب إيجاد مزيج من المصادر العامة الجديدة، وتوسعة المصادر العامة القائمة، وزيادة التدفقات الخاصة.

 

Related searches : Sources Of Fuel - Sources Of Noise - Sources Of Release - Sources Of Business - Sources Of Water - Sources Of Motivation - Lack Of Sources - Sources Of Trouble - Sources Of Protein - Sources Of Stress - Sources Of Influence - Sources Of Success - Sources Of Supplies - Sources Of Disease